Фрэнсис Форд Коппола рассказал Андрею Плахову о своем новом фильме.
Насколько сильна связь между темой фильма и ситуацией в семье Копполы?
Да, мой отец писал музыку, а мои дети выросли на съемочной площадке. Ничего такого, что показано в фильме, в моей жизни не происходило, тем не менее все это — чистейшая правда.
Опять фильм о семье — как и "Крестный отец"?
Когда я снимал "Крестного отца", поверьте, я не знал лично ни одного гангстера. Я делал кино о моих родственниках-итальянцах, об их семейных традициях, о том, как они едят, общаются между собой и с детьми: эти сцены все время были перед моими глазами. В новом фильме герои — семья Тетрончини — тоже бывшие итальянцы, только уехавшие в Аргентину.
На сей раз вы сами написали сценарий. В чем разница?
Разница в том, что в новом фильме — две автокатастрофы, три удара в лицо и два инфаркта. Если же серьезно, в титрах "Крестного отца" я поставил "сценарий Копполы и Марио Пьюзо", хотя контракт и не заставлял меня этого делать. А другой мой фильм называется ""Дракула" Брэма Стокера". Чтобы считаться полным автором, надо самому придумать и историю, и драматургическую разработку.
Говорят, вы впервые на "Тетро" контролировали весь съемочный процесс?
Нет, еще после "Крестного отца" я получил право контроля. Но после коммерческой катастрофы с фильмом "От всего сердца" я так много задолжал банкам, что это право у меня опять отняли.
Можно ли сказать, что "независимость" — ключевое слово в ваших последних проектах?
Я всегда хотел быть режиссером так называемых личных фильмов, именно личных, а не авторских. В свое время, следуя этому стремлению, я снял "Людей дождя". Моими ориентирами в ту пору были великолепные режиссеры из Франции, Италии, Греции, России, Японии. Я никогда не думал, что стану режиссером "Крестного отца".
А его продолжений? В прессе появились известия о готовящемся "Крестном отце-4".
Я хотел ограничиться еще первым. Решение делать второго и третьего было продиктовано интересами бизнеса, а это значит — ничего личного. Кино сегодня все больше паразитирует на сиквелах и ремейках: осталось уже не так много фильмов, которые еще не дождались перелицовок. А я считаю, что любой ремейк уже существующего прекрасного фильма — напрасная трата денег.