8 июня утром по московскому времени выяснилось, что участники финальной серии Кубка Стэнли, в которой «Ванкувер Канакс» выигрывает у «Бостон Брюинс» — 2:1, потеряли до ее окончания по одному ведущему хоккеисту. Форвард «Бостона» Натан Хортон выбыл из строя из-за сильного сотрясения мозга, полученного в третьем матче после слишком жесткого силового приема в исполнении защитника «Ванкувера» Арона Роума. А самого Роума на четыре игры дисквалифицировала Национальная хоккейная лига, посчитавшая, что он грубо нарушил правила.
Эпизод, который разбирал дисциплинарный комитет НХЛ, был одним из самых жутких в нынешнем сезоне. В первом периоде третьего матча финала, выигранного в итоге «Бостоном» — 8:1, защитник «Ванкувера» Арон Роум врезался в средней зоне в только что расставшегося с шайбой форварда Натана Хортона. Хортон несколько минут лежал на льду, а потом был эвакуирован на носилках со стадиона в больницу.
8 июня утром стал известен поставленный ему диагноз: один из лучших нападающих «Брюинс» получил сильное сотрясение мозга и не сможет принять участие в оставшихся матчах финала. Лига, в свою очередь, решила, что жесткого наказания заслуживает и атаковавший его Роум. Ему выписали дисквалификацию на четыре встречи. Это означает, что и он точно пропустит как минимум остаток финальной серии, а может быть, если она не растянется на семь игр, и старт следующего регулярного чемпионата.
Вице-президент НХЛ Майк Мерфи, объясняя, почему лига так сурово покарала защитника, сказал, что причиной стал тот факт, что Арон Роум врезался в Натана Хортона уже после того, как тот отдал шайбу партнеру. Хортон не мог ожидать удара, пришедшегося и по корпусу, и по голове. Между тем тренер «Ванкувера» Ален Виньо остался крайне недоволен таким решением. На его взгляд, к Роуму следовало применить гораздо более мягкое наказание. По мнению Виньо, хоккеист просто не мог рассчитать, когда именно будет проведен прием и состоится контакт с Хортоном: «Это же доли секунды».