'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M14.3017%2018.2207H15.3723L14.8352%2016.9716L14.3017%2018.2207ZM14.0381%2018.8502L13.7205%2019.5769H12.9973L14.5351%2016.0881H15.1601L16.6917%2019.5769H15.9493L15.6357%2018.8502H14.0381ZM25.6746%2019.5744H26.3736V16.0879H25.6746V19.5744ZM22.8929%2018.0766H24.1812V17.4409H22.8929V16.7264H24.7631V16.0905H22.1942V19.5767H24.8304V18.9408H22.8929V18.0766ZM20.1158%2018.4886L19.3234%2016.0879H18.7452L17.9528%2018.4886L17.1817%2016.0898H16.4277L17.6446%2019.5789H18.2308L19.0245%2017.2871L19.8181%2019.5789H20.4094L21.6232%2016.0898H20.8887L20.1158%2018.4886ZM11.9304%2018.0863C11.9304%2018.6538%2011.6486%2018.9571%2011.1368%2018.9571C10.6222%2018.9571%2010.3388%2018.645%2010.3388%2018.0621V16.0902H9.63046V18.0863C9.63046%2019.0681%2010.1761%2019.6312%2011.1271%2019.6312C12.0875%2019.6312%2012.6381%2019.0574%2012.6381%2018.0571V16.0881H11.9304V18.0863ZM7.94048%2016.0881H8.64841V19.5791H7.94048V18.1613H6.34117V19.5791H5.63281V16.0881H6.34117V17.4962H7.94048V16.0881Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.0069%2011.6456C13.556%2011.6456%2011.5625%209.65187%2011.5625%207.20117H12.1903C12.1903%209.30551%2013.9026%2011.0176%2016.0069%2011.0176C18.1113%2011.0176%2019.8236%209.30551%2019.8236%207.20117H20.4514C20.4514%209.65187%2018.4576%2011.6456%2016.0069%2011.6456Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_17199_5762'%20x1='1336'%20y1='2.75586'%20x2='1336'%20y2='2669.42'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FB6361'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23ED3E45'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Итальянский Франкенштейн
Что писали советские и западные газеты о приходе Муссолини к власти
Поход итальянских фашистов на Рим, в результате которого пришел к власти Бенито Муссолини, состоялся 100 лет назад, 27–30 октября 1922 года. Что произошло с Италией, итальянским фашизмом и Муссолини позднее — хорошо известно. А что тогда об этом думали, что могли узнать из газет о фашистской идеологии, фашистском движении в Италии и его лидере Бенито Муссолини простые жители Советской России и западных стран?
«В то время, когда фашизм находится на гребне волны, невозможно преувеличить то, какой политической властью обладает Муссолини, как далеко простирается его влияние на происходящие в настоящее время в его родной Италии события». (The Observer, 29 октября 1922 года)
AP
«Муссолини сложил звание вождя»
Первое упоминание фамилии Муссолини в советской печати датируется 29 мая 1921 года. В этот день в газете «Правда» появилась следующая корреспонденция РОСТА: «Фашисты, король и соглашатели. Рига. 27 мая. Как сообщает "Тан" от 23 мая со слов "Джорнале д`Италия", Муссолини заявил, что парламентская группа фашистов займет позицию против министерства Джиолитти не только по причинам внутренней политики, но также, и главным образом, по причинам политики внешней. Фашисты отнеслись бы благосклонно к министерству, возглавляемому Саландрой, но они всеми способами будут противиться возвращению Нити. Утверждают, что парламентская группа фашистов будет насчитывать 50 депутатов. "Трибуна" передает слух, что тронная речь будет содержать открытое приглашение социалистам группы Туратти сотрудничать с правительством».
