Президент Бразилии ЛУИС ИГНАСИО ЛУЛА ДА СИЛВА написал статью, посвященную открывающемуся сегодня в Екатеринбурге саммиту стран БРИК. Право для публикации статьи в России было предоставлено "Ъ".
Наша встреча нечто большее, чем просто первый саммит БРИК. Она знаменует поворот в том, как взаимодействуют наши страны в современном мире, который на наших глазах подвергается фундаментальным изменениям. Мы должны скрепить нашу готовность помочь в выработке свежих решений для старых проблем, а также предложить энергичное лидерство перед лицом инерции и нерешительности.
Мир стоит перед сложнейшими вызовами, которые требуют срочных решений. Мы стоим перед лицом угроз, которые затрагивают нас всех. В то же время некоторые страны сами стали виновниками этих угроз, в то время как другие оказались лишь бессильными жертвами.
Мы живем во времена, когда многие взгляды оказались неверны, а многосторонние институты переживают коллапс. Нынешний экономический кризис лишь усиливает растущее чувство растерянности и беспомощности перед лицом таких проблем, как изменение климата или нехватка продовольствия и энергоресурсов. Безусловно, современное общество должно изменить систему, которая так расточительно обходится с ограниченными природными ресурсами и в то же время обрекает миллиарды людей на нищету и отчаяние.
Вот почему на заседании Генеральной ассамблеи ООН в 2008 году я заявил, что пришло "время для политики". Время делать сложный выбор и нести коллективную ответственность.
Готовы ли богатые страны согласиться на наднациональный контроль над мировой финансовой системой, чтобы уменьшить риск очередной глобальной экономической катастрофы? Захотят ли они поступиться контролем над принятием решений во Всемирном банке и МВФ?
Согласятся ли они нести затраты на технологическую адаптацию, которая бы позволила людям в развивающихся странах также получать выгоду от достижений технического прогресса, не нанося ущерба окружающей среде? Отменят ли они протекционистские субсидии, которые делают неконкурентоспособным современное сельское хозяйство во многих развивающихся странах, из-за чего бедные фермеры оказываются брошены на милость спекулянтов и щедрых доноров?
Это те вопросы, на которые БРИК хочет получить ответ.
Вот почему во время недавней встречи G20 в Лондоне мы требовали, чтобы развитые страны согласились на реформирование системы голосования и квот в Бреттон-Вудских институтах. Только так голос развивающихся стран будет услышан. Мы также добились обещания создать фонд, который бы оказывал быструю и эффективную финансовую помощь — без неолиберальных догм — странам, которые пострадали от внезапного падения экспортных доходов и кредитного кризиса.
Это лишь первый шаг в том фундаментальном пересмотре политики, продолжение которого мы рассчитываем увидеть на следующем саммите G20. Мы будем настаивать на новых инициативах, которые позволили бы привести к быстрому и сбалансированному завершению по Дохийскому раунду переговоров в рамках ВТО.
Обновление также необходимо и ООН, если многосторонние институты хотят остаться адекватными. Затягивание реформы ООН, особенно Совета Безопасности, приведет лишь к дальнейшей эрозии мировой власти.
В 2004 году я продвигал план действий ООН по борьбе с голодом. Поэтому я удовлетворен тем, что тема продовольственной безопасности будет обсуждаться и в Екатеринбурге.
Эти инициативы демонстрируют, что БРИК — нечто большее, чем группировка больших стран, объединенных лишь размерами экономик, богатством природных ресурсов и желанием транслировать свои ценности и интересы.
Мы выделяемся потому, что в последние годы наши экономики демонстрировали значительные темпы роста. Объем торговли между нами вырос с 2003 года на 500%. Это помогает объяснить, почему мы даем 65% глобального роста, что делает нас главной надеждой для быстрого выхода из глобальной рецессии.
Это увеличивает ожидания, что именно наши четыре страны должны показать пример ответственного лидерства, помогая переустроить глобальную систему управления и обеспечить устойчивый рост для всех стран. Я надеюсь, мы все примем этот вызов. Из всей моей карьеры, начиная с опыта профсоюзной работы, я вынес один главный урок. Чтобы быть эффективным, недостаточно быть правым и стоять за справедливость. Никто не станет говорить со слабыми до тех пор, пока они не сомкнут ряды. Четко обозначать свою позицию, вести диалог, но с позиций непоколебимой убежденности, подкрепляемой нашим политическим весом,— вот та задача, которую, надеюсь, страны БРИК возьмут на себя в Екатеринбурге.