По-настоящему хороший комик почти неизбежно оказывается не только и не столько смешным — сквозь шутки и смех начинает пробиваться грусть и тоска, и комический актер отчасти делается актером драматическим. Американский актер Билл Мюррей (подробнее о фильме "Город Эмбер" с его участием) пережил именно такую трансформацию.
В прошлом веке главной ролью, сыгранной Биллом Мюрреем, была роль во всеми без исключения нежно любимом фильме "День сурка". То есть и без нее актеру было что записать себе в актив — тут и роль в знаменитой комедии "Тутси", и работа в легендарном шоу "Saturday Night Live", и сделавшая его звездой главная роль в "Охотниках за привидениями" (которую он, надо сказать, получил случайно — заменил выбывшего по причине смерти Джона Белуши). Но все-таки лучше всего подошла актеру роль мизантропического телеведущего, оказавшегося запертым в одном и том же бесконечно повторяющемся дне в маленьком городе Панксатони. В чем причина этого волшебства — неизвестно, да, в общем, и неинтересно. Куда более интересно то, что сказка о преимуществе всего хорошего над всем плохим, о том, что от хороших поступков в отличие от плохих бывает одна сплошная выгода, вдруг оказалась такой увлекательной и страшно симпатичной. Этот эффект в первую очередь заслуга Билла Мюррея, сыгравшего героя с мизантропическим выражением лица и еще более мизантропическим характером так, что кажется — никакого актерства тут нет, просто Мюррей в фильме продолжает жить собственной жизнью.
Странно, что восприимчивые обычно ко всему новому и успешному продюсеры за этот образ ухватились не сразу, не стали моментально пользоваться способностью Мюррея превращаться в такого вот уставшего от жизни циника, способного, тем не менее, в какой-то уж совсем не сулящий перемен момент своей жизни меняться самым радикальным образом. Тем ярче оказалась реинкарнация этого мюрреевского образа в фильме Софии Копполы "Трудности перевода", который, иначе и не скажешь, полностью изменил наше отношение к Биллу Мюррею. Фильм не оставил в этом актере ничего комедийного, хотя сюжет и давал немало поводов посмеяться. Очень похожего героя в исполнении Мюррея, такого же печального, недотепистого, одинокого и трогательного, показал нам другой шедевр текущего столетия --"Сломанные цветы" Джима Джармуша. Здесь неожиданная и, возможно, слегка запоздалая трансформация актера была подтверждена и зафиксирована.
Здесь стоит сказать, что на самом деле Билл Мюррей в жизни совсем не то, что Билл Мюррей на экране, что у него много детей, что он любит гольф и баскетбол, а в совсем уж свободное время прыгает с друзьями с парашютом. И действительно, все это правда. Но куда более важной личной информацией об актере кажется неподтвержденный, но, впрочем, и не опровергнутый мизантропический слух. Который гласит, что у актера Мюррея, едва ли не единственного в Голливуде, нет личного агента, а есть лишь телефон с автоответчиком, который он изредка, когда бывает настроение, прослушивает, чтобы, как правило, отказаться от того или другого предложения.