Коротко

Новости

Подробно

Несвоевременные свиньи

Журнал "Коммерсантъ Власть" от , стр. 44

// РАРИТЕТ


Валери Элиот, вдова Томаса Стернза Элиота, обнародовала письмо своего покойного мужа, в котором тот отказывается опубликовать "Скотный двор" Джорджа Оруэлла как "троцкистское" произведение. Об этом неизвестном литературоведам документе она рассказала телекомпании BBC-2, готовящей документальный фильм о поэте. В датированном 1944 годом письме Элиот, возглавлявший издательство Faber and Faber, признает литературные достоинства памфлета Оруэлла, но критикует его за неправильную политическую позицию и "троцкизм". Опознав в персонажах "Скотного двора", свинье Снежке и свинье Наполеоне, карикатуры на Троцкого и Сталина, Элиот, как и другие издатели, которым Оруэлл предлагал свою антиутопию, видимо, посчитал, что издавать сатиру на СССР в условиях Второй мировой войны несвоевременно. "Мы не уверены, что это правильная точка зрения, с которой можно критиковать политическую ситуацию в текущий момент. Кроме того, ваши свиньи куда более разумны, чем другие животные, и посему лучше всего подходят на роль правителей фермы — в конце концов, без них не может существовать ни один скотный двор. Так что ваша ферма нуждалась не в более последовательном коммунизме, а в более общественно-сознательных свиньях",— сказано в редакторском послании Элиота. Оруэллу удалось опубликовать свое антисталинское сочинение лишь в августе 1945-го, когда исход войны был уже очевиден.

Комментарии
Профиль пользователя