Телекомпания BBC America сбирается приступить к съемкам сериала о приключениях Робин Гуда, который, как предполагается, будет озаглавлен "Ноттингем". Сам выбор сюжета на особую оригинальность претендовать вряд ли может — легендарный фольклорный герой до сих пор остается наряду с Шерлоком Холмсом самым популярным художественным персонажем английского происхождения, и в последнее время не проходит года без очередного робин-гудовского фильма или сериала. Но вот подробности сценария, ставшие известными теперь, обращают на себя внимание. Работа над сценарием "Ноттингема" поручена Коулу Хэлдону, известному благодаря недавнему сериалу "Дракула" с Джонатаном Рис-Майерсом в главной роли. Хэлдон самым радикальным образом переосмыслил противостояние благородного разбойника и его супостата — шерифа ноттингемского. В новом сериале шериф и Робин Гуд окажутся одним и тем же человеком. Шериф по мысли сценариста затаил тайную обиду на короля и феодалов, поэтому, продолжая для вида исполнять свои обязанности, в свободное от работы время возглавляет шайку разбойников. У неожиданного хода, как бы то ни было, есть вполне узнаваемая литературная аналогия (тоже, что характерно, британская) — "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" Стивенсона.