Администрация президента России отреагировала на запрет перевода на русский язык сборника хадисов «Сахих аль-Бухари» (преданий из жизни пророка Мухаммеда). Об этом сообщил муфтий Татарстана Камиль Самигуллин, сославшись на информацию от главы Чечни Рамзана Кадырова.
«Руководители с пониманием отнеслись к возмущениям наших единоверцев, мусульманских религиозных и общественных деятелей и оперативно среагировали, дав поручения ответственным лицам проработать вопрос о том, чтобы оградить тексты и переводы с достоверными хадисами от признания их экстремисткими наряду с другими священными писаниями»,— написал господин Самигуллин в своем Telegram-канале.
Муфтий поблагодарил федеральные власти «за то, что прислушались к мнению мусульман России». Также он сообщил, что «увидел солидарность среди ряда муфтиятов по вопросу о том, что в России необходимо создать экспертный совет из числа алимов для богословской проверки религиозных изданий и готов стать одним из участников реализации этой инициативы». «Безусловно, даже гипотетический запрет ключевых для мусульман текстов надо брать на особый контроль. И решающее слово в таких вопросах должно быть за отечественными богословами»,— сказал господин Самигуллин.
«Пусть Аллах воздаст благом Рамзану Ахматовичу Кадырову, Салаху хаджи Межиеву, Координационному Совету мусульман Северного Кавказа, адвокату Руслану Нагиеву, его коллегам и всем, кто постарался внести свою лепту в разрешение этой ситуации. Несомненно, поручения администрации Президента РФ по наделению переводческих текстов хадисов неприкосновенностью от посягательств укрепят межнациональное и межрелигиозное единство в России»,— добавил муфтий республики.
Напомним, решение о признании перевода сборника хадисов экстремистским было принято Лаишевским судом Татарстана в декабре 2021 года, а 5 июля текущего года Верховный суд Татарстана утвердил вынесенное решение. Дело инициировало Приволжская транспортная прокуратура после изъятия в 2017 году этого сборника и еще пяти книг на таможне в аэропорту Казани. 30 августа 2022 года Минюст РФ внес сборник в список экстремистских материалов. После этого муфтий Татарстана Камиль Самигуллин заявил о «проблеме судебных разбирательств, связанных с запретом мусульманской литературы». Он предложил создать «общероссийский богословский орган по предпечатной экспертизе» религиозных текстов.