На вопросы Григория Дурново ответила певица Шерил Бентин, присоединившаяся к The Manhattan Transfer в 1979 году.
Как вы попали в группу?
Когда я пришла в The Manhattan Transfer, остальные участники работали вместе уже семь лет и выпустили три студийных альбома. Я пришла на прослушивание домой к Дженис Сигел и спела вместе с ними. До того я ни с кем вместе не пела, выступала только соло и не знала, подойду ли им. Но я была хорошо знакома с их творчеством и их музыку хорошо чувствовала: мой отец играл на кларнете в диксиленде, и свинг был со мной с детства. Меня приняли, и я сразу начала учить весь материал, который у них накопился за семь лет, а потом и новые песни, потому что предстояла запись альбома "Extensions". Все происходило очень быстро. И вот прошло почти 30 лет, а мы по-прежнему вместе.
И как же вам удается все эти годы поддерживать на высоком уровне голоса, ощущение ансамбля...
...и отношения между участниками? Это непросто. У меня ни с кем не было таких долгих отношений, я никогда не была замужем столько лет. Мы как будто все состоим в браке друг с другом. У нас в ансамбле и деловые отношения, и личные. Думаю, мы по-прежнему ездим в турне и находим для себя что-то новое благодаря собственно музыке и благодаря взаимному уважению.
Часто ли вы поете а капелла?
Нет. Для нас пение а капелла на четыре голоса годится для музыки в стиле doo-wop, который был распространен в 1950-е годы. Баллады тоже иногда можно спеть без инструментального сопровождения. У нас был рождественский альбом, полностью записанный а капелла. Но делать целый концерт в таком духе мы не хотим — это утомительно и для нас, и для публики. Должно быть разнообразие.
Правильно ли я понимаю, что, несмотря на открытость разным стилям, самый любимый для вас и для группы — это так называемый традиционный джаз, свинг?
Самый естественный. Для меня, во всяком случае. В этой музыке мы сидим прочно, она идеально подходит для четырех голосов. Это настоящая американская музыка. Правда, doo-wop, как и поп-музыка, родился из ритм-энд-блюза, так что это тоже американская музыка. Фанк, R`n`B — это близко моим партнерам, потому что они из Нью-Йорка. Дженис слушала Арету Франклин, Тим и Алан — нью-йоркских уличных музыкантов. Там частично их корни, а мои скорее в свинге.
Помогаете ли вы друг другу, когда работаете соло?
Нет, даже наоборот — мы занимаемся сольными проектами как раз для того, чтобы побыть вне ансамбля, отвлечься от влияния коллег. Мы предоставляем друг другу пространство для таких действий, потому что каждому из нас оно необходимо. Особенно если работаешь вместе столько лет.