|
Лето на языке |
 |
| Фото: AP |
Полезные скелеты
Чтобы облегчить родителям этот выбор, попробуем выделить несколько основных, "скелетных" схем — видов каникулярных детских программ, предлагаемых на рынке языкового образования.
"Скелет" первый — групповая программа. Плюсы таких поездок за границу: относительно низкая цена, неплохая развлекательная составляющая и наличие сопровождающего. Главный минус — слишком большой соблазн вне уроков говорить по-русски, отчего погружения в языковую среду не получается. К тому же в компании соотечественников школьники часто провоцируют друг друга на баловство. Вот яркий пример. Прошлым летом проживавшая в резиденции британской языковой школы компания российских подростков позвонила в службу спасения и на свежевыученном английском сообщила оператору, что их друг отрезал себе палец и теперь истекает кровью. Спасатели примчались, но пострадал на самом деле руководитель группы, который был вынужден в полиции объясняться по поводу "детской шутки" и демонстрировать целостность конечностей подопечного.
Тем не менее плюсы перевешивают — новые впечатления дают мощный стимул узнать побольше о стране и выучить ее язык. К тому же вдруг выясняется, что уроки иностранного языка — это совсем не обязательно зубрежка грамматических правил и ужас перед вызовом к доске. Уроки могут быть играми, диспутами, совместной работой над проектами. Возможно, вернувшись домой, ребенок захочет продолжить занятия, ведь по коммуникативной методике учат теперь и в России.
"Скелет" номер два — индивидуальная поездка. Такая программа немного дороже групповой, зато ребенок будет усваивать язык сутки напролет. По утрам после завтрака — уроки (как минимум 15, чаще 20 и даже больше уроков в неделю); во второй половине дня между ланчем и ужином — activities, специально разработанная послеурочная программа, которая может включать занятия в разных кружках, игры, спорт (футбол, баскетбол, крокет с крикетом и т. д.). Вечером после ужина устраиваются дискотеки, барбекю, показы мод, совместные просмотры видеофильмов и театральных представлений, подготовленных собственными силами. В выходные — экскурсии по ближним и дальним достопримечательностям. Все вроде бы так же, как и при поездке в группе. С единственной разницей — в интернациональной компании сверстников общение проходит только на общем для всех изучаемом языке.
"Скелет" номер три — язык плюс спорт. Это программы, где спорту (теннису, плаванию, верховой езде, гольфу, дайвингу, яхтингу и много чему еще) учат профессионально. Они популярны несмотря на относительную дороговизну. Activities (тренировки, соревнования, игры) — часть курса, не менее важная, чем сами уроки. Азарт игры помогает снять напряжение, заговорить раскованно, пусть даже до поры до времени с ошибками — их поправят потом на уроке. Именно activities — это то, что в первую очередь отличает хорошую программу от плохой, дорогую — от дешевой.
Здесь стоит упомянуть, что цена программы зависит и от того, где будет жить ребенок. Самый дешевый вариант — проживание в семьях на условиях полупансиона (завтрак и ужин) или полного пансиона. Утром ребенок будет разбужен, накормлен и отправлен на уроки, вечером — опять же накормлен и отправлен спать. Если повезет и хозяева окажутся людьми общительными, ужины превратятся в дополнительные бесплатные уроки иностранного языка. Детей и подростков селят обычно по двое в комнате (отдельная комната доступна за дополнительную плату). При этом школа старается расселить своих слушателей так, чтобы в одну и ту же семью не попадали дети одной национальности.
Летом, когда студенты университетов, колледжей и частных школ разъезжаются на каникулы, у языковых центров появляется возможность арендовать пустующие аудитории и общежития и организовать в кампусах языковые курсы для детей и подростков. Условия в студенческих общежитиях могут быть от скромных, но приличных (комната на двоих, душ и туалет на этаже) до почти роскошных (одноместные комнаты с телефоном, душем и туалетом). В полном распоряжении летних учеников оказывается все, чем богато учебное заведение: спортивные залы, корты, бассейны, классы и лингафонные кабинеты.
Четвертая схема — подготовка к учебе за рубежом. Летняя программа в частной школе — отличная возможность войти в образ слушателя престижного заведения, особенно полезная для тех, кто в будущем собирается таковым стать. Некоторые частные школы ограничиваются тем, что на летнее время сдают свои помещения в аренду языковой школе; другие сами — силами школьных учителей, администрации и персонала — организуют у себя летние программы для иностранцев — детей и подростков. Большая часть таких программ вполне каникулярные (то есть уроков поменьше, удовольствий побольше). Но иногда вам предлагают более серьезные занятия языком и даже включают в обучение предметы школьной программы — математику, биологию, географию, информатику. Для развлечений остаются лишь вечера и выходные.
