Страны Северной Европы населены сказочными персонажами столь густо, что даже турист, заехавший в этот регион с самым краткосрочным визитом, имеет большой шанс столкнуться с фантастическими созданиями. В Финляндии вероятнее всего встретить муми-троллей, снорков, снусмумриков, хемулей и других героев книг Туве Янссон.
Муми-весна и муми-лето
Как известно любому почитателю и даже просто читателю сказок Янссон, зимой муми-тролли впадают в спячку. "И по правде сказать, это очень разумно, если кто не любит холода и темноты" (здесь и далее в кавычках приводятся цитаты из книг Туве Янссон в классическом переводе В. Смирнова).
Муми-тролли поступают очень мудро. Январскую Финляндию и Финляндию июльскую сложно признать за одну и ту же страну. Надо проспать холодную и темную зиму и ехать в Финляндию как минимум весной, когда в Муми-дол прилетают первые кукушки. А еще лучше летом, когда автомобильные дороги не посыпаны мелко наколотым гравием, реки и озера не закованы льдом, а зеленого цвета, похоже, даже больше, чем зимой было белого.
Муми-консульство
"Муми-папа и Муми-мама принимали всех незнакомцев с невозмутимым спокойствием, лишь ставили новые кровати да расширяли обеденный стол. Так вот и выходило, что в доме всегда было полно народу, и каждый занимался чем хотел, нисколько не заботясь о завтрашнем дне".
С учетом личного опыта общения с консульством Финляндии в Москве и рассказов друзей об аналогичном заведении в Санкт-Петербурге автор этих строк с удовольствием присудил бы финским консульствам в России почетное звание "образцово-показательные консульства". Приходя в консульские миссии многих стран, о подобном отношении можно только мечтать. Здесь не просят заполнять многостраничные анкеты с идиотскими вопросами, собирать идиотские бумажки и не перенаправляют в аккредитованную турфирму, бронирующую только дорогие отели и только по удвоенной цене. Здесь дают визы — всем нормальным туристам.
Муми-Хельсинки
Столица Финляндии связана лишь с автором книг о муми-троллях, но не с их содержанием. Туве Янссон родилась в Гельсингфорсе-Хельсинки и умерла в нем.
Но Хельсинки пропускать не будем. Все-таки заметная доля российских туристов начинают знакомство с Финляндией со столицы. И в столице же чаще всего приехавшим попадаются на глаза изображения Муми-тролля, его папы и мамы, его лучшего друга — вечно путешествующего хипповатого музыканта Снусмумрика, обаятельной фрекен Снорк и ее брата малютки Сниффа, зануды и аккуратиста Хемуля и прочих сказочных героев Янссон.
Конверты и марки с муми-троллями, конфеты и шоколадки с ними же, носки и постельное белье аналогичной тематики, ручки, блокноты и настенные календари, в аптеке — памперсы. Кругом одни муми-тролли. Даже президента Финляндии Тарью Халонен многие жители страны называют не иначе как Муми-мама.
Главные достопримечательности Хельсинки можно осмотреть за несколько часов. Любимый маршрут российского туриста: от железнодорожного вокзала дойти улицей Александркату до памятника императору Александру II на Сенатской площади; сфотографироваться на ступенях лютеранского кафедрального собора (что за спиной упомянутого памятника); потратить следующий кадр на самое старое здание города (все тот же памятник обращен к нему лицом). Еще пять-десять минут прогулки — мимо махонького президентского дворца — к красного кирпича православному храму — Успенскому кафедральному собору. Далее разворот — и движемся вдоль залива по улице Похьейсэспланада (Северная эспланада). Это, разумеется, излюбленное место прогулок жителей Хельсинки, построенное вскоре после вхождения Финляндии в состав Российской империи в связи с переносом столицы из Турку.
По дороге нам встретится бронзовый двуглавый орел. По выходным дням под сенью орла работает сувенирно-продовольственный рыночек.
На эспланаде в доме N33 расположен торговый пассаж Kamp Galleria, в котором среди всяческих бутиков можно найти и особый магазинчик, специализирующийся на сувенирах муми-тролльской тематики. Разумеется, там есть и самый правильный из возможных муми-сувениров: "В стеклянном шаре вихрем вскружились снежинки и опали на домик с окнами из посеребренной бумаги".
Хорошим ориентиром по поиску магазина для муми-фанатов может послужить громадный белый надувной муми-тролль перед входом. Если вы его не видите, значит, скорее всего, сегодня воскресенье, а в воскресенье в Хельсинки крайне сложно найти работающий магазин.
Муми-Тампере
Поезд Хельсинки--Тампере сложно перепутать: один из вагонов состава разрисован изображениями сказочных героев Туве Янссон.
