"Данная жалоба будет рассмотрена судом на основании представленных вами информации и документов, как только это будет возможным. Судебное разбирательство осуществляется главным образом в письменном виде, и у вас нет необходимости лично присутствовать при рассмотрении, если только суд не попросит вас об этом... В дополнение мы хотели бы уточнить некоторые аспекты вашей жалобы. Во-первых, в тексте жалобы вы ссылаетесь на статьи 6 и 13 Конвенции. В то же время из представленных вами документов следует, что в рамках судебных процессов в России вы также указывали на нарушение государственной властью права на жизнь. Пожалуйста, проясните вашу позицию в этом отношении. Мы также просим вас предоставить копии исковых заявлений и, если возможно, протоколов судебных заседаний. Во-вторых, вы утверждаете, что в соответствии с законом о борьбе с терроризмом ответственность за вред, причиненный властями в ходе операции по спасению заложников, несет правительство Москвы. Однако не ясно, существуют ли другие средства правовой защиты, позволяющие добиться выплаты компенсации за действия государственных органов... Какова ситуация с расследованием в настоящее время? Являются ли действия властей предметом расследования в рамках этого дела?"
Европейский суд просит уточнить
"Данная жалоба будет рассмотрена судом на основании представленных вами информ
"Данная жалоба будет рассмотрена судом на основании представленных вами информации и документов, как только это будет возможным. Судебное разбирательство осуществляется главным образом в письменном виде, и у вас нет необходимости лично присутствовать при рассмотрении, если только суд не попросит вас об этом... В дополнение мы хотели бы уточнить некоторые аспекты вашей жалобы. Во-первых, в тексте жалобы вы ссылаетесь на статьи 6 и 13 Конвенции. В то же время из представленных вами документов следует, что в рамках судебных процессов в России вы также указывали на нарушение государственной властью права на жизнь. Пожалуйста, проясните вашу позицию в этом отношении. Мы также просим вас предоставить копии исковых заявлений и, если возможно, протоколов судебных заседаний. Во-вторых, вы утверждаете, что в соответствии с законом о борьбе с терроризмом ответственность за вред, причиненный властями в ходе операции по спасению заложников, несет правительство Москвы. Однако не ясно, существуют ли другие средства правовой защиты, позволяющие добиться выплаты компенсации за действия государственных органов... Какова ситуация с расследованием в настоящее время? Являются ли действия властей предметом расследования в рамках этого дела?"