Для современного читателя этот короткий текст, скорее всего, нуждается в комментариях. «Тан» — это Le Temps, французская ежедневная газета, прекратившая существование в 1942 году. Итальянская ежедневная газета Il Giornale d`Italia была основана в 1901 году и закрылась в 1976 году. Современное издание с таким же названием не имеет к ней отношения. В 1921 году Il Giornale d`Italia была газетой либеральной направленности, но впоследствии стала поддерживать фашистский режим. Видный представитель итальянского либерализма Джованни Джолитти (так его фамилию транскрибируют на русский в настоящее время) пять раз возглавлял Кабинет министров Италии. Первый раз он занял этот пост 10 мая 1892 года, последний срок его пребывания на посту главы правительства закончился 4 июля 1921 года. На всеобщих парламентских выборах в мае 1921 года 35 депутатов-фашистов во главе с Муссолини прошли в парламент в составе «Национального блока», в который входили также сторонники Джолитти и националиста Энриро Коррадини. Антонио Саландра (глава правительства с 21 марта 1914 года по 18 июня 1916 года) был представителем более правых взглядов, чем Джолитти. Франческо Саверио Нитти (таково современное написание фамилии) был премьер-министром Италии с 23 июня 1919 года по 15 июня 1920 года. Он открыто высказывался против фашизма и лично Муссолини, что привело его в 1924 году к эмиграции (из которой Нитти вернулся после Второй мировой войны). Филиппо Турати (сейчас его фамилия пишется на русском с одним «т») был лидером реформистского крыла Социалистической партии, исключен из нее в 1922 году, эмигрировал в 1926 году.
«Муссолини также был принят на аудиенции королем, и, таким образом, монарший «ореол» показывает политическую физиономию этого предводителя разбойничьих банд, превративших всю Италию в поле брани». (Умберто Террачини, «Министерский кризис в Италии», «Правда», 10 августа 1922 года)
Archivio Cicconi / Getty Images
В советских газетах 1921 года имя Муссолини встречалось очень редко. «Известия», 26 июня: «По телеграммам из Рима, последнее заседание итальянской палаты было прервано бурными инцидентами, вызванными провокационной выходкой главаря фашистов Муссолини против социалистов. Депутаты-социалисты и фашисты дошли до рукопашной». «Известия», 23 августа: «Фашисты не унимаются. В Болонье состоялся съезд фашистов провинции Эмилия. Съезд высказался против соглашения с социалистами, полагая, что на фашистах лежит гражданская обязанность продолжать начатое ими дело гражданской организации, защищающей высшие интересы государства. Ввиду этого решения и подобных ему, принятых в других провинциях, Муссолини сложил звание вождя фашистов. Хроника итальянской печати за последние дни снова полна известий о фашистских выступлениях в разных городах». По используемой лексике видно, что фашисты — нехорошие, но чем именно они нехороши — не очень понятно. Звание вождя фашистов, как известно, Муссолини предстояло носить еще почти четверть века.
Советские газеты не заметили конференцию «Национального союза борьбы», на которой 9 ноября 1921 года было объявлено о создании Национальной фашистской партии (НФП).
На Западе Муссолини стал известен раньше, чем в России. Но сначала не как лидер фашистов, а просто как политический деятель. В корреспонденции агентства United Press от 13 июня 1919 года его называют «профессор Муссолини» — «Габриеле д`Аннунцио, профессор Муссолини и парламентарий Федерсони дружно опровергают сообщения о том, что они организовали заговор с целью свержения правительства, роспуска парламента и установления военной диктатуры во главе с сенатором Джардино». В сообщениях о судебном иске против основанной Муссолини газеты Il Popolo d`Italia («Народ Италии») за оскорбление папы римского в одной из статей о перестрелке на предвыборном митинге в Лоди (Ломбардия) — Муссолини снова «профессор».
Одна из первых публикаций о фашистах в американской прессе — большая статья лондонского корреспондента газеты The New York Herald под заголовком «В Италии существует общество, в котором состоит 3 500 000 человек, которое подавляет красных». Автор не скрывает своей симпатии к фашистам. Статья начинается так: «То, что вигиланты сделали для Калифорнии в беззаконные 50-е, фашисты делают для Италии сейчас». По утверждению журналиста The New York Herald, организация была основана Муссолини, но в настоящее время управляется из Милана неким Томазо Торриджани (непонятно, кто имеется в виду). Большая часть статьи посвящена тому, как фашисты заставляли угрозами работать крестьян, отказывавшихся убирать урожай, во время забастовки электриков во Флоренции грозили руководителям стачки убить их и их семьи — в общем, наводили порядок своими методами. Появление фашистов автор объясняет «положением, в котором Италия оказалась прошлой осенью, когда толпа анархистов угрожала разрушением всей социальной структуры». Статья заканчивается размышлениями о том, что «некоторые элементы» хотят превратить движение фашистов в общенациональную партию. Но это может закончиться крахом движения, так как организация растеряет силы и мощь, когда необходимость в ней пройдет. Приведенная в статье цифра 3,5 млн преувеличена как минимум на порядок.
