Культподход
В последние годы культурно-образовательное сотрудничество Нижегородской области и стран Евросоюза активно развивается. В регионе появляются почетные консулы иностранных государств, открываются культурные центры, реализуются программы культурного и образовательного обмена. Однако вопрос финансирования этой деятельности по-прежнему стоит очень остро.
Консулов становится больше
По данным представительства МИД России в Нижнем Новгороде, по состоянию на май 2011 года в регионе работают семь почетных консулов иностранных государств, из них четыре почетных консула стран Европейского союза — Франции, Италии, Австрии и Чехии, а также почетные консулы КНДР, Киргизии и Абхазии. Первым в Нижнем Новгороде пять лет назад был аккредитован почетный консул Чехии. «Почетные консулы, которые у нас работают на сегодняшний день, представляют и бизнес, и науку, и образование», — говорит представитель МИД России в Нижнем Новгороде Сергей Малов. Также в регионе работают отделение посольства Белоруссии в России и представитель Республики Южная Осетия в Нижнем Новгороде. До конца этого года в Нижнем Новгороде планируется открытие офисов почетных консулов Венгрии, Латвии и Южной Осетии. «Во время недавних визитов официальных делегаций Венгрии и Латвии послы этих государств предложили открыть офисы почетных консулов своих стран в Нижнем Новгороде. К нам обращаются с просьбами совместно с областными властями представить кандидатов на должность почетных консулов, потому что почетный консул должен быть уважаемым, информированным человеком, который является своеобразным „мостиком”, связующим звеном между государством, которое он представляет, и тем регионом России, в котором он работает. Посольства иностранных государств тщательно подходят к подбору кандидатов на этот пост, кандидатуры — это главный вопрос, и мы сейчас над ним работаем. Почетным консулом иностранного государства может быть как гражданин этого государства, так и гражданин России, поэтому здесь у нас широкий выбор», — объясняет Сергей Малов. Основная задача почетных консулов — расширение культурных и экономических связей между регионом и другими государствами.
Говорим по-французски
Культурное сотрудничество Нижегородской области и зарубежных стран развивают и работающие в регионе культурно-образовательные и ресурсные центры. На сегодняшний день в области насчитывается порядка десяти зарубежных культурных центров, около половины из них работают при Нижегородском государственном лингвистическом университете. В частности, в Нижнем Новгороде работают центры японской культуры, французской «Альянс Франсез», шведской, швейцарской, немецкой, а также американской, испанской, турецкой. Культурные центры в регионе занимаются прежде всего распространением языка и культуры зарубежных стран: открывают языковые центры и библиотеки, проводят выставки и кинофестивали, культурные мероприятия и организуют программы обмена. Например, ресурсный центр немецкого языка имени Гете, работающий в регионе с 1991 года и ранее именовавшийся Центром российско-германских культурных связей, активно участвует в Днях культуры Германии в Нижнем Новгороде, приглашает немецких профессоров и доцентов, представителей немецких предприятий для проведения форумов и демонстраций, чтения лекций, реализует единые образовательные программы и поддерживает программы международного обмена. «Основная наша задача — популяризация немецкого языка и культуры среди населения региона начиная со школьного возраста, — отмечает директор ресурсного центра немецкого языка имени Гете при НГЛУ имени Добролюбова Ирина Матвеева. — За 20 лет работы центр увеличил библиотечный и ресурсный фонд, однако в последнее время интерес к экзотическим языкам и культурам — японской, китайской и другим, а также необходимость знания английского языка приводят к некоторому ослаблению интереса нижегородцев к немецкому языку и культуре».
