"Нагишом"
Дэвид Седарис
"Иностранка"
Притом что из семи сборников рассказов Дэвида Седариса пять попадали в список бестселлеров The New York Times, он все равно прежде всего колумнист The New Yorker. А самый примечательный момент его карьеры — даже не номинация на Grammy за цикл собственных радиопередач, а участие в гениальной радиопрограмме Айры Гласса This American Life. Седариса, впрочем, можно считать практически живым воплощением этой нынешней американской жизни: открытый гомосексуалист, выросший на окраине города Роли (Северная Каролина) в многодетной семье с греческими корнями, он живой носитель той комической неудачи, которая всегда сопровождает американскую мечту. Все его рассказы так или иначе автобиографичны, и ему хватает иронии на то, чтобы в каждом сделать себя умеренным посмешищем. Так, "Нагишом" — сборник историй о детстве и юности героя, где он с одинаковым удовольствием высмеивает и себя самого, и свою семейку. Чаще всего это похоже на кривляние комика-стендапера, безуспешно старающегося привлечь к себе внимание. Но через все шуточки иногда прорывается что-то настоящее и горькое: например, в рассказе "Мне нравятся парни" Седарис описывает, каково приходится гомосексуальному мальчику в школе, где "педик" — самое страшное ругательство как одноклассников, так и учителей. В общем, его рассказы привлекательны не бесконечной клоунадой, а тем, что, несмотря на клоунаду, читатель сочувствует герою в его забавной, грустной и очень американской нелепости.