"Скелет" номер пять — семейные программы. Бывает, что дети так скучают без родителей, что самая лучшая программа им не в радость. Между тем взрослые могут поехать за границу вместе со своими детьми — вместе учиться языку и (или) еще чему-нибудь полезному и вместе отдыхать. К тому же на совместные с родителями программы принимают и школьников, и дошкольников. Их обучают языку по специально разработанным для каждого возраста программам и учебникам, а родители могут заказать себе что захотят: общий языковой курс, курс подготовки к международным экзаменам, спецкурс — выбор обычно большой. Не хочется — можно и вовсе не учиться и, пока ребенок в школе, бродить по магазинам или посиживать в кафе.
Великобритания
Великобритания — мировой лидер по количеству языковых школ для иностранцев, что неудивительно: англичане их и придумали. Языковые центры можно найти в Лондоне, в крупных промышленных городах, туристических центрах и на морских курортах, в студенческих Оксфорде и Кембридже. Здесь, конечно, найдутся программы любого из перечисленных типов. Изюминкой, выделяющей Великобританию из числа других англоязычных государств, являются программы подготовки к учебе в зарубежной школе. Они разработаны с особой тщательностью, да и распространены шире, чем в прочих странах.
Taunton International Study Centre принимает подростков 13-17 лет на программу подготовки к General Certificate of Secondary Education (GCSE, британский аттестат о неполном среднем образовании). Кроме обязательного английского (пять дней в неделю по четыре урока), на выбор предлагаются математика, естествознание, экология, английская литература, история, драма, информационные технологии.
В St. Edmund`s College с нулевым английским не принимают. А вот у детей, знающих язык хотя бы на среднем уровне, есть реальная возможность примерить на себя учебную среду старинного (школа основана в 1568 году) и очень престижного заведения. Летняя программа St. Edmund`s не совсем обычна: четыре дня в неделю — уроки в классе, пятый — study visit. В этот день дети вместе с преподавателем посещают музей или исторический памятник, едут в Лондон или Кембридж (школа находится как раз на полпути между ними), а потом пишут сочинение об увиденном. Вообще, любая творческая жилка в человеке (литературная, журналистская и проч.) найдет здесь возможность для реализации. Длинный перечень afternoon courses включает театр (драматическое искусство, костюм и грим), живопись и рисунок, интернет, цифровое фото, программирование и дизайн, литературу и журналистику, музыку и танцы.
Ирландия
Ирландия взялась за обучение иностранцев английскому всего 30-40 лет назад, и пока иностранных студентов здесь по сравнению с соседней Великобританией немного. В Ирландию любят ездить европейцы: красивая природа — море, покрытые зеленью холмы,— к тому же страна славится лошадьми. Привлекают и цены — в ирландских школах они на 20-30% ниже, чем в британских. Да и в целом ирландцы более открыты и гостеприимны, чем их соседи, а это большой плюс для студентов языковых школ, которые по большей части живут в семьях.
Среди немногих крупных школ, готовых предложить размещение в школьной резиденции — Galway Cultural Institute, языковая школа с большим набором программ для детей и взрослых. Голуэй — один из самых молодых городов страны, средний возраст жителей — чуть больше 30. Летом сюда, на берег Атлантики, съезжаются туристы (в основном сами ирландцы и бесчисленные потомки тех, кто когда-то эмигрировал в США) на театральные и джазовые фестивали, спортивные соревнования, в том числе скачки. Это дает жителям Голуэя право утверждать, что именно их город является культурной столицей Ирландии.
Большинство же ирландских школ — семейные, небольшие и совсем маленькие, что обеспечивает уют и домашнюю атмосферу. Поэтому Ирландию всегда рекомендуют для детей помладше, которые первый раз надолго уезжают из дома или слабо знают английский.
Мальта
Мальта — древняя и прекрасная страна на перекрестке торговых путей Средиземноморья. Для детей это правильное место — гостеприимное и безопасное, где почти не бывает дождей, а морской бриз помогает перенести летнюю жару. На Мальте есть что посмотреть: древние языческие храмы; город-крепость Валетта, построенная Жаном Паризо де Ла Валеттом, великим магистром ордена Св. Иоанна в честь победы над Сулейманом Великолепным; музеи и церкви — их в этой крошечной стране три сотни.
