К 50-летию со дня смерти Уильяма Фолкнера британское издательство The Folio Society выпустило самый известный его роман в цвете. Тираж небольшой — 1480 экземпляров, одна книга обойдется любопытствующему читателю в $345.
Роман "Шум и ярость" впервые вышел в свет в 1929 году, и ради удобочитаемости отдельные фрагменты текста были выделены курсивом. Однако писатель всегда хотел раскрасить текст разными цветами — иначе, как он считал, читать его сложно. При жизни Фолкнера эту его мечту осуществить не удалось, поэтому теперь специалисты по творчеству писателя попытались разобраться самостоятельно, какому фрагменту текста быть синим, а какому зеленым. И судя по всему, у них не вполне получилось: первая часть романа напечатана в четырнадцати цветах, как быть с оставшимися тремя, эксперты так и не решили и, чтобы не ошибиться, отказались от этой идеи. Тем не менее, часть очень мрачного романа теперь раскрашена всеми цветами радуги.