В течение 1921 года в англоязычной прессе появляется много материалов о Муссолини, которого иногда называют уже не профессором, а синьором, а партию фашистов характеризуют как крайне националистическую.
«Муссолини — законченный предатель»
«Ответ Муссолини Савинкову сводился к следующему. Фашисты относятся непримиримо враждебно к большевикам только тогда, когда они переносят свою деятельность в Италию. Вот почему он, Муссолини, готов предложить Савинкову сотрудничество только в Италии или в странах, где непосредственно затрагиваются итальянские интересы». («Известия», 21 марта 1922 года)
Фотоархив журнала «Огонёк» / Коммерсантъ
В 1922 году интерес советской центральной печати к Муссолини резко вырос. Если за весь 1921 год «Правда» и «Известия» писали о лидере итальянских фашистов всего три раза, то в 1922 году — 126 раз.
В январе 1922 года, в период подготовки к Генуэзской конференции, первой широкой дипломатической встрече Советской России со странами Запада, лондонский корреспондент «Известий» сообщал, что Муссолини заявил корреспонденту The Daily Herald, что фашисты не могут дать гарантий своей нейтральности в случае приезда советской делегации в Геную, так что конференция может пройти в Лондоне.
29 января 1922 года The New York Times публикует большую статью Томаса Рассела Ибарры «Итальянский Франкенштейн и его монстр». «В Италии есть Франкенштейн. Его зовут Бенито Муссолини. Машина, созданная им, которая, подобно знаменитому монстру Франкенштейна, начинает постепенно выходить из-под его контроля, это патриотически-политическое движение, известное как фашизм»,— пишет Ибарра.
Автор пишет о том, что стычки и перестрелки между фашистами и коммунистами случаются столь часто, что итальянская пресса перестала уделять им внимание. По мнению автора, фашизм был полезен для Италии, когда после окончания Первой мировой войны итальянские социалисты и коммунисты открыто говорили о планах свержения правительства и воплощения на итальянской земле утопии Ленина и Троцкого. Но фашизм, первоначально способствовавший установлению порядка в стране, может принести Италии больше вреда, чем пользы. Для Муссолини фашизм, благодаря которому он был избран в парламент, мог стать краеугольным камнем блестящей политической карьеры. Но этот итальянский Франкенштейн может привести его к неизбежной политической катастрофе — такими мыслями заканчивается статья.
Советский читатель в то время с подобным политическим портретом Муссолини ознакомиться еще не мог.
В феврале 1922 года «Правда» и «Известия» пишут о том, что «вожак фашистов» Муссолини негодует по поводу возобновления почтово-телеграфной связи между Италией и Россией.
В марте корреспонденция «Известий», в которой говорилось о встрече бывшего лидера Боевой организации эсеров Бориса Савинкова с Муссолини в Лугано (Швейцария), озаглавлена «Единый бандитско-черносотенский фронт».
18 июня в «Правде» выходит статья Льва Троцкого «Предательство и революционный долг», в которой лидеру фашистов, когда-то бывшему социалистом, дана следующая характеристика: «Муссолини — предатель. Несомненный и законченный предатель, который покинул дело угнетенных и связал свою судьбу с господствующими классами… Муссолини борется против итальянских коммунистов, как и против Советской России… Не может быть никакого сомнения, что большинство тех рабочих, которые сегодня поддерживают фашистов, завтра враждебно повернутся против них».
На протяжении всего года советская печать постоянно сообщает о бесчинствах итальянских чернорубашечников, сравнивая их с черносотенцами.
