Ridge Denies Program Encourages Americans to Spy on Each Other
Ридж утверждает, что новая программа не вынудит американцев шпионить друг за другомГлава управления внутренней безопасности Том Ридж (Tom Ridge) во вторник заявил, что новая программа правительства, решившего с ее помощью призвать миллионы граждан — от рабочих коммунальных служб до капитанов судов — к бдительности, не направлена на то, чтобы заставить американцев следить друг за другом. "Меньше всего нам бы хотелось, чтобы американцы шпионили один за другим,— отметил господин Ридж в интервью с радиожурналистами.— Это совсем не то, что имеет в виду президент, и совсем не то, к чему должна привести программа TIPS".
Программа TIPS (Terrorism Information and Prevention System — англ. система сбора информации и предупреждения терактов, причем само слово tips переводится как "наводка", "предупреждение".— Ъ) немедленно вызвала критику со стороны правозащитных организаций, таких, как американский союз защиты гражданских свобод (American Civil Liberties Union, ACLU). "Похоже, что администрация хочет превратить всех электриков и сантехников в правительственных шпиков",— заявила консультант ACLU по вопросам законодательства Рейчел Кинг (Rachel King).
Представители ACLU выразили озабоченность тем, что детективы-добровольцы будут обыскивать чужие дома, не имея на это ордера, что ресурсы будут потрачены на то, чтобы реагировать на массу бессмысленных предупреждений. Они считают, что программа приведет к росту расистских настроений и к самоуправству.
Директор министерства юстиции по связям с общественностью Барбара Комсток (Barbara Comstock) в официальном заявлении подчеркнула, что программа TIPS все еще находится на стадии разработки. Она отметила, что министерство не намерено нарушать принцип неприкосновенности жилища. Программа, по ее словам, должна способствовать сбору информации от людей, которым по долгу службы приходится бывать в частных домах или постоянно находиться на побережье, на автострадах и в средствах массового транспорта. Авторы программы планируют обратиться за добровольной помощью к водителям-дальнобойщикам, почтальонам, проводникам поездов, капитанам кораблей, работникам коммунальных служб и лицам других специальностей.
Господин Ридж рассказал журналистам, что люди определенных профессий прекрасно подмечают мелкие детали. "Человек может заметить, что в ритме жизни района что-то изменилось... во время работы он может увидеть что-то очень непривычное". Том Ридж отметил, что программа добровольная.
"Разница между бдительностью и самосудом очень велика. Мы просто обращаемся к здравому смыслу граждан,— заявил господин Ридж.— Это не вторжение государства в личную жизнь — просто президент хочет, чтобы граждане проявляли бдительность..." По словам Барбары Комсток, цель программы — "дать американским рабочим возможность обмениваться информацией, которую они получают в ходе своей обычной работы в частных домах и местах скопления людей".
TIPS является частью программы "Гражданский корпус", объявленной президентом Джорджем Бушем (George W. Bush) в ежегодном обращении к американскому народу и дающей гражданам США возможность напрямую участвовать в обеспечении национальной безопасности.
Почтовая служба США опубликовала заявление, в котором говорится, что она провела переговоры с министерством юстиции и службой охраны господина Буша; окончательное соглашение пока не достигнуто. "Важно, однако, отметить,— заявили представители почтовой службы,— что служба разработала механизм, который позволит нашим работникам во всех штатах докладывать о подозрительных событиях в почтовую инспекцию (Postal Inspection Service) и местным властям".
Министерство юстиции планирует начать реализацию программы TIPS в августе в десяти городах США. Конкретные города пока еще не выбраны. Предполагается, что участниками программы будут служащие, характер работы которых дает им доступ в жилые районы, частные дома и офисы компаний. Обо всех подозрительных событиях и явлениях они смогут сообщить по бесплатному телефонному номеру.
Перевел ДМИТРИЙ Ъ-СИНИЦЫН