Почетный консул Австрии построит в Нижнем центр науки и культуры
Этой осенью в Нижнем Новгороде на выделенной территории памятника природы регио-
нального значения Александровского сада планируется начать строительство Австрийского центра науки и культуры. Объем инвестиций в проект оценивается не менее чем в 1 млн евро. Двухэтажное здание построят за счет средств почетного консула Австрии в Нижнем Новгороде Юрия Титова. В здании расположатся офис почетного консула Австрии и выставочный зал с постоянными экспозициями, будут проводиться семинары научной и культурной тематики, круглые столы с участием нижегородских и австрийских специалистов, телемосты. Кроме того, пять австрийских компаний уже заявили о намерении открыть в центре свои представительства для работы в России. Также возможности центра смогут использовать для работы почетные консулы других иностранных государств в Нижнем Новгороде.Зато интерес к французскому языку и культуре, напротив, растет. На базе французского культурного центра «Альянс Франсез» в Нижнем Новгороде на 1 января 2011 года французский язык изучали более 600 человек, в то время как на 1 января 2004 года — всего 230 нижегородцев. Будучи некоммерческой организацией, «Альянс Франсез», миссия которого заключается в распространении франкофонной культуры и французского языка, вырученные от обучения языку средства направляет на различные культурные проекты. Например, в мае прошел фестиваль французского кино, в рамках которого были показаны современные фильмы с русским переводом, адресованные широкой публике, и фильмы для детей. В апреле в нижегородском Русском музее фотографии прошла выставка Жака Дюпакье, который путешествовал по Советскому Союзу в 60–70-х годах. В марте в рамках Дней франкофонии в Нижний Новгород приезжала с концертом джазовая швейцарская группа, в мае состоялся джазовый концерт в филармонии, а в начале июня прошла выставка фотографий из архива AirFrance, на которой были представлены снимки известных личностей на трапе самолета; киноконцерт, который представляет собой подборку фильмов Жоржа Мельеса — одного из основателей кинематографа. «Таким образом, направления нашей культурной деятельности разнообразны, мы пытаемся затронуть максимальное количество областей искусства — таких, как кино, музыка, фотография, современное искусство, и максимальную аудиторию, чтобы нижегородская публика могла открыть для себя новые имена, новые сферы искусства. Наша цель —не сконцентрироваться на какой-то определенной аудитории, а максимально ее разнообразить», —говорит директор «Альянс Франсез» в Нижнем Новгороде Клодин Мокник. Особое развитие культурное взаимодействие Нижегородской области и Франции получило в ходе проведения Дней Франции в России в прошлом году. Во время Года Франции в России в культурных мероприятиях, проводимых «Альянс Франсез» в Нижнем Новгороде, приняли участие 15 тыс. нижегородцев, включая посетителей выставок, зрителей в кинотеатрах, слушателей концертов в филармонии. «Это не очень большой показатель, учитывая количество жителей в регионе. Мы хотели затронуть больше, но с учетом того, что мы маленькая организация, нам эта цифра приятна. Мы стараемся развивать партнерства, которые получили во время проведения Года Франции в России», — рассказывает госпожа Мокник. На условия работы в Нижегородской области культурные центры не жалуются. «Альянс Франсез» в Нижнем Новгороде существует десять лет —и все десять лет развивается. «Нам дают развиваться: иногда это прямая поддержка, иногда косвенная», — отмечает Клодин Мокник.
Министерство нам поможет
Кроме почетных консулов и культурных центров международным взаимодействием Нижегородской области в сфере культуры занимается региональное профильное министерство. Из 25 стран, входящих в Евросоюз, минкультуры региона постоянно сотрудничает с Германией, Испанией, Францией, Финляндией, Нидерландами и Польшей. В сфере международного взаимодействия министерство специализируется на проведении крупных культурных мероприятий на территории Нижегородской области, таких как международный фестиваль им. А. Д. Сахарова «Русское искусство и мир», международная выставка фотографии «Волжская биеннале», научные конференции «Горьковские чтения» и «Болдинские чтения», кинофестивали в рамках Дней культуры и художественные выставки. В 2010 году при поддержке областного министерства культуры в рамках XI Международного фестиваля искусства им. А. Д. Сахарова состоялись концерты национального симфонического оркестра французского города Лилль и ансамбля барочной музыки Musica Amphion из Нидерландов, прошла научная конференция «Сердцем слушая Францию» с участием известных российских и французских ученых; были организованы выставки фотохудожников из Франции, Германии, состоялись кинофестивали в рамках Дней культуры Нидерландов, Швеции, Германии, Финляндии. В 2011 году в Нижнем Новгороде региональное минкультуры организовало мини-фестиваль германских детских и юношеских фильмов, международную научную конференцию «Добролюбовские чтения» с участием ученых из Польши; концерт государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы» с участием солистов из Германии и Литвы; фестиваль чешских документальных фильмов; фестиваль современного польского кино и выставку польского плаката, а также мероприятия, посвященные Году Испании в России. Кроме того, в этом году планируется организовать концерт французского джазового трио, выступление немецкого поэта Х. Джонсона, а в праздновании Дня России в Нижнем Новгороде примет участие российско-испанский симфонический оркестр.
