Число участников конкурса "Знак рубля" превысило полторы сотни, количество работ — три сотни. Чаще всего встречаются латинская буква "R" и русская "Р". Но есть также твердые и мягкие знаки, нефть и газ, костыли и колосья, спутники и короны, монеты и слитки, кресты и маковки, стволы и кроны, серпы и молоты, мечи и даже футболки "Коммерсанта".
Необходимость использования в знаке рубля буквы "R" ярче всех обосновал Магомед Магомедов (1): "Памятуя о многолетних тщетных усилиях МВФ поддержать российский рубль, считаю, что символ... подпертый справа западным костылем, превращающим отечественное кириллическое 'Р' в прозападное латинское 'R', как нельзя лучше соответствует условиям конкурса". Чуть более патриотично тот же знак трактует Денис Гуляев: "Он похож на первый рубль — серебряный слиток весом около 200 граммов — с пояснительным значком 'R' (для иностранцев)". Теоретическую же базу подводит Владимир Рябунский (3): "Латинская, а не русская буква будет всеми восприниматься однозначно в отличие от 'Р', которую можно воспринимать и как 'П'".
А вот Дмитрий Кудрявцев (7) спел песню русской букве:
Основной претендент на знак рубля — буква "твердый знак". Если мы говорим о нововведении, которое сразу же может быть активно использовано, то надо придерживаться уже имеющегося запаса компьютерных символов. Использование "Ъ" в этом смысле идеально — знак присутствует в любой русифицированной компьютерной раскладке... "Ъ" есть в любой гарнитуре, что гарантирует гармоничное соответствие любому шрифтовому набору — это было бы невозможно со специально нарисованным значком... "Ъ" легок и быстр в начертании от руки, не теряя при этом своеобразия и узнаваемости... Так что принцип экономичности внедрения торжествует как минимум.
В русском языке "Ъ" используется редко... Он не соответствует никакому звуку, поэтому максимально абстрактен, всегда выполнял служебную функцию — так что для него это будет просто смена амплуа... Тем более что на письме его часто заменяют апострофом; не исключено, что использование "Ъ" в качестве знака рубля спасет его для русской азбуки.
Изобразительно "Ъ" весьма далек по начертанию от других "денежных логотипов", но имеет и общее — горизонтальную черту, оригинально расположенную...
"Ъ" очень хорош и с точки зрения звучания — "твердый знак". Ведь как сразу звучит банальная строка в балансе "100 000 Ъ"? Сто тысяч твердых денежных знаков!.. На уровне подсознания такие вещи очень даже действуют. Недаром "Ъ" используется в логотипе ИД "Коммерсантъ"... Отдаю себе отчет, что могут подумать в "Коммерсанте", получив в качестве конкурсного предложения свою любимую букву. Я могу быть заподозрен в лести, а сам ИД, допустив мое предложение к конкурсу, получить обвинения в саморекламе, нескромности... Но любовь "Коммерсанта" к этой букве уже подготовила почву для успеха идеи. Ведь теперь видим "Ъ" — подразумеваем коммерсант. Дальнейшая логическая цепочка: коммерция — деньги... Все это создало букве "Ъ" совершенно определенный образ, его не надо искусственно навязывать...
В дополнение можно сказать, что "Ъ" стал в последние годы олицетворением "доброго старого дореволюционного времени"... Опять же ассоциативная привязка к сравнительно высокому на то время уровню развития страны...
Маленький, но важный штрих добавляет Дмитрий Кондратьев, еще один поклонник "Ъ": до революции твердый знак часто встречался на монетах: "3 копейки серебромъ", "5 копеекъ".
А вот что пишет Андрей Зубрилов (12): "Национальная денежная единица должна отражать основную строку дохода страны. То есть выражать экономическую мощь государства. Основная строка дохода нашей страны — добыча и экспорт природного топлива (нефти, газа). В знаке буква опирается на символическое изображение нефти/газа (в виде треугольника)". Дмитрий Борисов пишет, что его символ (15) "представляет собой стилизованное изображение буквы 'Р' и маковки собора Василия Блаженного, одного из самых узнаваемых символов России". Михаил Ладыгин видит в своем знаке (16) "серп и молот, орбиту спутника". Андрюс Майминас прислал не только знак (18), но и копию письма, которое в марте 1997 года декан экономического факультета МГУ профессор Колесов отправил тогдашнему председателю Центробанка Сергею Дубинину:
Рубль... ко всеобщему сожалению... никогда не имел своего краткого символического и графического изображения... Сейчас такой знак рубля приобретает особое значение в связи с подписанием Россией 8-й статьи устава МВФ, включением рубля в котировки Всемирного банка, других финансовых организаций... повышенным интересом инвесторов из-за рубежа к работе с российским рублем, отслеживанием динамики рубля в СМИ... Данная акция может встать в один ряд с процессом создания и утверждения герба России, слов для гимна страны и станет одним из элементов разработки национальной идеи России... Идея придания российскому рублю графического изображения давно рассматривалась на нашем факультете. В январе 1996 года выпускник экономического факультета МГУ Андрюс Ефремович Майминас предложил такой знак. В течение года по нашей рекомендации в обсуждении со специалистами финансовой сферы и дизайнерами данный знак был проработан графически и предложено символическое обоснование данного изображения.
