San Bernardino County Sun (штат Калифорния)
Residents line up for PlayStation 3
Жители выстраиваются в очередь за PlayStation 3
Простояв 36 часов в очереди, Марк Барбоса уже подумывал о том, чтобы отказаться от попытки обзавестись самой последней сенсацией в мире игровых приставок. Но для этого 26-летнего молодого человека, дипломированного медбрата, мысль о том, чтобы уйти без новой игровой приставки Sony PlayStation 3, была просто невыносима. "Я все же надеюсь, что если потерплю эти неудобства еще немного, то получу ее,— говорит Барбоса, сидящий на складном стуле у входа в универмаг на Хоспиталити-лейн, хлопая сонными глазами.— У меня просто нет выбора. Это моя последняя надежда".
Барбоса был в числе тех 40 любителей видеоигр и покупателей, которые разбили палаточный лагерь перед магазином La Curacao в надежде отхватить заветную игровую приставку, поступившую в продажу утром в пятницу (17 ноября.—Ъ). Первые четыре человека в очереди получили квитанции, гарантировавшие им покупку игровой приставки в тот же вечер в семь часов. А Барбоса был пятым. По словам Барбосы и стоявших за ним в очереди людей, судя по выражению лиц сотрудников магазина, в этот день ближе к вечеру можно было ожидать поступления в магазин дополнительных приставок.
Поэтому самые нетерпеливые из желающих обзавестись этим устройством решили ждать. Они проводили долгие часы, играя в карты, перебрасываясь футбольным мячом, время от времени перекусывая и пытаясь хоть немного поспать, втиснувшись в походные палатки у входа в магазин. Правда, не все в этой очереди собирались купить 600-долларовую приставку для себя. Некоторые из стоявших в очереди признавались, что собираются продать это устройство на онлайн-аукционе eBay за несколько тысяч долларов.
"Все дело в деньгах,— говорит Хосе Табарес, 20-летний парень из Риальто, шестой в очереди.— Ты тут стоишь, ничего не делаешь, только развлекаешься, а потом еще получаешь $2000 или вроде того. Выгодное дельце". А Эрик Абрамс специально взял два выходных в начальной школе, где он преподает, чтобы попытаться приобрести PlayStation 3. Вместе с двумя родственниками Абрамс уже попытал счастья в магазинах Sam`s Club, Wal-Mart, Kmart и двух магазинах Target. Потом его теща сказала, что, возможно, ему повезет в La Curacao, магазине бытовой электроники и техники, обслуживающем латиноамериканцев.
38-летний Абрамс рассказал, что проводил время за разговорами с продавцами, с которыми пытался общаться по-испански. "Я научился произносить "Cuantos mas PlayStations tienes?", то есть "Сколько еще приставок PlayStation у вас осталось?", и "Cuanto cuesta?", что означает "Сколько это стоит?",— сообщил Абрамс, который работает тренером по бегу в средней школе Cajon. Абрамс пока не решил, как поступит с приставкой — продаст или оставит себе. "Я вообще-то не против подзаработать на ней деньжат",— признался Абрамс, у которого есть двухлетний сын.
Минуты тянулись бесконечно в это пятничное утро. Абрамс и другие все больше сомневались в том, что приставка появится в продаже. Менеджера магазина Майка Сеговию удивило, что люди все не сворачивают палатки. "Утром я вышел на улицу, раздал четыре квитанции и дал понять толпе, что больше приставок не поступит,— сказал Сеговия.— Не пойму, чего они тут до сих пор торчат". По словам Сеговии, новая партия приставок поступит в магазин в следующем месяце, однако он не может сказать, сколько приставок им привезут.
Расстроенный и растерянный Табарес и еще один покупатель вошли в магазин и потребовали от Сеговии объяснений. Выйдя из магазина через несколько минут, Табарес сообщил остальным, что, по словам продавца, есть "серьезная вероятность" того, что в пятницу новых приставок больше не поступит. Однако Табарес и Абрамс заявили, что это их нисколько не убедило и они остаются ждать дальше. И их ожидание не было бесплодным. Хотя в тот день магазин действительно продал всего четыре приставки, продавцы все же составили список стоявших в очереди. Когда поступит новая партия, они будут в числе первых на покупку дорогой игрушки. Однако Шон Клика, стоявший в очереди аж со среды, заявил, что с него хватит. "Я ухожу домой. Приму душ и отосплюсь,— говорит этот 20-летний житель Сан-Бернардино.— Мне надоело спать на стуле".
Беспредел с PlayStation 3
Стрельба в Коннектикуте: двое вооруженных грабителей пытались ограбить людей, стоявших в очереди за приставкой, которая поступила в продажу в Хартфорде рано утром в пятницу. По данным властей города, они выстрелили в одного из стоявших в очереди, не пожелавшего расстаться со своими деньгами.
Мужчина с ножевым ранением в Индиане: в реанимационное отделение больницы в городе Салливан (штат Индиана) был доставлен мужчина в критическом состоянии с ножевым ранением. По данным полиции, он получил удар ножом при попытке вместе с другом украсть игровые приставки у людей, простоявших за ними в очереди 36 часов.
Перевела Алена Миклашевская