торжественная часть
Провозглашение Государства Пакистан 14 августа 1947 года знаменует собой торжество свободы и демократических ценностей, которые лежат в основе современного общества. Движение за независимость Пакистана вдохновили идеи ислама, среди которых центральной является установление свободного, терпимого и современного общества, пребывающего в мире с самим собой и с остальным миром.Эта концепция была выражена основателем Пакистана Мохаммадом Али Джинной (Mohammad Ali Jinnah) в его первом — импровизированном — послании к учредительному собранию в Карачи 11 августа 1947 года: "Вы свободны; в пакистанском государстве вы можете свободно посещать свои храмы, вы можете спокойно ходить в свои мечети или в любые другие места поклонения. Вы можете принадлежать к любой конфессии, касте или течению, это никак не связано с делами государства... Мы исходим из того базового положения, что все мы — граждане, равные граждане единого государства".
Через три дня, в последние дни священного мусульманского месяца рамадана был создан Пакистан, свободное и независимое государство.
За 55 лет, прошедших с момента обретения независимости, Пакистан, как и любая страна, повидал и трагедии, и триумфы. Важно другое: он показал себя готовым и к тому, и к другому, и сейчас страна готовится к броску вперед, к прогрессу и процветанию как закономерному результату коренных экономических и политических преобразований, предпринятых правительством президента Первеза Мушаррафа (Pervez Musharraf). Пакистан готовится к всеобщим выборам, которые пройдут 10 октября 2002 года.
Для гарантии того, что будущее распределение власти будет нести в себе подлинные, а не дутые демократические перемены, была проведена реформа избирательной системы. Уже состоялись местные выборы, в результате которых демократия была внедрена на низшем уровне. Идея, лежащая в их основе,— наделение властью всего народа, в первую очередь женщин. Сейчас управление на местах находится в руках простого народа.
Была проведена реструктуризация экономики и созданы благоприятные условия для привлечения инвестиций. Расширилась налоговая сеть, был сокращен дефицит бюджета и уровень инфляции, и страна уверенно идет по пути роста и развития. В этой связи она неустанно прикладывает усилия, направленные на разрядку напряженности, причиной которой является неразрешенная проблема Джамму и Кашмира.
Президент Первез Мушарраф многократно предлагал Индии диалог — в любое время, в любом месте и на любом уровне. Он предпринял смелый шаг, запретив группировки религиозных экстремистов. Пакистан выступает за мирное решение кашмирского вопроса в соответствии с чаяниями кашмирского народа и постановлениями Совета Безопасности ООН. Пакистан высоко ценит стремление президента Путина к удержанию конфликта в рамках Южной Азии. Саммит в Алма-Ате, проведенный 4 июня по инициативе господина Путина, на котором он встретился с президентом Первезом Мушаррафом, знаменует собой пиковый этап в развитии пакистано-российских отношений.
В своей афганской политике Пакистан руководствуется единственной целью — установлением длительного мира в этой стране. Вместе с другими странами Пакистан всецело поддерживает боннский процесс и лойю джиргу в ее стремлении восстановить в Кабуле власть афганского правительства под руководством Хамида Карзая (Hamid Karzai).
Пакистан и Российская Федерация имеют сходные взгляды по ключевым вопросам нашей эпохи. Наши страны являются партнерами в деле установления справедливого и равноправного международного экономического и политического порядка. Обе страны стремятся к созданию многополярного мира, обе против единоличного вооруженного господства одной страны, обе хотят стратегической стабильности в мире и регионах, обе против применения силы в улаживании споров, обе непоколебимы в своем намерении бороться с терроризмом и наркоторговлей и обе абсолютно уверены, что глобализовывать следует процветание, а не бедность.
Пакистан и Россия развивают взаимовыгодное сотрудничество в различных областях. Особые усилия направлены на развитие экономических и коммерческих связей.
Пакистан с его 145-миллионным населением — это врата в Центральную, Южную и Западную Азию. Он находится между важнейшими морскими путями. Через него пролегает кратчайший путь к водам теплых морей для России и Центральной Азии.
Все перечисленное — это убедительные предпосылки для энергичного развития сотрудничества между Исламабадом и Москвой, которое будет выгодно для всех народов нашего региона.
Перевела НАТАЛЬЯ Ъ-СКОРЛЫГИНА