После развода с Томом Крузом (Tom Cruise) злопыхатели прочили Николь Кидман (Nicole Kidman) затяжную депрессию и неудачи в актерской карьере. Но мрачные прогнозы не оправдались, и после разрыва с голливудским красавчиком Кидман успела сняться в нескольких суперуспешных фильмах, среди которых и мюзикл "Мулен Руж" (Moulin Rouge), и драма "Другие" (The Others). Последнее же актерское достижение Кидман — роль русской девушки Нади в комедии "Именинница" (Birthday Girl) режиссера Джеза Баттерворта (Jez Butterworth).
Главный герой фильма Джон Бакингем — забитый рохля, прозябающий в маленьком английском городке. Каждый день Джон честно отсиживает положенное время на службе в банке, потому что домой ему торопиться особо незачем: ни семьи, ни постоянной подружки у стеснительного клерка нет. Свободное время Джон проводит в интернете, где и обнаруживает сайт знакомств "Из России с любовью" с фотокарточками и видеороликами русских невест. Бакингем решает рискнуть и через пару дней встречает в аэропорту рейс "Аэрофлота" и диковатую девушку по имени Надя.По пути домой обнаруживается, что выписанная из России невеста по-английски знает только слово "yes". Надя совершенно непохожа на всех знакомых англичанок Джона — она не переставая дымит сигаретой, вяжет на спицах и отличается бурным темпераментом в постели. Шокированный поначалу Джон скоро привыкает к молчаливой красотке и уже не так торопится отправлять ее обратно. Надя тоже понемногу осваивается в Англии и даже начинает учить чужеземный язык. Однажды на ломаном английском девица сообщает Джону о своем предстоящем дне рожденья. Но подарок в этот вечер ждет не только именинницу. В момент задувания свечей на именинном торте в комнату вваливаются двое дюжих мужиков с криками "С днем рожденья, Надя!" На вопрос "Кто вы такие?" парочка отвечает просто и ясно "Мы русские". Гости представляются двоюродными братьями Нади Юрием (Матье Кассовиц / Mathieu Kassovitz) и Алексеем (Венсан Кассель / Vincent Cassel). Как и следовало ожидать, с визитом русских родственников неприятности только начинаются. Скоро из хозяина собственного дома Джон превращается всего лишь в постояльца, которого шайка мошенников заставляет ограбить собственный банк.
Самой сложной проблемой для режиссера стал выбор актеров на главные роли. Поначалу Джез Баттерворт взялся за поиск настоящих русских актеров. Но ни одна из отечественных кинозвезд не знала английского на должном уровне. Найти русскую актрису на роль роковой красавицы Нади не удалось, и роль предложили Николь Кидман, которая с радостью согласилась попробовать себя в комическом амплуа. Актрисе показалось особенно интересным происхождение ее героини: "Мне было любопытно сыграть русскую, ведь она так далека от меня, что я могла лепить характер с нуля". Напарникам Николь Кидман по фильму, Матье Кассовицу и Венсану Касселю, перспектива поиграть в русских тоже показалась заманчивой. За перевоплощение двух французов в изъясняющихся на чистом русском языке бандитов следили специально приставленные преподаватели.
Для нашего зрителя самым забавным в фильме может стать собирательный образ русского народа. Хотя до бродящих по улицам дрессированных медведей дело и не дошло, но в глазах западного человека русские по-прежнему остаются полудикарями, имеющими смутные представления о цивилизации. Русские герои у Баттерворта носят синие спортивные костюмы, пьют водку из горла и хриплыми голосами под гитару поют песни родных земель. Авантюристка Надя старается разжалобить Джона рассказами о тяжелой девичьей доле в России, где женщине найти высокооплачиваемую работу если и удается, то разве что на панели. Но все это только добавляет странным russians привлекательности в глазах Джона, который в финале решает отправиться с Надей (которая на самом деле оказывается Софьей) в далекую Россию. Карикатурная развязка окончательно превращает "Именинницу" из средненькой приключенческой комедии в настоящий дружеский шарж заграничных наблюдателей.
АЛЯ ХАРЧЕНКО
В кинотеатрах "Кодак Киномир", "Орбита", "5 звезд", "Каро Фильм" с 5 апреля