Коротко

Новости

Подробно

Феи, кошки, Лакшмана

Лиза Биргер о детских книгах под елку

Журнал "Коммерсантъ Weekend" от

"Лунный малыш", "Ник Северянин и битва с Королем кошмаров"


Уильям Джойс
М.: Эксмо, 2012

Уильям Джойс — один из самых популярных детских иллюстраторов Америки. У нас он больше известен работой в Pixar — именно он нарисовал База Лайтера и ковбоя Вуди для "Истории игрушек" — и анимационным "Оскаром" за "Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора". Его детские книги тоже легли в основу мультфильма — "Хранители снов" Питера Рэмси вышли осенью 2012 года. Но они и сами по себе хороши восхитительным иллюстрациями, которым не требуется или даже мешает текст.

"Большая книга сказок о драконах"


М.: КомпасГид, 2012

Французская серия хороша тем, что сказки здесь собраны со всего мира и каждую сказку здесь иллюстрирует новый художник. По отдельности — ничего выдающегося, зато их много, больше, чем на один укус. К Новому году в серии появятся еще два сборника — о гномах и эльфах и о волшебниках и колдуньях, их уже можно заказать.

"Большая кошачья сказка"


Карел Чапек
М.: АСТ, 2012

Сказки Карела Чапека, которые много лет уже не переиздавались в России, с иллюстрациями Святозара Острова — эта книга могла бы выйти тридцать лет назад, и сегодня в ней поражает редкая свобода иллюстратора смеяться на пару с автором.

"Гербарий Фей"


Бенжамен Лакомб, Себастьян Перез
М.: Machaon, 2012

Дневник вымышленного русского ботаника, который искал эликсир бессмертия, а нашел волшебный мир, примечателен не только иллюстрациями знаменитого француза, но и занимательной полиграфией: так, страницы книги проложены вкладками, словно листьями растений со сверкающими прожилками.

"Ботанистика Натуралис"


Иван Барренетксеа
СПб: Поляндрия, 2013

В сказке испанского художника об ученом Ботанусе Дульсимере обыкновенные деревья и растения начинают вести необыкновенную жизнь: олива стреляет крупнокалиберными маслинами, а груша взлетает в небо. Текст настолько конгениален тщательным иллюстрациям, что лишний раз напоминает о том, как хорошо, когда автор и художник — это один человек.

"Дневник слабака"


Джефф Кинни
М.: Рид Медиа, 2013

В 2009 году Джефф Кинни был единственным писателем, попавшим в список 100 людей года журнала Time. Его "Дневник слабака" 114 недель продержался на первом месте списка бестселлеров Time и даже успел пережить не самую удачную экранизацию. Главный герой — мальчик, который вступает в пору веселого пубертата, не имея прочих достоинств, кроме таланта к рисованию. Ростом он не вышел, на спортивных соревнованиях последний, девочки на него не смотрят, зато он способен все это смешно записать и рассказать. Эта книга из тех, что можно давать детям, которые вообще ничего не читают: ухохочутся.

"Великий Чародей страны Оз"


Лаймен Фрэнк Баум
М.: Розовый жираф, 2012

Сказку Баума переиздают в "Розовом жирафе" с иллюстрациями Юлии Гуковой — фантастическими и в смысле внимательности к тексту, и в смысле способности надстроить над этим текстом какую-то свою историю. В истории художницы главными в "Стране Оз" становятся маки — и вся она как будто приснилась героям в глубоком сне.

"Рама, Лакшмана и ученая сова. Индийские народные сказки"


М.: Издательский дом Мещерякова, 2012

Индийские сказки в пересказе Сергея Федоровича Ольденбурга сопровождены миниатюрами из Музея Востока. Тут есть некоторое трикстерство, и оно в том, что сказки индуистские, а миниатюры — мусульманские. На это придется закрыть глаза, потому что очень уж красивый получился результат.

"Сара и Клоун"


Гудрун Мебз
М.: Рипол классик, 2012

История про девочку Сару, которая мечтала выступать в цирке, ценна даже не тем, что ее написала чудесная немка Гудрун Мебз (автор ""Бабушка!" — кричит Фридер"), а фантастическими иллюстрациями одного из лучших художников детской книги — Кинта Буххольца. Буххольц делает как бы фотографические иллюстрации, которые поражают и вниманием к деталям, и сновидческой глубиной пространства. В пару к "Саре" можно дарить (если найдете) и другой его шедевр — "Сладких снов, маленький медвежонок" (он вышел в том же издательстве "Рипол классик" в 2011 году).

"На синей комете"


Розмари Уэллс
М.: Рипол классик, 2013

Чудесная история о Великой депрессии, мальчике, который путешествует в поисках отца в пространственно-временном континууме игрушечной железной дороги, и Альфреда Хичкока, который ему в этом помогает, стала еще чудеснее благодаря иллюстрациям Баграма Ибатуллина, вдохновленным американскими фотореалистами.

"Волшебные SMS-сказки"


Фабиан Негрин
М.: Самокат, 2012

Наш любимый формат "мало текста и много картинок" приобретает в сказках аргентинского иллюстратора Фабиана Негрина концептуальное обоснование: якобы все они умещаются в SMS-сообщения. Например такие: "Жила-была Баба-яга. Вдруг: ТУК-ТУК! Кто там? Я Леший! Она открывает. На пороге мальчик. БУ! БУ-БУ! Яга падает и умирает!" Сказочный мир раскрывается именно в иллюстрациях, они здесь огромные, невероятно свободные и все стремятся уйти куда-то за пределы страницы.

"Джеймс и чудо-персик", "Изумительный мистер Лис", "Огромный крокодил"


Роальд Даль
М.: Самокат, 2013

Весь Роальд Даль в иллюстрациях Квентина Блейка — огромная и важная глава в истории детской книги, которая, наконец, в российском книгоиздании будет переписана как надо. Уже вышло три первые книги, всего за следующие четыре года выйдет шестнадцать, и их просто необходимо иметь в библиотеке любого дома, где есть дети.

Комментарии

обсуждение

Профиль пользователя