Les Moldaves roumanophones craignent la russification
Румыноязычные молдаване боятся русификации
MIREL BRAN, Bucarest
МИРЕЛ БРАН, Бухарест
Президент Молдавии коммунист Владимир Воронин (Vladimir Voronin) все еще отказывается верить своим глазам. Одним прекрасным утром на прошлой неделе он решился выйти из своего президентского дворца в Кишиневе, чтобы пообщаться с несколькими десятками демонстрантов. Вот уже более месяца поборники румынского языка устраивают акции протеста против попыток русификации Молдавии. Неожиданно перед главой государства возник молодой манифестант, который, повернувшись спиной к президенту, наклонился и спустил штаны. "Вот истинное лицо коммунизма!" — прокричал он и поспешил скрыться в толпе прежде, чем спохватилась президентская охрана.
Молдавская пресса воспользовалась этим скандальным фактом, чтобы напомнить гражданам о том, что вести себя нужно все-таки культурно. Однако, помимо всего прочего, этот инцидент свидетельствует о полном нежелании коммунистических властей Молдавии замечать выступления радикально настроенной части общества.
Две трети населения Молдавии, общая численность которого составляет около 4 млн человек, имеют румынские корни. Еще одна треть является по происхождению русскими и украинцами. Молдавия, этот большой анклав размером с Бельгию, зажатый между Украиной и Румынией, была основана Сталиным после окончания второй мировой войны. В тот период московские власти разделили Молдавию на две части, причем восточная из них была поглощена Советским Союзом (так в оригинале.— Ъ). Большая часть румынской интеллигенции была сразу же отправлена в Сибирь.
За прошедшие с тех пор пятьдесят лет коммунистической пропаганде удалось убедить большинство молдаван, что они являются совершенно отдельным от румын народом.
После развала СССР, в 1991 году, маленькая республика, знаменитая своим развитым сельским хозяйством, получила независимость. Румынский язык получил статус государственного, и все большая часть населения Молдавии мечтает о присоединении страны к Румынии. Однако местные мафиозные структуры, связи которых зачастую простирались вплоть до Москвы, развивались быстрее, чем собственный политический класс Молдавии. Уставшие от сменявших друг друга неудачных правительств, молдаване решили пойти на определенные жертвы и проголосовали в феврале 2001 года за "старую добрую" коммунистическую партию, программа которой не выходит за рамки популистской болтовни.
И вот около месяца назад говорящие на румынском языке молдаване вышли на улицы с требованиями прекратить попытки русификации властных структур. Речь идет о возвращении обязательного изучения русского языка в школах и выпуске нового школьного учебника истории, в котором будут воспроизведены старые советские взгляды. Российское Министерство иностранных дел дало весьма жесткую оценку происходящего в Молдавии, заявив, что демонстрации протеста "проходят при поддержке внешних сил", то есть Румынии.
В свою очередь, Бухарест выступает с требованием соблюдения демократических норм в Молдавии. Недавно румынское правительство выделило 6 млн евро на развитие преподавания румынского языка в школах и поддержку румыноязычной прессы в Молдавии. Премьер-министр Румынии Адриан Нэстасе (Adrian Nastase) на этой неделе должен приехать в Москву с давно запланированным официальным визитом. В длинный список вопросов, которые предполагает затронуть во время своего визита премьер-министр, входит и взрывоопасная ситуация, сложившаяся в Молдавии. Румыния хочет этой осенью стать членом НАТО. Однако Молдавия может помешать этим планам. И именно на это и рассчитывают молдавские коммунисты, молчаливо порицающие западную ориентацию Румынии.
Перевел ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