Коротко

Новости

Подробно

Фото: Геннадий Гуляев / Коммерсантъ   |  купить фото

«Последовавшие один за другим теракты подчеркнули уязвимость России перед боевиками»

Иностранная пресса о терактах в Волгограде

от

Взрывы в Волгограде стал главной новостью последних двух дней почти во всех мировых СМИ. Хотя они и не допускают возможности повторения терактов во время Олимпиады в Сочи, волгоградскую трагедию СМИ рассматривают в контексте предстоящих Игр.


The Daily Telegraph (Лондон, Великобритания)

Правительство президента Владимира Путина приложило огромные усилия для того, чтобы защитить Олимпиаду, приняв самые широкие меры безопасности, когда либо принимавшиеся для проведения игр. Однако взрывы в Волгограде показали ту угрозу, с которой столкнулась страна в лице радикальных исламских повстанцев на Северном Кавказе, чьи действия иногда выходят за пределы региона в российскую глубинку... Нынешние и бывшие американские сотрудники правоохранительных органов говорили в воскресенье, что они больше обеспокоены вопросами безопасности в Сочи, чем, к примеру, на любых других Олимпийских играх с 2004 года...

The New York Times (Нью-Йорк, США)

Президент Владимир Путин неоднократно говорил о том, что игры в Сочи будут безопасными, а меры предосторожности будут приняты самые жесткие... Но взрывы в Волгограде, в результате которых погибли люди, подчеркивают те вызовы, перед которыми оказались российские власти в том, что касается поддержания порядка во всех остальных регионах страны, высвечивают и продолжающееся отсутствие спокойствия на Северном Кавказе.

The Guardian (Лондон, Великобритания)

Теракты вызвали волны ужаса по всей России. Известный писатель Сергей Минаев передал через свой аккаунт в Twitter, что атмосфера напоминает ему 1999 год, когда произошла серия взрывов в жилых домах в Москве... Волгоград, ранее называвшийся Сталинградом, имеет огромное символическое значение для России. Здесь проходила самая кровавая битва Второй мировой войны. И на это быстро обратили внимание джихадистские сайты после взрыва на вокзале.

The Washington Post (Вашингтон, США)

Взрывы с участием террористов-смертников и другие теракты многие годы были бичом России, однако самые недавние из них происходили в пределах северокавказского региона. Последовательные теракты в Волгограде говорят о том, что боевики могут использовать этот крупный транспортный узел для того, чтобы показать возможность проведения атак и за пределами своего неспокойного региона...

Российские власти проявили медлительность с введением жестких мер безопасности на автобусных маршрутах, делая автобусы самым любимым объектом для местных террористов. Несколько месяцев назад власти введи требование к пассажирам междугородних автобусов предъявлять документы для покупки билетов, как это происходит в случае покупки билетов на самолет или поезд, однако процедура выполняется небрежно, а некоторые маршруты и вовсе не контролируются. Даже жесткого контроля на железнодорожном транспорте бывает недостаточно. В воскресенье террорист взорвал себя в толпе буквально напротив вокзального металлодетектора.

The Wall Street Journal (Нью-Йорк, США)

Повторный теракт в Волгограде..., как представляется, нацелен на то, чтобы вызвать беспокойство накануне игр, на безопасность которых Россия потратила огрмные средства. "Это попытка унизить правительство России и создать состояние неуверенности, — говорит Мэтью Клементс, эксперт по обороне и безопасности в России из исследовательского центра IHS Country Risk. — Шансы на успешное проведение теракта на одном из олимпийских объектов минимальны, однако теракты в регионах неподалеку (от Сочи — Ъ) могут, тем не менее, произвести желаемый (террористами — Ъ) эффект"...

При том, что российские службы безопасности с трудом пытаются подавить группы боевиков в кавказском регионе, исламистские группировки практически исчезли за последнее время из российской глубинки. Однако в этом году лидер повстанцев Доку Умаров призвал к новым напалениям на гражданские объекты...

The Times (Лондон, Великобритания)

После того, как, образно говоря, молния ударила второй раз в то же место, стало казаться, что президент Владимир Путин столкнулся с организованной террористической кампанией, цель которой — посеять страх за шесть недель до... Открытия Олимпийских игр в Сочи... Последовавшие один за другим теракты подчеркнули уязвимость России перед боевиками...

Зубов Николай


Комментарии
Профиль пользователя