В Казани заявили о «языковых гарантиях»
Татарстан увидел в борьбе с англицизмами угрозу для национальных языков
Татарстан намерен отстаивать право регионов называть жилые комплексы и объекты инфраструктуры на национальных языках. Госсовет республики считает, что запрет на такие названия предполагают внесенные в Госдуму поправки в федеральный закон о государственном языке РФ, которые нацелены на борьбу с англицизмами. Депутаты республики решили выступить с предложением дополнить документ «возможностью использования государственных языков республик и языков народов РФ в обозначенных законопроектом сферах», «чтобы борьба против иностранных заимствований… не затронула право народов на сохранение родного языка, гарантированное Конституцией РФ». Свои предложения в Госдуму парламент Татарстана намерен внести до конца ноября.
Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин (слева) поручил сформулировать для депутата Госдумы Айрата Фаррахова (справа) позицию Татарстана по законопроекту
Фото: Артемий Шуматов, Коммерсантъ
Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин (слева) поручил сформулировать для депутата Госдумы Айрата Фаррахова (справа) позицию Татарстана по законопроекту
Фото: Артемий Шуматов, Коммерсантъ
Замечания к внесенным в Госдуму поправкам в федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» на заседании Госсовета республики в четверг от имени парламентского комитета по образованию, культуре, науке и национальным вопросам огласил его глава Айрат Зарипов.
«Основной смысл законопроекта — защитить русский язык от использования англицизмов и иностранных слов на территории России. Прежде всего в публичном пространстве: в сфере рекламы, при продаже товаров, выполнении работ либо оказания услуг потребителям… Такая инициатива, безусловно, необходима и достойна поддержки»,— сказал он.
«Между тем ряд предлагаемых изменений ограничивает использование не только иностранных слов, но и государственных языков республик в составе РФ, языков народов РФ»,— заявил господин Зарипов.
В частности, по его словам, согласно предлагаемым поправкам, только русские названия должны быть у жилых комплексов, у объектов транспорта, у школ, больниц, спортивных учреждений.
«Предложенные в законопроекте формулировки не оставляют возможности использования в тех же сферах государственных языков республик и языков народов РФ»,— сказал депутат.
Он считает, что «лишение возможности использования в публичном пространстве значительно сузит среду использования государственных языков республик и языков народов России».
«Хотелось, чтобы борьба против иностранных заимствований… не затронула право народов на сохранение родного языка, гарантированное Конституцией РФ»,— резюмировал Айрат Зарипов.
В итоге Госсовет Татарстана поддержал «концепцию закона», но решил выступить с предложением «доработать» федеральный законопроект «с учетом языковых гарантий и прав народов многонациональной России».
Представлять позицию Татарстана в Госдуме будет депутат от республики Айрат Фаррахов.
Спикер Госсовета Фарид Мухаметшин поручил Айрату Зарипову «более конкретно подготовить предложения — что нас беспокоит в этой части», чтобы Айрат Фаррахов «по возможности выступил на заседании Государственной Думы при рассмотрении этого законопроекта».
Парламенту республики необходимо успеть внести свои предложения до 1 декабря.
Проект федерального закона «О внесении изменений в ФЗ "О государственном языке Российской Федерации" и отдельные законодательные акты Российской Федерации» внесли в Госдуму 25 октября девять депутатов от фракции «Единой России». В их числе — депутаты от Татарстана: глава комитета по культуре Елена Ямпольская и глава комитета по экономической политике Максим Топилин.
Авторы законопроекта считают обязательным использование русского языка в сфере торговли и настаивают на ограничении использования заимствованных слов в информации для публичного ознакомления потребителей. Сейчас закон позволяет использовать иностранные слова, если к ним сделаны сноски на русском языке того же размера.
При этом, согласно законопроекту, «коммерческое обозначение, индивидуализирующее объект (группу объектов) капитального строительства (в случае строительства многоквартирных домов — наименование жилого комплекса», а также «наименования планируемых для размещения объектов федерального значения, объектов регионального значения, объектов местного значения, сведения о которых указываются в положениях о территориальном планировании», должны быть «выполнены на русском языке как государственном языке РФ».
Ранее президент России Владимир Путин заявил, что поддержит этот законопроект. Предполагается, что документ вступит в силу 1 января 2025 года.
Елена Ямпольская считает, что авторы законопроекта не «ущемили права языков народов Российской Федерации».
«Законопроект о защите русского языка никак не ограничивает право использования государственных языков субъектов Российской Федерации и иных языков народов Российской Федерации»,— написала она в своем Telegram-канале в ответ на решение Госсовета Татарстана.
Она утверждает, что в законе о государственном языке РФ уже «определено право использования государственных языков субъектов РФ и языков народов РФ одновременно с русским языком». «Таким образом, сохраняется и никоим образом не ограничивается право использования в коммерческом обозначении, наименованиях жилых комплексов и прочих объектов капитального строительства, учреждений и т. д. государственных языков республик, находящихся в составе Российской Федерации, и других языков народов Российской Федерации»,— заключила она.
При этом депутат Ямпольская обещала, что «все замечания и предложения к законопроекту будут рассмотрены в установленном порядке».