Роман Джеймса Джойса "Улисс" снова подвергся цензуре. На этот раз "непристойный" фрагмент был обнаружен в комиксе "Ulysses Seen", бесплатном приложении по мотивам книги, разработанном для магазина App Store. Компания Apple потребовала от создателя Роберта Берри убрать обнаженную женскую грудь с одного из рисунков к главе "Телемах". Художник предложил прикрыть обнаженку фиговым листом или уменьшить разрешение картинки, однако, к его неудовольствию, на рисунке пришлось оставить одну лишь женскую голову.
Сомнения в пристойности "Улисса" возникали и перед первой его публикацией. Тогда Эзра Паунд, бывший посредником между Джойсом и американским журналом Little Review в Лондоне, предлагал использовать в качестве фигового листа слова: "Пока литература запрещена в Америке, мы не можем напечатать следующее предложение мистера Джойса..." С 1918 по 1920 год Little Review опубликовал четырнадцать глав романа, первые четыре — без изменений. В 1920 году нью-йоркское Общество по искоренению порока подало иск, обвинив издателей в распространении порнографии, и в 1921-м "Улисс" был запрещен, однако судебное разбирательство стало для него рекламной кампанией. В 1933 году издательству Random House удалось снять запрет и добиться первой публикации романа в США: к тому моменту в стране уже существовало множество его пиратских копий.