Тампере, как гласят путеводители, является столицей Озерного края. Объяснение этому термину легко находится на карте страны. Город невелик. По сравнению с ним даже Хельсинки может показаться бурлящим мегаполисом. Но при этом число достопримечательностей весьма велико для райцентра с населением около 200 тыс. человек.
Если центр Хельсинки пробуждает ностальгию по Российской империи, то в Тампере многим представителям старшего поколения наверняка захочется вспомнить свое пионерское детство и прочитать насмерть забитое в память стихотворение: "В воскресный день с сестрой моей мы вышли со двора. — Я поведу тебя в музей,— сказала мне сестра". Дело в том, что в столице Озерного края можно обнаружить заведение, аналог которого в Москве давно закрыт,— Музей Владимира Ильича Ленина.
Стоит ли заглядывать в гости к дедушке Ленину — решайте сами. Если вы хотите воспитать из ребенка настоящего ленинца, можете заодно посетить и Центральный рабочий музей. Вот музея Сталина в городе почему-то нет, хотя Иосиф Виссарионович здесь бывал. Но об этом вам расскажут в Музее Ленина. А еще в Тампере есть Музей шпионажа — тоже детишкам интересно будет.
Но я все же, если позволите, порекомендую другой городской музей — Художественный музей Тампере, он же "Долина муми-троллей" (в переводах В. Смирнова — Муми-дол).
Музей невелик. Он занимает один этаж в здании местной библиотеки. Но для настоящего фаната мал золотник, да дорог. На стенах музея — оригиналы иллюстраций к книгам муми-тролльской серии (если кто не в курсе — Туве Янссон, художница по образованию, сама иллюстрировала свои книги). Среди экспонатов также макеты Муми-дола, зимнего и летнего, ночного и дневного. Экспонат N1 — муми-дом. Дом имеет в высоту пять этажей, но лишь немногим превосходит человеческий рост.
Дом построила (или лучше сказать — сотворила) сама Туве в компании с подругой-художницей Тууликки Пиетиля и врачом Пентти Эйстолой. По первоначальному замыслу дом должен был соответствовать своему описанию в книжках — в частности, быть круглым. Однако на выставке книжных иллюстраций в Братиславе в 1979 году, где его предполагалось показать впервые, дому отвели место в углу. Творцам пришлось срочно менять планировку и строить обычный прямоугольный дом. Во всем остальном они постарались не отходить от первоисточника. Здесь есть гостиная, где "в углу между комодом и дверью на кухню" стояла когда-то шляпа Волшебника, способная превращать яичную скорлупу в тучки, а воду из реки — во фруктовый сок. Есть тут и кабинет Муми-папы, в котором тот писал мемуары. Кухня, где обычно хозяйничала Муми-мама. Очень маленькие кровати Тофслы и Вифслы. И, разумеется, под каждым окном можно увидеть веревочную лестницу ("Ведь выходить каждый раз через крыльцо — такая морока!").
После посещения музея вполне может возникнуть чувство того, что культурной программе требуется продолжение. За ним стоит отправиться в парк развлечений Сарканниеми (все буквы "а" в этом слове на самом деле вовсе не "а", но проще выучить язык тофсл и вифсл, чем правильно произнести эти звуки). От музея до парка недалеко. Внутри одного населенного пункта в Финляндии вообще не очень осмысленно понятие "далеко".
Сарканниеми — вполне традиционный парк с качелями и каруселями. На зиму он впадает в спячку, оживая только в самое теплое время года. Одновременно, естественно, просыпаются и все финские семьи с детьми, наполняя и переполняя качели-карусели. А также аквариум, дельфинариум, планетариум (кажется, там был еще какой-то "ариум", но я забыл, какой именно). Да, многолюдно. И многодетно. Но все-таки, если вашим детям нравятся аттракционы, лучше пусть катаются здесь. Хотя следующим пунктом нашего маршрута и значится парк развлечений "Муми-мир".
Муми-Наантали
"Муми-мир" (именно так должно вроде бы переводиться на русский финское название Мууминмааилма) — это детский парк. И хотя название невольно ассоциируется с Диснейворлдом, выкиньте из головы эту ассоциацию. У двух миров столько же общего, сколько у жителя Лос-Анджелеса с жителем финского городка Наантали.
Именно этот населенный пункт в окрестностях Турку является следующей точкой нашего маршрута. И он впадает в зимнюю спячку и расцветает летом. В свою очередь, по сравнению с городком Наантали даже Тампере покажется бурлящим мегаполисом. Но это в холодное время года.