«Можно не сомневаться, что по мере роста коммунистического движения в Италия – а это неизбежно, это фатально – будет появляться все больше рабочих и интеллигентов, отряхающих фашистский прах от ног, проклинающих Муссолини, разоблачающих мерзость его заговоров и убийств» (Лев Троцкий, «Предательство и революционный долг», «Правда», 18 июня 1922 года)
Topical Press Agency / Getty Images
6 июля в «Известиях» опубликована статья «О фашизме» — первая в советской периодической печати статья, в которой фашизм рассматривался как политическое явление. Автором статьи был Михаил Водовозов — недавно вернувшийся из Италии русский революционер. Из 17 лет эмиграции последние восемь он прожил в этой стране. В посвященной Водовозову статье в энциклопедии «Русское присутствие в Италии в первой половине XX века» о нем говорится как о «неофициальном представителе Советов в Италии» (до возвращения в Советскую Россию), сообщается о его тесном сотрудничестве с советским торгпредом в этой стране Вацлавом Воровским и о том, что в его квартиру на улице Ломбардия в Риме в мае 1922 года переехало итало-советское радиотелеграфное агентство.
Вот что писал Михаил Водовозов в своей статье: «Разнузданный разгул провокации, террора, избиений и убийств фашистов встретил могучий отпор со стороны всего рабочего населения столицы, и правительство капитулировало перед ультимативными требованиями рабочих о немедленном удалении фашистов из Рима: фашисты должны были убраться восвояси со скрежетом зубовным… Фашисты больше не нужны правительству, ибо для их социальной функции приручения рабочего класса уже созрела (под дубинками фашистов и соглашательскими хитросплетениями "социалистов" Серрати) социал-демократическая партия Италии. Даже больше, они (фашисты) становятся неудобными, так как своими действиями поддерживают мнение капиталистического мира о все продолжающейся гражданской войне в Италии, а гражданская война опасна для промышленной и финансовой буржуазии… Почуяв опасность, Муссолини кликнул клич фашистам всей Италии: "Быть наготове и считать себя с этого момента мобилизованными морально и материально!"»
«Поход на Рим политически еще не неизбежен»
«Кровавые уличные бои между фашистами и рабочими шли вчера весь день во многих итальянских городах… На улицах Пармы рабочие вырыли траншеи и построили баррикады». (Daily Herald, 7 августа 1922 года)
Автор неизвестен
В июле в Италии разразился правительственный кризис. Палата депутатов (нижняя палата парламента) вынесла правительству Луиджи Факта вотум недоверия. 19 июля в корреспонденции РОСТА со ссылкой на радиообзор германской прессы приводятся выдержки из речи Муссолини в парламенте: «Скоро фашисты должны будут решить вопрос, продолжать ли им борьбу в законной форме или в форме открытых мятежных выступлений».
Советские газеты подробно пишут о правительственном кризисе и об антифашистских забастовках, организованных социалистами в Пьемонте, Ломбардии, Лигурии (в августе была объявлена всеобщая забастовка).
Сообщается о кровавых столкновениях между коммунистами и фашистами, о захвате фашистами городов. В западных газетах в конце июля появляются сообщения о том, что депутат парламента Муссолини отправился в Германию с намерением сформировать там из ветеранов Первой мировой войны националистическую организацию, подобную фашистской, а 30 тыс. сторонников Муссолини готовы подавить любые рабочие беспорядки в Италии.
1 августа Луиджи Факта сформировал новый состав правительства. Несмотря на предложения Муссолини, представители Национальной фашистской партии в состав Кабинета министров не вошли (ходили слухи, что Муссолини может быть предложен портфель министра внутренних дел или иностранных дел).
Если Троцкий называл Муссолини предателем за смену взглядов с социалистических на фашистские, то в статье, опубликованной в Chicago Daily Tribune 9 августа, эту перемену называют переходом в новую веру. «Мировая война обратила его в национализм,— утверждает автор статьи.— Он основал Popolo d`Italia, храбро сражался на войне, был избран депутатом на последних выборах. Его считают самым могущественным человеком в Италии. Миллион человек повинуются ему». Фашисты, по мнению журналиста, совершили чудо: «превратили практически большевистскую Италию в страну яростных националистов».
