Джон Траволта (подробнее о мультфильме "Вольт 3D", в котором он озвучил одну из главных ролей) — один из самых молодых номинантов на Oscar, человек, дважды сделавший звездную актерскую карьеру и лучший пилот среди всех кинозвезд.
Первый Джон Траволта — тот, которого сейчас помнят уже не так хорошо, как второго. Двадцатитрехлетний уроженец штата Нью-Джерси одновременно стал звездой и кино, и музыки. Два фильма — "Лихорадка субботнего вечера" и "Бриолин" — стали квинтэссенцией эпохи диско со всеми соответствующими последствиями в виде славы, номинацией на Oscar и относительно редким одновременным успехом и на экране, и на эстраде.
Успех такого рода редко бывает продолжителен. Сиквел "Лихорадки" с треском провалился, причем — редкий случай — несмотря на все ожидания, его забраковали и критики, и публика. Траволта был моментально списан со счетов, пропал с экранов и с легким сердцем переключился на вождение самолетов: это ему всегда нравилось как минимум не меньше, чем работа актера.
Триумфальное возвращение Траволты вошло в историю: нет нужды лишний раз рассказывать о том, как его неожиданно вернула на первый план роль Винсента Веги в "Криминальном чтиве" (за которую он, кстати, получил смешные $140 тыс.).
К этому времени, постарев и обрюзгнув, он стал выглядеть совсем по-другому, нежели во времена своей звездной молодости. Но оказалось, что такому Траволте зрители рады пуще прежнего. Он стал, пожалуй, самым любимым голливудским увальнем: симпатичным, в меру трогательным и до невозможности обаятельным. Обаятельным даже тогда, когда ему приходится стать исключительно неприятным персонажем: гангстером Кастором Троем, по стечению обстоятельств приобретшим внешность агента ФБР Шона Арчера ("Без лица" Джона Ву). И особенно трогательным в случае своего самого монументального провала, которым стал спродюсированный им самим фантастический боевик "Поле битвы: Земля" по мотивам книги основателя сайентологии Л. Рона Хаббарда, попавший в списки худших фильмов всех времен и народов. Мало какое другое кино получало настолько консолидировано плохую критику, но репутации Траволты оно, как ни странно, совсем не повредило.
Последние годы Траволта снимался относительно мало, да еще при этом время от времени брался за экзотические роли вроде толстой матушки главной героини мюзикла "Лак для волос". С этой точки зрения очень перспективно выглядят его планы на следующий год. Они таковы: комедия "Старые псы", где он вместе с Робином Уильямсом воспитывает пару семилетних близнецов; ремейк "Взятие Пелхама на раз, два, три" Тони Скотта, здесь он снова играет злодея — главаря банды, захватившей целый поезд метро; фильм "Из Парижа с любовью" по сценарию Люка Бессонна, где Траволта играет, напротив, совершенно положительного американского спецагента. Кажется, без Траволты все эти прекрасные начинания не казались бы настолько прекрасными.