На Мальте 36 школ английского языка. Больше половины из них учат и взрослых, и детей по крайней мере летом. Среди заведений, готовых принять взрослых и детей как по отдельности, так и семьями, самое популярное European Centre. Его основная круглогодичная школа называется Paolo Court и принимает взрослых слушателей. На лето European Centre открывает две школы на базе учебных заведений Chiswick House School и St. Martin College. В первой два отделения: детский сад для детей от двух с половиной до пяти лет (там, пока родители учатся на своих курсах, с малышами занимаются воспитатели) и начальная школа для тех, кому от пяти до 11. St. Martin College — для возраста от 11 до 18.
Тем, кто хочет провести отпуск в тишине и покое, больше подойдет другая школа — St. Pauls Bay English Language Centre. Она находится в заливе Св. Павла, вблизи курортов Буджиба, Аура и Миелехи. Там круглый год работают разнообразные курсы для взрослых, в каникулы организуются курсы для детей и семейные программы. Детям можно заказать курс, сочетающий занятия английским с теннисом (с восьми лет), а также с гольфом или дайвингом (с 14 лет).
Германия
Качественные каникулярные программы для школьников, насыщенные спортом, экскурсиями и развлечениями, предлагает немецкий языковой центр GLS, являющийся членом Международной ассоциации языковых центров (IALC) и членом-учредителем объединения лучших школ немецкого языка IQ Deutsch.
Летний центр GLS Schmockwitz на базе университетского кампуса Teikyo, расположенного на юго-восточной окраине Берлина, на берегу озера, принимает детей и подростков от восьми до 15 лет из 30 стран, в том числе и из самой Германии. Немецкие слушатели изучают здесь английский, а иностранные — немецкий (15 уроков в неделю). Activities проходят совместно, а значит, есть возможность совершенствовать немецкий и после уроков.
Подростки от 14 до 17 лет живут и изучают немецкий (20 уроков в неделю) в школе GLS, расположенной в старинном прусском замке Glienicke на озере Ванзее. До центра Потсдама с его кафе, музеями и магазинчиками всего полчаса пешей прогулки, а до Митте, одного из самых модных районов Берлина, около часа на транспорте.
Особенность языковых программ, предлагаемых Институтом Гумбольдта,— их интенсивность. В детских (от восьми до 12 лет) и подростковых (10-14 лет) центрах института предусмотрены 25 уроков в неделю, в молодежных (15-18 лет) — 30. Да и сами уроки построены без скидок на каникулы. Осваиваются и совершенствуются все необходимые навыки: чтение, письмо, умение говорить и понимать речь на слух, вести дискуссию. Обязательны ежедневные домашние задания. При таких нагрузках молодой организм нуждается в усиленном питании и хорошем отдыхе. Это учтено — во многих центрах кормят пять раз в день.
Франция
Языковой и спортивный лагерь CILS Troissy (Centre Inernational Linguistique et Sportif) расположен на берегу Марны, в провинции Шампань, в 110 км от Парижа. Сюда принимают детей и подростков от семи до 18 лет со всего мира, в том числе и из Франции. Живут они в пансионе при местной школе по два-пять человек в комнате. Французов и детей из других франкоговорящих стран обучают в лагере английскому или немецкому языку и математике, остальным предлагают курс "Французский как иностранный". Занимаются по утрам — с 9.00 до 12.20. Желающие могут урвать часок от отдыха и позаниматься еще и самостоятельно в лингвистической лаборатории. Все послеобеденное время отдано спорту и развлечениям, и проводят его французы и иностранцы вместе. Среди доступных видов спорта — верховая езда, водные лыжи, каяки-каноэ, теннис, гольф, горные велосипеды, футбол, баскетбол, пинг-понг, бадминтон, пляжный волейбол, стрельба из лука, скалолазание, плавание в закрытом бассейне и много чего еще. И не просто так, а с профессиональными тренерами. Кроме того, есть возможность научиться бить степ, освоить современные танцы, аэробику. Имеются театр и изостудия.
