Сотрудники отдела по экономическим преступлениям УВД Северного округа Москвы возбудили уголовное дело по факту нарушения авторских прав гендиректором фирмы "Интеркнига" Владимиром Калачевым. По заказу его фирмы в Германии была издана пиратская копия справочника "Страны мира", который в течение многих лет выпускает московское издательство "Республика" (бывший "Политиздат").
Издательство "Республика" уже много лет раз в два года выпускает справочник "Страны мира", который содержит сведения о населении, денежных единицах, национальных праздниках, государственном строе, состоянии экономики, основных датах и событиях всех государств земного шара. В работе над справочниками принимают участие самые авторитетные страноведы, в основном бывшие и действующие сотрудники МИДа.
Издание 1995 года с выходом в свет несколько задержалось — в то время у "Республики" не хватало оборотных средств. Поэтому очередной справочник (под общей редакцией первого замминистра иностранных дел Игоря Иванова) был напечатан только в феврале этого года.
Когда справочник попытались отдать на реализацию в книжные магазины, они отказались его принимать. "Мы уже несколько месяцев продаем точно такую же книгу",— объясняли распространители. Подобные случае были и раньше, но тогда в магазинах раньше времени оказывалось незначительное количество изданных "Республикой" книг, которые крали из типографии. На этот раз "Республика" столкнулась с настоящим пиратским переизданием. Сотрудники издательства купили в магазине один из экземпляров параллельного издания "Стран мира" и обнаружили, что он на 99% соответствует тексту справочника, вышедшего в 1993 году.
Судя по выходным данным, эта книга была напечатана в немецком издательстве Panprint Publishers в 1996 году по заявке московской фирмы "Интеркнига". В отличие от российского издания текст в немецком был набран более крупным шрифтом и напечатан на бумаге лучшего качества. Кроме того, издатели изменили обложку и убрали из книги список авторов.
Специалисты Института мировой экономики провели сравнительную экспертизу обеих книг и обнаружили, что "издание Panprint 1996 года по существу идентично изданию 'Республики' 1993 года, воспроизводит его с минимальными изменениями и с некоторыми искажениями". Словом, авторы нового справочника пытались внести в него новые данные, но сделали это весьма коряво. Вот лишь некоторые примеры.
В немецком издании заменены некоторые цифровые данные, прежде всего общая численность населения отдельных стран (но не всех), численность населения крупных городов и отдельные экономические показатели. "Эта правка носит выборочный характер (критерий ее выбора неясен) и никоим образом не охватывает даже минимального объема изменений, происшедших в период между сентябрем 1993 года и июлем 1996 года,— заключили эксперты.— Эта правка в ряде случаев проведена неквалифицированно, что зачастую приводит к искажению смысла, ухудшает текст и вводит в заблуждение читателя. Например, в статье о Белоруссии вместо абзаца о государственном строе появилось предложение, в котором утверждается, что Александр Лукашенко — лидер партии коммунистов".
Дальше эксперты приводят целый перечень неточностей и недочетов. "Россия. Обновлена лишь цифра общей численности населения. Не упомянуто движение 'Наш дом — Россия'. Экономическое положение также изложено по состоянию на сентябрь 1993 года. Данные по внешней торговле чуть обновлены. В абзаце о телевидении по-прежнему говорится о первом канале 'Останкино', зато нет НТВ... ЮАР. Несмотря на ликвидацию бантустанов, по-прежнему упомянуто телевидение бантустана Бопутатсвана... Югославия. В издании 1996 года страна почему-то называется вместо Союзной Республики Югославия Федеративной Республикой Югославия... Тайвань. В результате обновления лишь перепутаны даты избрания президента и премьер-министра". Это лишь несколько примеров.
"Республика" попыталась убедить немцев в том, что они не правы. Но дальше обмена факсами дело не пошло. После того как "Республика" потребовала возместить ущерб (около 300 млн рублей) немцы прервали все переговоры, а в издательство приехали представители "Интеркниги". Они также не смогли внятно объяснить, зачем переиздавали устаревший справочник, и возмещать ущерб не стали. Тогда "Республика" обратилась в прокуратуру Москвы, а оттуда материалы направили для проверки в ОЭП УВД Северного округа. Что касается ущерба, нанесенного "Республике", то его сумма сейчас возросла до 1,5 млрд рублей. Иск на эту сумму издательство намерено предъявить в процессе суда над руководителем "Интеркниги", против которого ОЭП возбудил уголовное дело.
Кстати, после того как "Интеркнига" распродала большую часть тиража своей книги (а она продавалась по всей России), магазины стали охотнее брать на реализацию "Справочник мира" от "Республики". К тому же эта книга была напечатана всего 11-тысячным тиражом, тогда как немецкая — 50-тысячным.
Представители "Интеркниги" (офис этой фирмы находится в одном здании с ОВД "Сокол") сказали, что сейчас все их руководство находится в отпуске. В частности, Калачев отдыхает на своей подмосковной даче. Что касается обвинений в пиратском издании справочника, то всю вину сотрудники фирмы валят на немецких партнеров: "Им заказали одну книгу, а они напечатали совершенно другую. Отсюда и все наши проблемы".
МАКСИМ Ъ-ВАРЫВДИН