генеральный секретарь ООН, специально для Ъ
официальное мнениеЕсли есть одно слово, которое должно быть у всех на устах во время всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, одна идея, которая должна вдохнуть жизнь в "план действий", который должен быть принят на саммите, если существует одна концепция, которая олицетворяет все то, что ООН стремится достичь, то это ответственность. Наша ответственность друг за друга как членов единой человеческой семьи; ответственность за нашу планету, чья щедрость является первоосновой человеческого прогресса; и более всего — за будущую безопасность и благополучие грядущих поколений.
На протяжении более двухсот лет, с тех пор как промышленная революция создала возможность для невероятного роста уровня жизни, такого роста, который прежде был неведом миру и о котором даже не мечтали, экономическое развитие в немалой степени основывалось на некоторых очень безответственных действиях и посылках. Мы заполнили атмосферу выбросами, которые теперь создают угрозу опустошения в форме глобального изменения климата уже в течение нашей жизни. Мы валили леса, истощали рыбные ресурсы и отравляли как почву, так и воду. И все это время параллельно с лихорадочным ростом потребления и производства слишком много людей, а на самом деле большинство человечества оставалось за чертой бедности, убогости и безнадежности.
Саммит является попыткой изменить такой ход событий, пока не поздно. Он нацелен на то, чтобы положить конец безответственным актам разрушения и беспечному самообману, который мешает многим из нас увидеть, в каком опасном состоянии находится земля и люди, живущие на ней. В ходе саммита мы надеемся добиться того, чтобы была воспринята горькая правда, что модель развития, которая господствовала так долго, была плодотворной лишь для немногих, но порочной для большинства. На саммите мы также стремимся убедить всех, особенно политических лидеров, что цена бездействия значительно выше цены сохранения и что им лучше отойти от экономических оборонительных позиций и перейти на позиции политического мужества.
Кто-то говорит, что мы должны разорвать ткань современной жизни и вместе с ней неустойчивые порядки, лежащие в ее основе. Я считаю, что мы можем и должны вплетать в нее новые нити знания и сотрудничества. Для устойчивого развития не надо дожидаться завтрашних технологических прорывов; для начала можно использовать "зеленые" технологии, возобновляемые источники энергии и другие альтернативные решения, которые доступны сегодня. Правительства только начали финансировать научно-исследовательские работы в необходимом объеме или вводить изменения в налоговое законодательство и использовать иные рычаги воздействия, которые давали бы предпринимателям и деловому сообществу сигналы, направляющие их деятельность в правильное русло. Однако при совместных усилиях в пяти ключевых областях — водоснабжении, энергетике, здравоохранении, производительности сельского хозяйства и биоразнообразии — достижение успехов могло бы стать значительно более быстрым, чем принято считать.
Действия начинаются с правительств. Они несут основную ответственность за выполнение обязательств, принятых ими на встрече на высшем уровне по проблемам Земли в Рио-де-Жанейро в 1992 году и в дальнейшем. И пример в этом должны показать самые богатые страны. Они располагают средствами и технологиями, и они создают непропорционально серьезные экологические проблемы в глобальном масштабе. Развивающиеся страны, которые, естественно, стремятся разделять блага, которыми пользуются промышленно развитые страны, должны также выполнять свои задачи. Но они вправе ожидать, что те, кто первым вступил и по большей части остается на опасном пути развития, покажут пример и обеспечат помощь в выполнении поставленных задач.
Правительства, однако, не в состоянии самостоятельно справиться с поставленными задачами. Группы граждан играют такую же важнейшую роль в качестве партнеров, поборников и наблюдателей. Коммерческие предприятия тоже. Я надеюсь, что корпорации понимают, что мир не просит их делать нечто, что отличается от их нормальной деятельности, он просит их вести свои дела по-другому. Наиболее прогрессивные и динамичные члены делового сообщества уже пользуются возможностями альтернативного, устойчивого будущего, и я надеюсь, что такое явление сможет перерасти в норму.
Речь идет не о выборе между развитием и окружающей средой, как некоторые рассматривают этот вопрос. Развитие, которое не предполагает разумного управления окружающей средой, не будет долговечным. Речь не идет также о противопоставлении богатых и бедных. И те, и другие зависят от природных ресурсов и других богатств окружающей среды. Одно из двух рабочих мест во всем мире в сельском, лесном хозяйствах и рыболовстве непосредственно зависит от устойчивости экосистем.
Как говорят, всему свое время. Для сегодняшнего мира, который стоит перед двумя вызовами — проблемой бедности и загрязнения окружающей среды, необходимо наступление времени трансформации и рачительности, времени, когда мы делаем давно запоздалый вклад в безопасное будущее.