Коротко

Новости

Подробно

На Кондопогу перевели 900 тысяч рублей

Вынесен последний приговор по делу о беспорядках в городе

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 5

Вчера был вынесен приговор шестерым уроженцам Северного Кавказа, которые в 2006 году устроили резню у ресторана "Чайка" в Кондопоге, что привело к массовым антикавказским выступлениям местных жителей. Это был последний приговор, связанный с событиями в этом городе (см. справку). Подсудимые утверждали, что они лишь защищали себя и что с трудом понимали происходящее на процессе. Однако суд решил, что 900 тыс. руб. были потрачены на переводчиков напрасно.


Утром 1 апреля зал заседаний верховного суда Карелии был переполнен: родственники подсудимых, потерпевшие, многочисленные журналисты и не менее многочисленная охрана занимали практически все свободное пространство. Оглашение приговора заняло примерно полтора часа.

Напомним, речь идет о событиях почти четырехлетней давности. В ночь с 29 на 30 августа 2006 года в ресторане "Чайка" небольшого карельского города Кондопоги произошла драка между клиентами питейного заведения Сергеем Мозгалевым и Юрием Плиевым и барменом. Спустя какое-то время, когда, казалось бы, конфликт был уже улажен, к ресторану подъехала группа выходцев из Чечни и Дагестана, вызванная на подмогу, которые стали жестоко расправляться с посетителями "Чайки" и случайными прохожими. Двое кондопожан — Григорий Слезов и Сергей Усин — были убиты, еще девять человек получили тяжелые ранения. Похороны погибших Слезова и Усина вылились в несанкционированный митинг, переросший в погромы против кавказцев.

Все шестеро подсудимых получили наказание в виде реального лишения свободы за убийство, покушение на убийство, нанесение тяжких повреждений и хулиганство. Согласно приговору суда, Ислам Магомадов, который обвинялся в убийстве Григория Слезова и Сергея Усина, а также в покушении на убийство Олега Попова и Сергея Петрова, проходящих по делу в качестве потерпевших, получил 22 года лишения свободы. При этом первые пять лет он должен провести в тюрьме. Асламбека Баканаева суд приговорил к десяти годам лишения свободы с отбыванием в колонии общего режима, Саида-Магомеда Эдильсултанова — к шести годам лишения свободы, Магомеда Камилова — к шести годам и двум месяцам лишения свободы. Самые мягкие приговоры получили Герихан Магомадов и Магомед Ахмадов, которым суд назначил по три года и десять месяцев заключения. Всем подсудимым учтен срок нахождения под стражей с сентября 2006 года. Таким образом, если приговор суда останется в силе, то Герихан Магомадов и Магомед Ахмадов имеют все шансы выйти на свободу уже в июле 2010 года.

Судья Александр Зайцев отдельно остановился на ситуации, связанной с переводом материалов дела и самого процесса на чеченский язык. Напомним, из-за серьезных ошибок в переводе обвинительного заключения с русского на чеченский язык в сентябре 2007 года дело было возвращено в прокуратуру. Судья Зайцев пришел к выводу, что все четверо обвиняемых — Ислам Магомадов, Эдильсултанов, Ахмадов и Баканаев,— которые пользовались услугами переводчика, хорошо владеют русским языком, имеют богатый словарный запас и не испытывают никаких трудностей с изложением своих мыслей на русском языке. По мнению судьи, следователь принял ошибочное решение о предоставлении подсудимым переводчика. Между тем его услуги обошлись государству примерно в 900 тыс. руб.

Александр Зайцев вынес частное постановление в адрес руководства следственного комитета при прокуратуре РФ по фактам, связанным с нарушениями уголовно-процессуального законодательства. В частности, во время судебного следствия выяснилось, что в обвинительном заключении на чеченском языке стоит подпись неустановленного лица.

Судья Зайцев частично удовлетворил гражданские иски потерпевших. Причиненный Маргарите Слезовой, матери убитого кондопожанина, моральный и материальный вред суд оценил в 700 тыс. руб., которые должны взыскать с Ислама Магомадова. Аналогичная сумма взыскана с осужденного Магомадова и в пользу Зинаиды Усиной.

После оглашения приговора осужденные попытались сказать, что он им непонятен. Но, ответив на уточняющие вопросы судьи, были вынуждены признать, что осознали смысл происходящего и знают, как можно обжаловать приговор.

В конце процесса не выдержали нервы у Маргариты Слезовой, которая разрыдалась и стала выкрикивать обвинения в адрес осужденных, напоминая, что ей неоднократно угрожали. Бурные эмоции сразу же обрушились на нее со стороны родственников осужденных.

Гособвинитель Екатерина Хомяков сказала, что окончательная позиция прокуратуры появится позднее. По ее словам, пока однозначно можно говорить о том, что гособвинение будет обжаловать приговоры, вынесенные Герихану Магомадову и Магомеду Ахмадову, которым прокурор просил более жесткое наказание — шесть с половиной лет.

Намерены обжаловать приговоры и все шестеро осужденных. "Мы будет обжаловать вынесенный приговор",— сказал Саид Эмин Магомадов, отец Ислама Магомадова. По его мнению, нужно менять всю судебную систему. "Мы же видим, как выпускают людей, которых судили за убийство, а потом находят убийц",— сказал он. "Они не виновны. Они не были нападающими, они защищали себя, свою жизнь",— заявил другой родственник подсудимого Хамзат Магомадов. А адвокат Александр Щеблыкин добавил, что одним из оснований для обжалования приговора могут служить "многочисленные нарушения в ходе работы переводчиков на чеченский язык об обстоятельствах дела по существу".

Антонина Крамских, Петрозаводск



Комментарии
Профиль пользователя