Переводчица Ольга Ширнина, известная под ником Klimbim, превращает старинные черно-белые фотографии в цветные. Главная тема ее работ — русская история в целом и портреты людей в особенности.
Фото: Ольга Ширнина
Например, колорист раскрасила портреты знаменитых русских писателей и поэтов: Чехова, Маяковского, Ахматовой, Толстого и Горького. Она также добавила цвета на архивные снимки царской семьи.
Ширнина старается учитывать исторические сведения о внешности своих героев: цвете волос и глаз, предпочтениях в одежде.
В интернете существует целое сообщество ретушеров, которые раскрашивают военные снимки. По словам Ширниной, работа над такими кадрами отнимает больше всего времени: приходится искать информацию об униформе, цветах техники и особенностях знаков отличий.