Вовлечь в культуру
Несмотря на разный характер участия в международной деятельности Нижегородской области, и почетные консулы, и культурные центры региона имеют общую цель — активное вовлечение нижегородцев в культурное взаимодействие с другими государствами. Благодаря работе этих структур нижегородские школьники, студенты, аспиранты, научные сотрудники и члены культурного сообщества, да и просто интересующиеся нижегородцы получают возможность познакомиться с культурой и языком европейских стран, принять участие в международных проектах на территории Нижегородской области или за рубежом. В частности, почетный консул Австрии в Нижнем Новгороде планирует найти возможность в 2012 году привлечь австрийских музыкантов, художников и других деятелей культуры к участию в международном фестивале им. А. Д. Сахарова. Также в июле следующего года почетный консул Австрии совместно с МИД РФ намерен организовать третью выставку работ нижегородских художников в Российском центре науки и культуры в Вене.
Ресурсный центр немецкого языка имени Гете при НГЛУ совместно с общественной организацией «ФРГ–Нижний Новгород» реализует программу культурного обмена «Гувернант», в рамках которой нижегородские студенты имеют возможность на год уехать в Германию, чтобы воспитывать детей в немецких семьях и обучаться немецкому языку в университете Дуйсбург-Эссен. С 1996 по 2011 годы число участников этой программы выросло с 2 до 12 человек ежегодно. Также при содействии регионального министерства культуры нижегородские исполнители участвуют в фестивалях и конкурсах стран Евросоюза. Например, в 2010 году Нижегородский губернский оркестр принимал участие в международных фестивалях во Франции, Германии, Италии, а Нижегородский русский народный оркестр — в фестивалях в Испании.
Университетский обмен
Активно развивают международное сотрудничество и осуществляют программы обмена и вузы Нижегородской области. В частности, Нижегородский государственный университет имеет прямые договорные отношения с 43 зарубежными образовательными и научными центрами в 17 странах мира, в том числе в Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах, Чехии. В 1991 году начались первые студенческие обмены с учебными заведениями, входящими в Совет христианских колледжей и университетов США и Канады. С 1994 года участниками «Программы изучения русского языка и культуры» стали более 600 студентов. Нижегородский государственный лингвистический университет на основе совместных соглашений готовит аспирантов и докторантов с Портлендским университетом (Орегон, США), с университетом Париж-8 и Кан-нским университетом (Франция), Роскильдским университетом (Дания), с университетом Тиба (Япония), с Чунцинским университетом иностранных языков (Китай), с Ханкукским университетом иностранных языков (Корея). Кроме того, университет имеет сетевые проекты сотрудничества с европейскими и американскими вузами-партнерами по академической мобильности и по взаимопризнанию образовательных программ. Ежегодно по программам международного обмена, разного рода стажировкам и соглашениям обучаться за рубеж выезжают около 180 студентов НГЛУ, причем в последние два года их число превышает 200 человек. Таким образом, за пять лет по программам международного обмена за рубеж выезжали учиться более 900 человек. Нижегородский государственный технический университет сотрудничает с немецким концерном ThyssenKrupp, специализирующимся на судостроении и производстве узкоспециализированных компонентов для оборудования химической и цементной промышленности. За 2008–2010 годы семь студентов НГТУ прошли практику на шести предприятиях ThyssenKrupp AG в Германии, семь магистров получили денежные призы, выиграв конкурс TK Awards на лучшую бакалаврскую работу, учрежденный концерном. НГТУ также взаимодействует с крупными техническими университетами Германии: Technische Universitt Dortmund, RWTH Aachen Universitt, Jacobs University.
Стесненность в средствах
Несмотря на активную деятельность, главной проблемой большинства международных культурных и образовательных программ является недостаток финансирования. Например, в рамках программы студенческого обмена между ННГУ и чешскими университетами все финансовые расходы несет только Чешская Республика, в связи с чем в кризис количество стажировок пришлось сократить. «Все зависит от средств. Если бы российская сторона адекватнее вкладывала средства, а не возлагала материальные усилия на чешскую сторону, то такой вид взаимодействия существенно активизировался бы», — отмечает почетный консул Чешской Республики в Нижнем Новгороде Олег Колобов. «Альянс Франсез» в Нижнем Новгороде как некоммерческой организации, которая существует в основном за счет желающих изучать французский язык, также не всегда хватает средств на воплощение своих культурных проектов в Нижегородской области.
Именно поэтому от грядущего саммита Россия–ЕС, который пройдет в Нижнем Новгороде 9–10 июня, культурное сообщество региона ожидает определенности с политикой финансирования культурных проектов. По мнению Клодин Мокник, по итогам саммита можно надеяться на установление партнерства и прямой связи культурных центров Нижнего Новгорода с аналогичными структурами в европейских странах: «Такие саммиты помогают налаживать контакты между городами, которые позволяют общаться напрямую и быстро дают свои положительные результаты».