Коротко

Новости

Подробно

Проекты

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 13

Французские антиквары готовятся к биеннале

В здании французского национального профсоюза антикваров состоялась презентация предстоящей в сентябре очередной, XXIII Биеннале антикваров в Париже — старейшего антикварного салона в мире. Встреча с журналистами проходила почти в домашней обстановке, в небольших интимных салонах синдиката. Первым взял слово президент профсоюза Кристиан Дейдье. Он радостно сообщил, что после двенадцатилетнего перерыва биеннале возвращается в Гран Пале, декор оформляет его друг Франсуа-Жозеф Граф, гала-обед с мадам Ширак каждому участнику обойдется в евро1 тыс. Потом долго рассказывал, что биеннале — самое шикарное европейское мероприятие. Его бюджет составляет евро35 млн. Далее господин Дейдье на некоторое время забыл, что он является президентом антикваров, а не шеф-поваром дорогих ресторанов, и углубился в подробности меню гала-обеда, затем последовало перечисление всех блюд, которые можно будет отведать в дни биеннале в VIP-ресторанах. Единственное слово, которое ни разу не было произнесено на этой почти интимной встрече с журналистами, так это слово "искусство". Узнать подробности о вещах, коллекциях, шедеврах, которые будут выставлены на стендах антикваров, к сожалению, не удалось.


СУРИЯ Ъ-САДЕКОВА, Париж


Премия Independent ушла в Норвегию


Названо имя лауреата премии Independent за лучший иностранный роман. Премия в £10 тыс. досталась норвежцу Перу Петтерсону и его переводчице Анн Борн. В этом году среди финалистов были в основном авторы из Восточной Европы — от хорватки Дубравки Угрешич и поляка Павла Хюлле до венгра Имре Кертеса. Причем нобелевский лауреат Кертес был представлен своим дебютным романом: по правилам премии к рассмотрению принимаются именно свежие переводы, вне зависимости от того, когда был издан оригинальный текст. Однако восточноевропейским писателям жюри предпочло скандинава. Пер Петтерсон — один из самых известных в Норвегии авторов, в стране с населением 4,5 млн его роман продавался тиражом 140 тыс. Герой его романа "Out Stealing Horses", 67-летний вдовец, вспоминает о семейной драме, произошедшей в 1948 году, когда ему было 15 лет. Жюри особо отметило красоту норвежских пейзажей, которыми щедро сдобрен роман лауреата.

АСЯ Ъ-ЛАВРЕЦКАЯ



Комментарии
Профиль пользователя