В рамках "Проекта 35" выходит картина "Опасный Бангкок" братьев-близнецов Оксида и Дэнни Пэн. Фаворит фестивальных показов от Торонто, где он был награжден призом FIPRESCI, до Москвы, этот фильм, еще недавно казавшийся свежим и экзотическим, успел за год ощутимо устареть.
Так случилось, что мне пришлось посмотреть "Опасный Бангкок" (Bangkok Dangerous) почти что трижды. Сначала на зарубежном фестивале, потом в виде рекламного ролика и, наконец, в прокатном варианте с русскими субтитрами. Первый раз перевода с тайского не было вообще. Можно вовсю наслаждаться криминальным коктейлем, не вникая в его состав. Неплохо смотрелась и реклама: лужи крови величественно растекались по кафельному полу, узкоглазая красавица с вызовом выпускала сигаретный дым в лицо мафиози, киллер целился в живую мишень — и все это под сладкую, слегка вибрирующую музыку.
В третий раз чуда не произошло. Фильм был бы значительно лучше, если бы был снят вовсе без диалогов, с позиции глухонемого героя, который и сам глупостей не говорит, и других не слышит, только знай себе нажимает курок. Доказательство? Лучшим эпизодом остался тот, что происходит в Гонконге, куда безмолвного киллера посылают в командировку и где он преследует свою жертву в метро, простреливая весь поезд от первого до последнего вагона. Звуки чужой непереводимой речи на фоне полета пуль подобны музыке, но стоит герою вернуться в Бангкок, как возвращаются субтитры и начинают сыпаться банальности типа "на добро надо отвечать добром, на зло надо отвечать злом". Раскручивается унылый сюжет про двух коллег-киллеров и их подружек, продавщицу и стриптизершу, про загубленную житуху и позднее раскаяние."Опасный Бангкок" виртуозно снят и здорово смонтирован. Молодцы близнецы, пополнившие братскую когорту мирового кино — от Коэнов (Coen) до Михалковых. Но почему-то многие братья склонны к формализму. И это бы еще полбеды. Коэны, делая утонченные ремейки, обыгрывают старые мифы Голливуда. Братья Пэн (Oxide & Danny Pang) не случайно засылают своего киллера в Гонконг, а чтобы занять вдохновения у тамошнего классика Джона Ву (John Woo). Однако главная их мишень иная. Они целятся в свежеиспеченный миф Вонга Кар-вая (Wong Kar-wai), хотя решительно не знают, что с ним делать. Собственно, ключевое слово произнесено: Вонг. Новейший диктатор киномоды, гений из Гонконга, чьи сюжеты (криминальные, мелодраматические, гетеро- и гомосексуальные) не имеют никакого значения, а значимо только любовное настроение, чувственный монтаж, лирическая стихия. Что ж, у Вонга большое сердце — больше, чем у обоих братьев Пэн.
Еще год назад, когда "Опасный Бангкок" только появился, можно было восхищаться ремеслом и тем, что в Таиланде вообще умеют снимать. До этого дальневосточное кино существовало только считанными островками: Япония, Гонконг, Тайвань плюс континентальный Китай. Но очень скоро стало ясно: вирусом киномании заражен весь регион. И Вьетнам, и Филиппины, и Сингапур стали выкидывать на международный рынок весьма изысканные фильмы, обладающие коммерческим потенциалом.
Пришло и несколько лихих картин из Таиланда, после чего к туристическому раю можно без скидок относиться как к кинодержаве. Эти фильмы достигли даже наших российских широт. Именно за последний год усилиями нескольких отечественных дистрибуторов развеяно неприятие нашей публикой "лиц восточной национальности". Да и что там, собственно, не принимать, если в том же "Опасном Бангкоке" стриптизерша как две капли воды похожа на популярную лет 20 назад узбекскую артистку, а один из мафиози — копия известного политика?
Начиная с названия, "Опасный Бангкок" предлагает зрителям тайский тур со скидкой. Купив билет и не вылезая из кинотеатра, вы получаете возможность побывать в притонах легендарного города и подышать его влажными испарениями. Но поскольку вы не какой-нибудь секс-турист, а человек несомненно интеллигентный, вам еще слегка поморочат голову, делая вид, будто перед вами авторское кино.
ПАХОМ Ъ-АЛЕКСЕЕВ
С 30 августа, "35 мм".