Взглянем на сам символ. Точнее, на наклонную черточку. По мнению Андрюса Майминаса, благодаря ей у знака появляется "ассоциативная связь с элементом православного креста". А мне вот показалось, что черточка — стыдливая попытка превратить русскую букву "Р" в латинскую "R". Это особенно заметно, если рядом со знаком Майминаса поставить знак Ларисы Войтко (19). Такие же попытки совместить русскую "Р" и латинскую "R" — символы ##20-22. В частности, обосновывая знак # 22, Магомед Магомедов пишет: "Памятуя о необходимости снизить социальное напряжение, считаю, что символ рубля, подпертый не только справа, но и слева, будет инициировать в держателе банкноты подсознательное ощущение устойчивости".
Очень популярен знак #23. Татьяна Самарина пишет: "Знак двойственен, как двуликий Янус, символизируя тем самым: а) двойственность и загадочность России; б) двойную российскую экономику (официальную и 'теневую'); в) двойную бухгалтерию, которую используют в стране ('черную' и 'белую'). Но вместе с тем знак оптимистичен... он устойчив — твердо стоит на ногах". А вот мнение Романа Пушкаря: "Знак чем-то отдаленно напоминает какое-то подобие короны... и великое прошлое". Сергей Рывкин считает, что это "две зеркально расположенные буквы 'R' (что означает Russian Ruble). Перевернутая 'R' ('Я') символизирует кириллицу". Ему вторит Владимир Сайк: "Начертание буквы 'R' как 'Я' на Западе, особенно в США, очень распространено, когда хотят подчеркнуть русские корни слова. Примеры: 'TetЯis'".
Но мне больше симпатичен знак Максима Морозова (24), который пишет: "Символ является совмещенным изображением буквы 'Р' и ее зеркального отображения и означает 'российский рубль'". Все по-русски, но у знака есть недостаток, который признает и сам автор: "Символ отдаленно напоминает ствол и крону дерева, но сходство чисто случайное". А вот Михаил Ладыгин, напротив, подчеркивает сходство своего знака (26) с деревом: "Лес — начало Руси, основной стройматериал, главный предмет экспорта". В этом смысле идеален знак Сергея Башкова (25): тут вам и хвойный лес, и лиственный, и даже помянутая "двойственность и загадочность". Правда, сам Сергей считает, что "два наклонных штриха... имитируют стремительность нашей денежной единицы, с которой она (хочется надеяться) ворвется в ряды более устойчивых братьев".
Сергей Троешестов обосновал свой знак (33) так: "Всем жителям бывшего СССР давно знакомы наши монеты. Посмотрим на обратную сторону. Видим герб, состоящий из снопов хлебных колосьев с земным шариком в центре. Стилизуем его и получаем что-то вроде незамкнутой сверху окружности с точкой в центре". Интересно, не пытался ли Сергей рассмотреть современные российские монеты. Вот Федор Владимиров рассмотрел, и у него получился символ (17), который "сочетает в себе рукописное написание буквы 'Р' и орнамент, используемый в данный момент на российских денежных знаках".
Глубоко копает Максим Осовский (34): "Я предложил бы стилизацию буквы 'Р' в виде круга, разрубленного мечом... Так как слово 'рубль' происходит от разрубленных круглых монет Древней Руси". Небольшое уточнение, Максим: этимология слова "рубль" до сих пор не установлена. Кто-то утверждает, что оно происходит от глагола "рубить", а кто-то доказывает, что оно имеет общий корень с индийским словом "рупия". Это уточнение касается и Владимира Прохоренкова (31), считающего, что "исходя из названия 'рубль', знак тоже должен быть рубленый". Впрочем, пусть рубль будет "рубленым", но не под таким углом, как на знаке Валерии Аверочкиной (36), которая так назвала свой символ — "пустое множество".