Centre International Antibes — это серьезная языковая школа для взрослых, где в течение года предлагаются курсы подготовки к международно признанным экзаменам на знание французского (DELF, Alliance Francaise), курсы по бизнес-английскому и проч. А для подростков от 14 до 18 лет центр организует летние каникулярные программы в Антибе, Жуан-де-Пене, Ницце, Канне, Биаррице. Можно выбрать стандартный или интенсивный курс (20 или 25 уроков в неделю), проживание во французской семье или в студенческой резиденции. Во всех центрах летним студентам обеспечиваются полный пансион и широкий выбор развлечений и спортивных мероприятий, включая рыбалку, экскурсии в Ниццу, Канн, Грац, Монако, морские прогулки на катере, дискотеки.
Швейцария
Международные лагеря Швейцарии по праву считаются идеальным местом для отдыха. Все они устроены по американской модели: ребенок должен быть занят с утра до вечера — лазить по горам, кататься на лошади или водных лыжах, сплавляться на рафте или каноэ, участвовать во всевозможных соревнованиях, и тогда он будет совершенно счастлив. Швейцария добавляет к этой схеме комфорт, отличное питание и присущие только ей природные особенности — здесь можно за несколько часов попасть из лета в зиму и на знаменитых горнолыжных курортах попробовать себя в сноуборде или горных лыжах. Двух-трехдневные горнолыжные сессии с инструкторами организуют, например, Aiglon Summer School, расположенная в городке Шезире-Виллар на высоте 1300 м над Женевским озером, лагерь Les Elfes в курортном Вербье.
Но горные лыжи в июле доступны не везде, а вот уроки верховой езды, тенниса, сквоша, бадминтона и гольфа, скалолазание, походы в горы и прогулки на горных велосипедах, весь спектр водных видов спорта предлагают практически все летние языковые школы и лагеря.
В швейцарских центрах можно изучать несколько иностранных языков. Обычно предлагаются английский, французский, немецкий. А лагерь Arosa, один из трех летних центров школы Institut auf Dem Rosenberg, готов обучать школьников от семи до 17 лет еще и итальянскому с испанским. Стандарт — 15 уроков в неделю, но можно заказать и дополнительные занятия (по тому же языку или любому другому из пяти предложенных). Изучать одновременно два языка (французский и немецкий) можно и в Lenk, другом летнем центре Institut auf Dem Rosenberg. В Institut Monte Rose в Монтре предлагаются в любом сочетании английский, французский и немецкий — по очереди или два сразу.
Мощный языковой тренинг ждет школьников и за стенами классов. В стране есть двуязычные деревни, где одна половина жителей считает своим французский, а другая — немецкий, но при этом все свободно владеют и тем и другим языком, а иногда еще и английским в придачу. Уроков же обычно бывает 15 в неделю (после 11.00-12.00 все свободны, летом уроков на дом не задают). Их может быть и меньше, как в лагере Les Elfes (восемь уроков в неделю английского, французского или испанского), а может и не быть вовсе. Так, в International Camp Montana курсы английского, немецкого и французского — факультативные, зато занятия спортом (30 видов на выбор) — обязательные. Более серьезные языковые программы можно найти в College Alpin International Beau Soleil (от 18 уроков в неделю), Arosa или Institut Villa Pierrefeu (от 27 до 32 уроков в неделю).
Испания
Человеку взрослому в Испании раздолье: школы испанского языка (и дорогие, и относительно дешевые) можно найти в Мадриде, Саламанке, Барселоне, Бильбао, Сан-Себастьяне — словом, везде. С детьми сложнее. По испанским законам иностранец моложе 18 лет должен иметь в стране опекуна, даже если приехал в Испанию всего на две-три недели. Теоретически можно подобрать принимающую семью и оформить опекуном одного из ее членов. Практически же школе и семье придется потратить столько времени и сил на оформление опеки, что затея теряет смысл. Поэтому детей в основном принимают школы, имеющие собственные пансионы, то есть большие и богатые. В этом случае опекунские обязанности возлагает на себя сама школа.
Одно из таких заведений — Enforex. В июле и августе Enforex принимает детей от шести лет в нескольких лагерях, в том числе на юге страны, в Марбелье, Саламанке, в окрестностях Мадрида. Обучение языку проходит и на уроках (20 в неделю), и во время специальных акций. К последним относятся прогулки, когда детям предлагается самим описывать природу с ее взаимосвязями, а также выступления участников программы по лагерному радио. Имеется и насыщенная спортивная программа: плавание, бадминтон, стрельба из лука, баскетбол, аэробика, бейсбол, настольный теннис, гандбол, водное поло. За дополнительную плату можно брать уроки тенниса, гольфа, верховой езды.
НАТАЛИЯ ГИНЗБУРГ