Вот еще одна чудесная скандинавская книжка. И снова классика. Ее написал в 1995 году финн Тимо Парвела, и серия школьных историй, рассказанных от лица девочки Эллы, продолжается до сих пор. Книги про Эллу входят в десятку самых читаемых детских книг Финляндии, Парвела получил за нее почетный диплом Международного совета по детской книге. Эта добрая, смешная книга напоминает все любимые нами скандинавские книги одновременно. И хотя такой литературой мы в последние годы не обделены, у Эллы есть важное достоинство. Это не слегка поднадоевший picture book для чтения детям, а книга для детей, которые подросли и пошли в школу и уже вполне могут прочесть ее самостоятельно.
Что подтверждает теорию, согласно которой нынешний расцвет детских книг и издательств — это следствие беби-бума начала XXI века. И эти книжки будут расти вместе с детьми. Тут главное — правильно подсчитать возраст. За первым классом второй. Потом книжки для подростков. Потом, возможно, эти сегодняшние первоклассники научатся читать хорошие взрослые книжки, и в издательском деле наступит счастливый мир будущего.
"Эллу", кстати, с удовольствием будут читать взрослые. В какой-то мере это история взрослого человека, рассказанная глазами ребенка. Главный герой здесь даже не Элла и не ее шаловливые одноклассники, а их "очень хороший", правда немножко нервный, учитель. Персонаж, кстати сказать, автобиографический, потому что прежде, чем стать писателем, Парвела работал учителем в начальных классах. Про саму Эллу мы узнаем не очень много, а вот про учителя много чего узнаем и ему более всего сострадаем. Возможно, дети будут читать эту книгу наоборот. Учитель в их истории будет второстепенным персонажем, а Элла и дети со смешными финскими именами — главными.
Так получается, потому что центром рассказов становится взаимодействие двух миров — детского и взрослого, где дети все время пытаются жить по законам взрослых и по-своему эти законы трактуют. Вот в первом рассказе, "Элла и шантажист", учитель нервничает и печален, потому что влюблен в учительницу класса "Б". Он получает любовные письма, но дети решают, что их любимый учитель стал жертвой шантажа. И начинают выслеживать шантажиста. Для этого, например, двое детей переодеваются в "комиссию" и, нацепив ватные усы и бороды, являются в учительскую со словами "есть ли здесь послушные детки?" В "Элла в театре" учитель решает поставить с детьми рождественское представление. Они отправляются на аукцион и покупают костюмы, а потом очень радуются, "что костюмы, купленные на аукционе, оказываются теми самыми, которые наш завхоз подарил Армии спасения". Еще дети едут на экскурсию. А это уже весело само по себе.
М.: Северный ветер, 2009