«Луиджи Факта, ставленник Джолитти… Факта не только не обладает той крупицей государственного ума, которая все же необходима буржуазному министру, но еще является игрушкой в руках своих же коллег, четверо из которых принадлежат к народной партии». (Альфонс Леонетти, «В Италии», «Известия», 24 марта 1922 года)
Topical Press Agency / Hulton Archive / Getty Images
«Сегодняшнее триумфальное вступление фашистских войск в Рим стало апофеозом бескровной революции… Во всех окнах были видны ликующие римляне». (Associated Press, 31 октября 1922 года)
Keystone-France / Gamma-Keystone / Getty Images
10 августа «Правда» публикует статью «Министерский кризис в Италии». Ее автор — один из лидеров Компартии Италии, член исполкома Коминтерна Умберто Террачини (в газете его имя было напечатано с ошибкой — «Усиберто»). Главная мысль статьи выделена в газете жирным шрифтом: «Фашизм… вовсе не является случайным явлением, а естественным следствием определенного периода господства буржуазии, когда последняя вынуждена, не разбираясь в средствах, защищать свои позиции против поднимающейся волны пролетарского движения».
На следующий день «Правда» публикует короткую корреспонденцию из Рима под заголовком «Страшен сон...»: «Вождь итальянских фашистов Муссолини на последнем заседании своей организации… заявил, что в будущем управление и руководство Италией должно перейти в руки фашистов, так как демократический строй последними событиями окончательно скомпрометировал себя».
7 сентября «Известия» публикуют статью «Поход фашистов на Рим». Вот что в ней сообщается: «Муссолини обнародовал в неапольском "Маттино" свой план государственного переворота. Поход на Рим, пишет он, политически еще не неизбежен, но стратегически он вполне возможен, так как все прямые дороги на Рим находятся в руках фашистов… Как и не извивается Муссолини, он косвенно признал здесь, что фашисты замышляют государственный переворот».
27 октября «Известия» со ссылкой на радиообзор французской прессы пишут: «На фашистском конгрессе, открывшемся в Неаполе 24 октября, Муссолини изложил программу, которая требует реформы избирательного права, роспуска парламента и назначения в кратчайший срок новых выборов, а также предоставления фашистам портфелей министров военного, морского, труда и общественных работ».
Американские газеты пишут о съезде НФП в Неаполе более подробно. Называют число приехавших в город фашистов (от 30 до 60 тысяч или просто «тысячи», в зависимости от издания), сообщают о том, что дождь мешал уличной демонстрации чернорубашечников.
Театр Сан Карло в Неаполе. Место проведения съезда НФП, на котором Муссолини выдвинул ультиматум правительству и пригрозил, что в случае отказа чернорубашечники пойдут походом на Рим
Hulton Archive / Getty Images
29 октября в «Известиях» появляются сообщения об отставке Кабинета министров Факта, как того потребовал Муссолини на съезде НФП в Неаполе, и о том, что Муссолини предписал привести все фашистские военные части в полную боевую готовность. Об этом же говорится в сообщении агентства Associated Press из Рима, опубликованном в американской прессе 26 октября. Сообщение заканчивается словами: «Это здесь воспринимают как подготовку фашистов к захвату власти».
До советской прессы новости из-за рубежа порой доходили с опозданием.
27 октября колонны чернорубашечников (вооруженных отрядов НФП) начали двигаться в сторону Рима. В походе на Рим участвовало не более 30 тыс. человек (Муссолини называл в десять раз большее число). Сам Муссолини в марше участия не принял, но фотографировался на фоне марширующих чернорубашечников. Премьер-министр Факта хотел объявить чрезвычайное положение, но получил отказ от короля Италии Виктора Эммануила. Кабинет министров Факта подал в отставку. 29 октября король утвердил Муссолини на пост премьер-министра.
В ноябре советские центральные газеты начинают писать о происходящем в Италии практически ежедневно. 1 ноября первые полосы «Правды» и «Известий» посвящены приходу к власти лидера фашистов. «Фашистская диктатура в Италии!», «Фашисты у власти», «Фашисты оккупировали Италию. Рим в ожидании фашистских банд», «В плену у фашистов», «Под властью фашистов» — так выглядят газетные заголовки.
