12 сентября апелляционный суд Амстердама рассмотрит заявление нидерландского издательства Byblos, в котором оно обжалует решение суда первой инстанции относительно перспектив публикации книги Дмитрия Емца "Таня Гроттер и магический контрабас". 3 апреля прошлого года амстердамский суд запретил Byblos публикацию книги (см. Ъ от 4 апреля), признав ее "недопустимым плагиатом", нарушающим права английской писательницы Джоан Роулинг, автора книг про волшебного мальчика Гарри Поттера. Однако у представителей Byblos возникли серьезные претензии к такому решению суда первой инстанции. "Вердикт был вынесен в тот момент, когда перевод книги еще даже не был закончен",— заявил ответственный за публикации издательства Byblos Будвийн Рихель. Он пояснил, о чем пойдет речь на новых слушаниях: "На основании содержания книги мы попытаемся показать, чем Таня Гроттер отличается от Гарри Поттера". Решение амстердамского апелляционного суда может стать важным прецедентом для 22 стран, где книги Дмитрия Емца готовятся к публикации и могут столкнуться с такими же проблемами, как в Нидерландах.
ФЕДОР Ъ-КОТРЕЛЕВ"Табакерка" начинает с "Солдатиков"
Вчера состоялся сбор труппы московского Театра-студии под руководством Олега Табакова. Худрук начал сезон очень театрально: буквально выпрыгнул на сцену из-за кулис в косматом парике и черной бейсболке. "Это чтобы вы не забывали, что в искусстве форма важна не меньше, чем содержание",— с места в карьер назидательно определил господин Табаков художественные задачи коллектива. Как положено, вспомнил и про жизнь человеческого духа. Впрочем, худрук распространялся не только на творческие, но и на общественно-политические темы: "Несмотря на арест Платона Лебедева, настроение у меня спокойное, еще одного передела собственности, думаю, в стране не будет". Посему руководитель популярного театра строит на сезон обширные репертуарные планы. Первые две премьеры состоятся уже в сентябре. Оба спектакля поставлены по современным пьесам. "Солдатиков" драматурга-дебютанта Владимира Жеребцова выпустит режиссер-дебютант Дмитрий Петрунь. Английскую пьесу "Gagarin Way" покажет ученик Петра Фоменко — молодой режиссер Валюс Тертелис. Позже состоится премьера еще одной современной пьесы — "Прыжок с балкона на балкон" австрийца Херберта Бергера в постановке опять же ученицы Петра Фоменко Марины Глуховской. Дальше "Табакерке" предстоит классика: "Дачники" Горького и "Дядя Ваня" Чехова, "Воскресение" Льва Толстого (правда, в переработке братьев Пресняковых). Как обычно, театр будет много ездить на гастроли. До начала сезона, назначенного на 8 сентября, "Табакерка" успеет смотаться в Батуми с серьезными "Последними" и легкомысленной "Сублимацией любви".ПАВЕЛ Ъ-СИГАЛОВ