А в теплую пору старый город с мостовыми из брусчатки и одной из древнейших в стране церквей просто переполнен иностранцами и финнами из других городов. Даже президент страны (вы еще не забыли, что благодарные избиратели зовут ее Муми-мамой?) проводит лучший сезон в своей официальной резиденции "Култаранта" на острове, отделенном от Наантали небольшой полоской воды.
Еще один остров, соединенный мостом с континентальной частью Наантали, тоже можно назвать в некотором роде официальной резиденцией. И не только Муми-мамы (уже без всяких кавычек), но и остальных членов самой знаменитой финской семьи. На острове Кайло находится "Муми-мир".
Впрочем, с приставкой "муми-" вы, скорее всего, столкнетесь еще до входа в парк развлечений. Тем, кто будет добираться до Наантали на автомобиле, придется его оставить на муми-парковке. Выбравшие общественный транспорт могут приехать в парк из Турку на муми-автобусе (он отправляется с платформы для местных автобусов автобусного вокзала Турку). Забавной альтернативой автобусу может стать настоящий пароход, курсирующий между Турку и Наантали.
Что есть в самом парке? Начнем с того, что нет никаких американских гор и тому подобных аттракционов. Парк тих и уютен в полном соответствии со стилистикой сказок Туве Янссон. Главная достопримечательность — пятиэтажный муми-дом (на этот раз в натуральную величину, не как в музее). Посетители могут побывать на всех пяти этажах. Если из окна вы увидите семейство муми-троллей, значит, скоро начнется шоу, осмотр дома можно продолжить потом. Еще в парке есть дом Хемуля, палатка Снусмумрика, лес хатиффнатов, грот, подвесной мост. Разумеется, море со знаменитой купальней на пирсе. Купаться, правда, посетителям парка предлагают в более безопасных условиях — на песчаном пляже на берегу озера. "Все разом натянули плавки и бросились в волны прибоя (точнее сказать, все, кроме Хемуля, папы и мамы: им казалось, что для купания еще слишком свежо)".
В Театре Эммы (это такая старая театральная крыса из сказок о муми-троллях, если кто не в курсе) ставятся спектакли. У них, правда, есть маленький недостаток — представления идут на финском и шведском языках. Многие юные зрители, не владеющие этими языками, тем не менее, смотрят с удовольствием.
Если вы сумели каким-то образом пропустить магазины с муми-тролльскими сувенирами в Хельсинки и Тампере, в парке они тоже есть. Пообедать можно (и нужно!) в ресторане Муми-мамы.
Напоследок можно отправить из специального почтового отделения открытку с муми-троллями, украшенную специальными марками и специальным штемпелем. Хоть бы и самому себе.
В парке есть чем заниматься целый день, а особо фанатичные поклонники и поклонницы сказочного семейства находят себе занятия и на два дня (ночевать, увы, придется не в муми-доме, а в отеле в Турку или Наантали).
Детей с большим запасом энергии и тех, кто посчитает, что "Муми-мир" — это для маленьких, рекомендуется дополнительно отвести на соседний остров — остров приключений Вяски. Там можно полазить по канатам на пиратском корабле, научиться стрелять из лука (или усовершенствовать свое мастерство в этом деле).
"Муми-миру", увы, тоже известна спячка — посетить его можно только летом (в 2008 году — с 7 июня по 24 августа).
Муми-острова
Без сомнения, "Муми-мир" в Наантали — интересная штука. Хотя встречаются и такие дети, что не любят Диснейлендов, пусть даже и не совсем похожих на Диснейленд.
Им подавай настоящие таинственные острова — без кучи незнакомой детворы, к тому же говорящей на непонятном языке, вокруг. Острова если и не совсем необитаемые, но близко к тому. И такое есть в Финляндии. Страна тысячи озер имеет полное право зваться и страной тысячи островов. Для путешествия по маленьким островам не понадобится даже яхта "Приключение". В Финляндии практически на любой островок, где проживает хотя бы несколько человек, ходит бесплатный паром.
Островов, как уже отмечалось, очень много. Туве Янссон большую часть жизни прожила в доставшемся по наследству от родителей доме на одном из островов в группе Пеллинки (Пеллинге). 80 км от Хельсинки до Порво, дальше еще 30 км на пароме.
На Пеллинки почти все население (260 человек) говорит преимущественно по-шведски (Туве Янссон тоже относилась к шведскому нацменьшинству Финляндии). Туристов здесь... ну, не очень много. Особых достопримечательностей на островах нет, есть малолюдность и ощущение другого мира, где можно "найти песчаную площадку, усеянную ракушками,— потаенное место плясок морских русалок — или таинственные темные расщелины, где прибой бьет гулко, словно в железную дверь".