Рекламаwww.kommersant.ru/ad

Политическая история России в Дон Кихотах

К 400-летию романа Мигеля Сервантеса
Иллюстрация Гюстава Доре к полному изданию "Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского", 1863 год

Иллюстрация Гюстава Доре к полному изданию "Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского", 1863 год

DIOMEDIA / Lebrecht Music & Arts

На русский язык роман о хитроумном идальго Дон Кихоте Ламанчском был переведен сравнительно поздно — только в 60-х годах XVIII века, но едва ли какой-то другой европейский роман оказал такое влияние на национальное самосознание. Начиная с Державина, похвалившего в оде «Фелица» императрицу Екатерину II за то, что та «не донкишотствует собой», упоминание Дон Кихота, когда речь заходит о российской политике, стало практически обязательным. Weekend проследил, как на протяжении последних 200 лет рыцарь печального образа сопутствовал размышлениям о России и помогал сформулировать, что происходит
Иллюстрация Гюстава Доре к полному изданию "Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского", 1863 год

Иллюстрация Гюстава Доре к полному изданию "Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского", 1863 год

Gustave Dore

1820-е:
оппозиция
Оппозиция — у нас бесплодное и пустое ремесло во всех отношениях: она может быть домашним рукоделием про себя и в честь своих пенатов, если набожная душа отречься от нее не может, но промыслом ей быть нельзя. Она не в цене у народа. <...> Мне все кажется, que vous comptez sans votre hote, и что ты служишь чему-то, чего у нас нет. Дон-Кишот нового рода, ты снимаешь шляпу, кладешь земные поклоны и набожничаешь перед ветреною мельницею, в которой не только бога или святого, но и мельника не бывало.

Журнал «Коммерсантъ Weekend» №33

от 02.10.2015, стр. 12

Авторы

  • Мария Бессмертная
    корреспондент
  • Татьяна Шишкова
    Татьяна Шишкова
    главный редактор журнала weekend