В Казани по программе подготовки к Универсиаде 2013 года начато обучение иностранным языкам работников городского транспорта (предполагается обучить не менее трех тыс. человек), скорой помощи, водителей частных компаний такси. Первичные знания иностранных языков планируется дать также 50 тыс. сотрудникам гостиниц, ресторанов, ночных клубов и не менее 300 тыс. торговых работников.
В системе МВД Татарстана, по словам замначальника по связям с общественностью министерства Андрея Галиакберова, открыта двухступенчатая школа по обучению иностранным языкам. На курсах первой ступени, где обучение ведется дистанционным методом — в режиме видеоконференции, занимаются постовые милиционеры, инспекторы ГИБДД. Школа второй ступени готовит профессиональных переводчиков, которые будут работать непосредственно на объектах Универсиады. Им предстоит отвечать за безопасность на мероприятиях, в которых, как ожидается, примут участие более 50 тыс. иностранных гостей из 170 стран.