Коротко

Новости

Подробно

Nicolas Sarkozy veut neutraliser sa poupee vaudoue

Никола Саркози хочет нейтрализовать свою куклу вуду

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 12

Le Monde


Clara Georges


Клара Жорж

Никола Саркози пытается отвести от себя сглаз с помощью адвоката.


Для начала в четверг, 16 октября, он подал иск на бывшего главу своей же спецслужбы Ива Бертрана (он опубликовал в парижском еженедельнике Le Point скандальные отрывки из своих записей, сделанных в бытность на посту руководителя Центрального управления общей разведки, чем немало разозлил Саркози).

Теперь же глава французского государства пустился в бой другого рода. На следующий же день после предъявления иска к Бертрану он потребовал изъять из книжных магазинов "Учебное пособие по магии вуду", в комплекте с которым идет миниатюрная кукла с внешностью господина Саркози. Выпущенная издательством K&B книга поступила в продажу 9 октября.

Комплект выпущен тиражом 20 тыс. экземпляров и включает в себя учебник для начинающих колдунов, сатирическую брошюру-биографию Никола Саркози, миниатюрную тряпичную куклу и набор игл, которые покупатель может по желанию втыкать либо в торс, либо в ноги президента. Тело президента исписано такими надписями, как, например, "Больше работать, чтобы больше зарабатывать", "Бигар" (по имени французского комика Жан-Мари Бигара, которого господин Саркози взял с собой, нанося официальный визит в Ватикан, чем вызвал шквал критики), и тому подобными, напоминающими либо о его высказываниях, либо о делах.

Аналогичная версия куклы Сеголен Руаяль, выпущенная в тот же день тиражом 12 тыс. экземпляров, украшена, в свою очередь, надписями "Порядок" и "Да здравствует свободный Квебек!".

Ни бывшему кандидату на президентских выборах, ни их победителю не понравился юмор этих вуду-комплектов. 16 октября адвокат президента республики Тьерри Эрзог направил издателям письмо с требованием "незамедлительно прекратить любое распространение куклы".

"Никола Саркози просит меня напомнить вам, что он владеет эксклюзивным и абсолютным правом на свое изображение, используемое при эксплуатации его статуса и известности",— написал адвокат.

Представитель госпожи Руаяль Жан-Пьер Миньярд напоминает о "покушении на достоинство человеческой личности" и утверждает, что его клиентка также рассматривает возможность подачи иска.

Издательство K&B, в свою очередь, считает требование изъять книги из продажи "совершенно непропорциональным". Господин Эрзог сообщил в понедельник нашей газете о том, что при отсутствии ответа со стороны издателей он быстро даст ход "необходимому продолжению этого дела".

Главе государства гораздо легче говорить на языке судов, чем на языке колдунов. 30 января он организовал два срочных решения суда против авиакомпании Ryanair, которая использовала его фотографию, где он изображен вместе со своей женой Карлой Бруни-Саркози, в рекламных целях. 7 февраля он предъявил иск к интернет-сайту журнала Le Nouvel Observateur после того, как ему не понравилась статья, в которой упоминались SMS, отправленные его бывшей жене Сесилии Сигане-Альбениц.

Перевела Екатерина Ъ-Дударева



Комментарии
Профиль пользователя