Ну, а больше всего меня порадовал 15-летний Алексей Мурашко из Волоколамска, который прислал символ #24, но с двумя вертикальными чертами. "Две черты,— пишет он,— знак нашей двойственности (две орлиные башки, гениальность и тупость)". Но за живое задело другое. "Хочу,— пишет Алеша,— 'Деньги' #21/99 и фирменную футболку ИД 'Коммерсантъ'". Что могу ответить? Будете, Алексей, в Москве, непременно заходите. "Деньги" #21 дробь 99 я вам подарю. Футболку получите, если победите в конкурсе. Будь моя воля, я бы присудил вам победу уже сейчас, но конкурс продолжается...
ЮРИЙ КАЛАШНОВ
----------------------------------------------------
"СИМВОЛ РУБЛЯ, ПОДПЕРТЫЙ НЕ ТОЛЬКО СПРАВА, НО И СЛЕВА, БУДЕТ ИНИЦИИРОВАТЬ В ДЕРЖАТЕЛЕ БАНКНОТЫ ПОДСОЗНАТЕЛЬНОЕ ОЩУЩЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ"
----------------------------------------------------
Работы прислали: Валерия Аверочкина (36); Б. Андреев (11); Максим Барышников (23); Сергей Башков (25); Георгий Безбородов (22-23); Дмитрий Борисов (15); Андрей Варлагин (7-8); Федор Владимиров (17); Лариса Войтко (19); Иван Второв (20); Денис Гуляев (1); Михаил Домбровский (23); Андрей Зубрилов (12); Валерий Иванов (35); Л. Иванцова (24, оригинал — две вертикальные черты); Сергей Караваев (2); Дмитрий Кондратьев (7); Олег Крылов (3); Дмитрий Кудрявцев (7, 9); Михаил Ладыгин (16, 26, 29-30); Вадим Левитин (20); Антон Литвин (14); Петр Лукин (11); Магомед Магомедов (1, 22); Андрюс Майминас (18); Сергей Михайлов (6); Максим Морозов (24); Алексей Мурашко (24, оригинал — две вертикальные черты); Максим Осовский (34); Иван Островский (13); Ждан Парфенов (7); Владимир Прохоренков (31); Светлана Пряхина (28); Роман Пушкарь (23); Сергей Рывкин (23, оригинал — две вертикальные черты); Владимир Рябунский (3); Кирилл Савицкий (5, 32); Владимир Сайк (23); Татьяна Самарина (23, оригинал — две вертикальные черты); Андрей Сивков (14); Н. Синицина (4, 7); Михаил Ставский (10, 31, оригинал — две вертикальные черты); Сергей Троешестов (33); Валерий Фиронов (21); Дмитрий Чубенко (9, 28); Федор Ярковский (27).
Организаторы конкурса:
издательский дом "Коммерсантъ" (www.kommersant.ru);
профессиональный клуб дизайнеров-графиков "Портфелио" (www.portfelio.ru).
Информационные спонсоры конкурса:
журнал "Коммерсантъ-Деньги" (www.kommersant.ru);
журнал "Как" (www.kak.ru);
телекомпания ОРТ (www.ortv.ru); программы "Доброе утро" и "Добрый день" (эфир по будням с 6.00 до 9.00 и с 12.15 до 13.00);
радио "Эхо Москвы" (www.echo.msk.ru); рубрика "Печатный пряник" (эфир по будням с 13.15 до 14.00);
директ-маркетинговое агентство "М-Сити" (m-city@east.ru).
Подробная информация об условиях, ходе и результатах конкурса — www.index.ru и www.directdesign.ru/rubl.
------------------------------------------------------
Существующие символы
За чертой бедной фантазии
Почти все символы валют основаны на начальных буквах названий соответствующих денежных единиц. И это не удивляет. Большинство знаков создано искусственно (иногда даже кажется, что на скорую руку) в последние годы, и использование начальной буквы — самое очевидное решение. Это, кстати, очень хорошо показывает наш конкурс "Знак рубля": 90% работ основаны либо на латинской букве "R", либо на русской "Р". Древним происхождением своих символов могут гордиться лишь фунты, лиры, доллары и песо. В основе первых двух лежит латинская "L", в основе последних — символ, похожий на латинскую букву "S". Различаются же конкретные знаки внутри каждой из этих двух групп лишь за счет различного количества черточек: у фунтов и долларов — одна черта, у лир и песо — две. Всему этому есть объяснение.
В Римской империи основной мерой веса был фунт (на латыни — libra; на английском — pound). От нее и происходят современные названия валют — лира и фунт, которые, таким образом, по сути одно и тоже. Поэтому удивляться чрезвычайной схожести их символов не стоит. Разное количество черточек — это лишь попытка как-то различить знаки. (Кстати, как единицу веса иногда рассматривают и слово "рубль", служившее для обозначения примерно 200 граммов серебра.)
