Financial Times
Это тот момент, которого боится каждый отец. Рано или поздно дети начинают игнорировать ваши отеческие советы, как бы мягко вы их ни высказывали.
Руперт Мердок рассказал группе британских лордов: "Никто в Sky (компания, которой управляет его младший сын.— FT) не слушает меня".
В своем докладе одному из комитетов палаты лордов британского парламента, ставшем достоянием гласности в пятницу, председатель News Corp. объяснил, почему он хотел бы, чтобы Sky News (владелец — Руперт Мердок) в Соединенном Королевстве была более похожа на Fox News (владелец — Руперт Мердок) в Соединенных Штатах хотя бы в том, что он называл "прогрессивной подачей новостей".
Кто-то мог бы подумать, что этого добиться не так уж и трудно, учитывая тот факт, что непосредственный босс в Sky News — Джеймс Мердок, генеральный директор компании BSkyB.
Но это не так.
Господин Мердок-старший заявил членам комитета, если верить стенограмме его выступления, что единственная причина, по которой Sky News не похожа на Fox News, заключается в следующем: "Никто в Sky меня не слушает".
Жалобы господина Мердока, что его сын не так услужлив, как того хотелось бы, вполне соответствуют записям в дневнике Алистера Кэмпбелла, бывшего пресс-секретаря Тони Блэра, по поводу одной семейной сцены, разыгравшейся на Даунинг-стрит в 2002 году.
Когда Руперт, известный своими произраильскими взглядами, высказал свою точку зрения на мирный процесс на Ближнем Востоке, его сын Джеймс накинулся на отца. В самых энергичных выражениях, лишенных сыновней любви, он отчитал своего отца за то, что тот "несет чепуху".
Когда Руперт в конце концов заметил Джеймсу, что тому не следовало бы так говорить в доме премьер-министра, господин Блэр поддержал Мердока-младшего словами: "Мне и не такое приходится выслушивать".
В сентябре в Нью-Йорке во время беседы, которая касалась самого широкого круга вопросов, господин Мердок заявил группе лордов, что он считает Соединенное Королевство "антиуспехом". Именно поэтому он и перестал инвестировать сюда, например в местные газеты.
В стенограмме говорится: "Господин Мердок не стал скрывать тот факт, что он напрямую влияет на работу средств массовой информации как в том, что касается экономической деятельности, так и в том, что относится к проблемам редакционной политики. Он говорит, что 'закон' препятствует ему давать распоряжения редакторам The Times и The Sunday Times".
Чуть ниже говорится: "По отношению к The Sun и News of the World он объяснил, что является 'владельцем в традиционном смысле этого слова'. Он осуществляет контроль над редакционной политикой по важнейшим вопросам, таким как поддержка определенной партии на парламентских выборах или политика в отношении Европы".
Лорд Фаулер, председатель комитета, с которым общался Руперт Мердок, заметил в беседе с корреспондентом FT: "Я не рассматриваю (его слова по поводу Sky.— FT) слишком серьезно".
Тем не менее он добавил, что господин Мердок говорил открыто и прямо, когда описывал свои отношения с принадлежащими ему газетами и говорил о правительственном регулировании в Соединенном Королевстве: "Нет никаких сомнений, что он очень переживает по поводу такого регулирования".
По его словам, господин Мердок казался особенно разочарованным в связи с тем, что комиссия по конкуренции приняла решение, в соответствии с которым он не может владеть 17,9% акций ITV, в то время как принятый парламентом закон о средствах связи позволяет отдельному лицу владеть до 20% акций.
"Господин Мердок оказал большую услугу, подняв один из вопросов, касающихся свободного рынка",— заявил лорд Фаулер.