В пятницу в клубе "Порт" состоялся концерт знаменитого американского инди-деятеля Генри Роллинза (Henry Rollins) и его группы Rollins Band. С подробностями корреспондент Ъ СТАНИСЛАВ ЗЕЛЬВЕНСКИЙ.
Днем Роллинз ездил на радио "Эхо Петербурга" давать интервью. Скромный такой, в серой курточке — действительно похож на охранника. Переводить его почему-то взялся автор-исполнитель Павел Кашин. Справился в целом неплохо — хотя однажды перевел "бомбы" как "бомжи". Про бомбы Роллинз заговорил в связи с лицемерием, царящим на исторической родине: в Америке, сообщил он, разрешено все возможное зло, а вот женское тело, наоборот, запрещено. Обнаженное, разумеется. У музыканта активная гражданская позиция — он недавно и в президенты собирался баллотироваться.
Сперва-то интервью, казалось, было на грани срыва. "Вы в России в третий раз?" "Ну да". "А в Петербурге впервые?" "Точно". "Ну и как вам город?" "Отлично..." Но потом Роллинз оживился, даже два раза. Сначала, когда барышня-интервьюер поинтересовалась, будет ли он исполнять на концерте "старые хиты". Певец захохотал: "Хиты? Хотел бы я, чтобы у нас были хиты..." А потом, когда спросили о критиках. "О, — сказал Роллинз, — тут требуется основательный ответ". И рукава закатал.
В клубе, навскидку, было человек триста-четыреста — главным образом, взрослые люди мужского пола. Концерт начался непривычно и неприлично рано — около восьми. Наверное, у Роллинза, ко всему прочему, еще и режим. Выступал певец в черных семейных трусах: он так выступает уже двадцать лет, и поэтому все знают, что на спине у него вытатуировано солнце и надпись "search&destroy", а еще на руках много всяких надписей, поменьше. Позы у вокалиста две: одна на полусогнутых, с опущенной головой — словно человеку плохо сделалось, а вторая, напротив, торжественная — такую изображают гимнасты после выполнения сложной фигуры.
Роллинз начал с Disconnect и Tearing — песен, которые в некотором приближении все-таки являются хитами — и работал полтора часа без передышки, практически не делая пауз между номерами. Музыка у него очень тяжелая, а лирика еще тяжелее. Одна песня, например, состоит всего из двух фраз: "я тебя хочу" и "я тебя ненавижу". Хорошая композиция, жаль, не пел.
На таких концертах полагается, в принципе, заниматься стэйдж-давингом: то есть вылезать на сцену и быстро прыгать в толпу. Но певец честно предупредил: "вы, парни, поосторожнее, тут люди в черном" — и охрана и вправду все испортила. Впрочем, зрители в большинстве своем на сцену явно не стремились, они стояли, и на их губах гуляла какая-то странная улыбка. Корреспондент Ъ все думал, что же они улыбаются-то? Потом понял. Людям неловко, что на сцене бушует седой мужик в семейных трусах и с татуировкой на огромной спине, а их это заводит.