Сахарные крольчата

Первая книга серии о семействе маленьких крольчат вышла в 1987-м, и с тех пор каждый год рождается по новому иллюстрированному крольчонку. Крольчат придумала французская писательница Женевьева Юрье, а нарисовал иллюстратор Лоик Жуанниго. И хотя текст в этих книжках не сводится к подписям к картинкам, он тут совсем не главное. Именно иллюстрации обеспечили успех и самой серии, и основанному на ней мультипликационному сериалу (стартовал во Франции в декабре 2001 года). Крольчата интернациональны, их читают и смотрят в Португалии и Америке, а в Финляндии, например, в 2008 году мультфильм вошел в двадцатку самых рейтинговых детских программ. Это такая тихая популярность, но на большее серия и не претендует: эти маленькие кролики разговаривают с ребенком языком XIX века, и они необыкновенно милы. Что вполне объясняется тем, что Женевьеве Юрье, когда она начала серию, было 50 лет и сочиняла она эти сказки для своих внуков.

В русском переводе у семейства нет названия, а по-французски кроликов зовут "La Famille Passiflore", что буквально переводится как "Семейство Страстоцвет". Розмаринчик, Пируэтта, Одуванчик, Сыроежик и Горицветик живут с папой Онестусом и тетушкой Циннией — маму застрелил злой охотник. В каждой книжке — три истории. Иногда просто забавные: вредная сорока посоветовала крольчонку учиться танцевать у лягушки, и на празднике танца над ним все смеялись. Иногда даже немножко страшные: крольчат попытался обмануть Хитрый Лис, но они счастливо убежали. Но какой бы ни была история, финал всегда счастливый, целые и невредимые крольчата мирно спят в своих постельках. Понятно же, что, если крольчонка зовут Горицветик, ничего с ним дурного не случится. В лесу может быть опасно, но крольчата защищены от опасности уже тем, что они крольчата. Именно такие сказки и рассказывают детям бабушки.

Невыносимая сладость горицветиков удачно компенсируется иллюстрациями, и именно ради картинок вообще стоит открывать книжку. На каждой странице — целая россыпь маленьких крольчат. Изобретательность иллюстратора — в деталях. Кролики собрались вокруг тетушки Циннии слушать рассказ о том, как на Большой дороге ее сбило огромное чудовище с горящими глазами — Казуар, и один из малышей держит в лапах игрушечного крольчонка, другой, самый маленький, ростом с тетушкин пальчик, сидит на маленьком стуле в больших очках. Или кролики идут по дороге, а с дерева за ними наблюдает совсем крошечная синичка в шарфе и красной шапочке. У всех кроликов — розовые пушистые хвостики. А еще иногда Жуанниго рисует одного и того же кролика на одной картинке четыре раза. Вот он, например, идет по дороге: и так идет, и этак, и вот так еще идет. Получается такая занимательная анимация. На то они, впрочем, и кролики — их мало не бывает.

М.: Махаон, 2009