Несколько иная история появления символа у доллара и песо. Значок *$ впервые был использован для оформления денежных знаков в 1732 году. Он появился на испанских песо, которые были отчеканены в Мехико и обращались в североамериканских колониях Испании. Две вертикальные черты трактовались как Геркулесовы столбы — две колонны, или скалы, которые, по легенде, Геркулес воздвиг по краям Гибралтарского пролива в память об одном из своих подвигов. Что же касается буквы "S" (на самом деле — неполной восьмерки), то она символизировала волны, омывающие эти колонны-скалы. Символ олицетворял мощь (прежде всего морскую) Испанской короны.
Испанские песо были популярны и на территориях, которые в настоящее время входят в состав США. И именно они стали образцом для первых дензнаков Соединенных Штатов. Причем на американские монеты 1792 года перекочевал и символ *$, чуть позже ставший официальным знаком доллара. Но не забыли (а возможно, вспомнили в самое последнее время) о собственном символе и те страны, где по-прежнему обращаются песо: сегодня символ *$ с полным правом используют в Мексике, Колумбии, Чили, Боливии и многих других странах. Лишь совсем недавно (скорее всего, в угоду дизайнерам и разработчикам шрифтов — в некоторых шрифтах две вертикальные черты просто-напросто сливаются) в символе американского доллара все чаще используются не две черточки, а одна. А вот в символе песо до сих пор, как правило, две.
Стоит обратить внимание, что наличие горизонтальных или вертикальных черточек — совсем необязательный элемент символа валюты. Достаточно взглянуть на знаки бразильского крузейро-реала, немецкой марки, французского франка (по сути их символы — это сокращения), а также израильского шекеля. Причем знак шекеля уникален в своем роде. Если во всех остальных так или иначе угадываются буквы латинского алфавита (даже в знаках тех стран — Япония, Вьетнам, Южная Корея и Лаос,— где латиница не используется), то в символе шекеля их нет. Более того, знак не похож ни на одну из букв иврита.
И это, по-моему, правильное решение. Следуя традиции использования в символе начальной буквы названия валюты, попробуйте сами нарисовать знаки, например, эритрейской накфы (nakfa), ботсванской пулы (pula), замбийской квачи (kwacha), китайского юаня (yuan), никарагуанской кордобы (cordoba), португальского эскудо (escudo), бельгийского франка (franc) и эфиопского быра (birr). А теперь ответьте на вопрос: в чем их принципиальное отличие от знаков соответственно найры, песеты, кипа, иены, колона, евро, французского франка и бата? Неужели в количестве черточек?
Валюты с символами
| Название валюты | Символ | Допусти мый символ | Кодировка | Допустимое совмещение символа и кодировки |
|---|---|---|---|---|
| Американский | $ | $ | USD | U$D |
| доллар | ||||
| Бразильский | * | Cr | BRR | — |
| крузейро-реал | ||||
| Британский фунт | * | — | GBP или | GB* |
| стерлингов | UKP | |||
| Вьетнамский донг | * | * | VND | — |
| Евро | * | — | EUR | — |
| Израильский | * | — | ILS | — |
| шекель | ||||
| Испанская песета | * | — | ESP | — |
| Итальянская лира | * | — | ITL | It* |
| Коста-риканский | * | — | CRC | — |
| колон | ||||
| Лаосский кип | * | — | LAK | — |
| Мексиканский | $ | — | MXN или | Mx$ |
| песо | MXP | |||
| Немецкая марка | — | DM | DEM | — |
| Нигерийская | * | — | NGN | — |
| найра | ||||
| Таиландский бат | * | — | THB | — |
| Французский | * | Fr | FRF | FFr |
| франк | ||||
| Южнокорейская | * | — | KRW | — |
| вона | ||||
| Японская иена | * | — | JPY | — |
| ------------------------------------------------- | ||||
| Валюта вообще | * | — | — | — |
| Доллар | $ | $ | CAD | Ca$ |
| (например, | ||||
| канадский) | ||||
| Лира (например, | * | — | TRL | Tr* |
| турецкая) | ||||
| Песо (например, | $ | — | COP | Co$ |
| колумбийский) | ||||
| Рупия (например, | * | * | INR | — |
| индийская) | ||||
| Фунт (например, | * | — | IEP | Ir* |
| ирландский) | ||||
| -------------------------------------------------- | ||||
| Цент ($0,01) | * | — | — | — |
| Мил ($0,001) | * | — | — | — |
Источники: www.unicode.org, www.jhall.demon.co.uk, соб. информация. Если у вас есть информация о символах других валют, поделитесь с нами (kalashnov@kommersant.ru).