В Лос-Анджелесе впервые вручили Latin Grammys — награды лучшим артистам из раздела "Латино". Как и на основных Grammy, много наград досталось Карлосу Сантане.
Появление "латинских" "Грэмми" у многих испаноязычных музыкантов вызвало протест. Интрига заключалась в том, что одним из организаторов премии стал Эмилио Эстефан, видный шоу-бизнесмен и отец своей дочери — певицы Глории Эстефан. В связи с этим, например, генеральный менеджер самой крупной из специализирующихся на "латинской" музыке независимых фирм Fonovisa Джильберто Морено заявил: "Это никакие не премии, а просто вечеринка для Эстефана и Sony".
Тем не менее церемония Latin Grammys состоялась. Ее вели Глория Эстефан, Дженифер Лопес, Джими Смитс и Энди Гарсия. Среди вручавших сами призы были многие видные "латинцы" во главе с Антонио Бандерасом, Пенелопой Круз, Пласидо Доминго и Мелани Гриффит.
Больше всего наград — по три — досталось трем исполнителям. Карлосу Сантане — за запись года (песня "Corazon Espinado", записанная совместно с группой Mana), за лучшее инструментальное поп-исполнение (композиция "El Parol") и лучшее рок-исполнение дуэтом или группой с вокалом ("Corazon Espinado"). Мексиканская группа Mana получила также приз за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом за песню "Se Me Olvido Otra Vez". Еще один мексиканец — певец Луис Мигель — был награжден за альбом года ("Amarte Es Un Placer"), лучший поп-альбом и лучшее мужское поп-исполнение.
Вызвавший нарекания коллег Эмилио Эстефан номинировался в шести категориях, но получил всего две Grammy — как продюсер года и за снятый им для своей дочери Глории клип на песню "No Me Dejes de Querer". Лучшими женскими поп- и рок-исполнением стали записи колумбийской певицы Шакиры. Ее хиты "Ojos Asi" и "Octavo Dia" уже побили все рекорды популярности на родине, а критики предсказывают готовящемуся к выходу англоязычному альбому успех, сравнимый как минимум со славой Рики Мартина. Свою награду Шакира посвятила своей стране, сказав буквально: "Никогда не забывайте, как улыбаться. Para ti Colombia!"
Случился и явный конфуз: лучшим новым артистом признали Ибрагима Ферера — престарелого кубинца, снявшегося как-то у Вима Вендерса в "Buena Vista Social Club". Жюри сочло, что случившийся недавно прорыв Ферера на американский рынок — единственный возможный показатель "новости" музыканта.
Подавляющее большинство комментариев к Latin Grammys сводились к одному. Говорили, что церемония эта — большой шаг вперед в деле продвижения в массы культуры latino. Может показаться, что такая музыка и так уже исключительно популярна и после успехов Глории Эстефан, Рики Мартина и Энрике Иглесиаса в особой рекламе не нуждается. Но на самом деле это лишь вершина айсберга, подводная часть которого несравнимо больше надводной. Среди 40 номинаций некоторые звучат для неиспаноязычного уха какой-то тарабарщиной. Лучшее меренге, лучшее груперо, лучшее нортено, лучшее теджано, лучшая сертанея...
ЮРИЙ Ъ-ЯРОЦКИЙ