Заголовки американских газет в последние дни октября и начале ноября выглядят совсем по-другому. «Муссолини — ветеран войны, был ранен 100 раз» (The New York Herald), «Глава фашистов занят формированием нового Кабинета» (Times Union), «Восстание в Италии закончено, после того как монарх назвал лидера фашистов премьером» (Buffalo Courier), «Тысячи приветствуют лидера фашистов» (The Brooklyn Citizen), «Здравый смысл Муссолини» (The New York Herald). Корреспондент Buffalo Daily News и Chicago Daily News берет у нового премьер-министра Италии интервью. «Мы успешно завершили националистическую бескровную законную революцию»,— заявляет Муссолини американскому журналисту.
«Почему я не папа римский?»
«Фашисты как армия не производят особого впечатления» (Уилбур Форест, «Призраки древней империи восстают, когда фашисты идут на Рим», New-York Tribune, 31 октября 1922 года)
L'Illustrazione Italiana
Муссолини с квадрумвирами, лидерами похода на Рим (на фото слева направо – Итало Бальбо, Эмилио Де Боно, Бенито Муссолини, Чезаре Мария Де Векки, Микеле Бьянки)
ullstein bild / ullstein bild / Getty Images
В новогоднем (31 декабря 1922 года) выпуске «Известий» была помещена политико-юмористическая заметка на тему «О чем думали в новогоднюю ночь страны и политики». Муссолини, по мнению автора, подписавшегося «Не фельетонист», в новогоднюю ночь был недоволен, бегал по кабинету и рассуждал вслух: «Почему волна фашизма нарастает в Европе, даже у поляков, а в Италии идет на убыль? Почему я диктатор Италии, а министр финансов говорит, что у нас нет денег? Почему во мне, премьере Италии, видят фашиста? Почему я только премьер, не папа римский? Почему?.. Почему? Завтра прикажу заготовить проект закона о религиозном воспитании итальянского народа».
Здание Выставочного Дворца в Риме. В 1932 году в нем была открыта Выставка фашистской революции, которую посетило 4 млн человек
Universal History Archive / Universal Images Group / Getty Images
В той же статье был дан следующий прогноз: «В эту новогоднюю ночь новорожденный Союз Советских Социалистических Республик (образован 30 декабря 1922 года.— “Ъ”) думал о том моменте, когда волею мирового пролетариата советская система будет господствовать во всех уголках земного шара, и Союз Советских Социалистических Республик будет Мировым Союзом пролетариата». С ним, как и с «идущим на убыль» итальянским фашизмом, «Не фельетонист» оказался не совсем прав.
Ближе к истине оказалась газета The Guardian. Ее передовая статья в номере от 30 октября 1922 года была озаглавлена «Фашистский триумф в Италии»:
Обелиск перед Олимпийским стадионом в Риме (бывшим Форумом Муссолини). Возведен в 1932 году, к 10-летию похода на Рим
Andrew Medichini / AP
«Синьору Муссолини, лидеру итальянских фашистов, было предложено сформировать правительство. Если любой английский политический лидер любой партии организовал бы вооруженных последователей по всей стране и по случаю правительственного кризиса объявил бы "всеобщую мобилизацию" и захватил бы правительственные учреждения в главных городах, так что Ланкашир, Йоркшир и Мидлендс попали бы под его контроль, и в связи с угрозой войны король поручил бы ему сформировать правительство, мы могли бы поздравить себя, как это, похоже, делают в Италии, с тем, что эта военная оккупация прошла "без беспорядков", и мы могли бы назвать это "разрешением кризиса", но какие бы слова мы не выбрали, в реальности мы имели бы дело с революцией… Синьор Муссолини принадлежит к новой школе, представители которой лучше знают, что нужно людям, чем сами люди, и предлагают не только дать это им, но и присмотреть за тем, чтобы они это приняли под угрозой штыка и под дулом пулемета. Это школа, в которой Ленин и Троцкий сидят на первой парте… У Муссолини свои цели, но тот же принцип… Угроза войны ему помогла, ему поручено сформировать правительство. А если настанет день, когда коммунисты также смогут всерьез угрожать войной, что тогда?»
