В конце этого года публике будет представлено новое издание Ветхого Завета, призванное увлечь чтением Библии молодых людей, ранее никогда не державших эту книгу в руках. Чтобы обеспечить стойкий читательский интерес, авторы нового проекта привлекут к работе ведущих фотографов мира, а традиционные библейские рисунки заменят цветными фотографиями полуобнаженных фотомоделей.
Группа шведских предпринимателей под загадочным названием Fishtank пока держит подробности проекта в секрете. Однако один из бизнесменов, стоящих у истоков этой идеи, Густаф-Вильгельм Хельштедт (Gustaf-Wilhelm Hellstadt), проговорился: "Забудьте эти старые рисунки в Библии! Вместо скучной картинки с изображением Адама и Евы в саду Эдема мы можем запросто поставить целующуюся парочку, гуляющую по нью-йоркской улице". Учитывая, что на роль Адама и Евы прочат Клаудию Шиффер (Claudia Schiffer) и Маркуса Шенкенберга (Markus Schenkenberg), можно себе представить и фотографию на первой странице новой Библии.
Другой участник Fishtank, Мишель Гиринг (Michel Gyring), напомнил, что большинство изданий Ветхого Завета практически не изменились с 1454 года, когда была напечатана Библия Гутенберга (Gutenberg). По его словам, Fishtank движет благая цель осовременить Библию и сделать ее доступной для молодежи, а это без обнаженной натуры совершенно невозможно. Исчерпывающие пояснения дал господин Хельштедт: "Большинство моделей, которые будут получать по 10 тыс. фунтов за день съемок, будут одетыми. Но без некоторой обнаженности все же не обойтись, так как Библия очень чувственная книга, и мы намерены этим воспользоваться. Мы хотим снять Библию с пыльных книжных полок и положить ее на кофейный столик". Впрочем, эти завлекательные фотографии будет сопровождать традиционный текст, составленный еще во времена английского короля Джеймса I.
Новый проект вызвал шок в религиозных кругах. Дэвид Филлипс (David Phillips), генеральный секретарь церковного общества при англиканской церкви, возмутился: "Это похоже на какой-то трюк, который абсолютно неуместен. Сила божественного спасения в молитве, а не в изображениях. Главное — распространить учение Библии, а не сделать ее привлекательной". А вот епископ Дерхема Майкл Тернбулл (Michael Turnbull) высказался гораздо осторожнее: "Все, что показывает людям то, насколько интересна Библия, есть благо. Но делать это надо с пониманием".
АЛЕНА Ъ-МИКЛАШЕВСКАЯ