День английского языка

Отказавшись от специального языка для ведения переговоров, виргинские полицейские нашли общий язык с населением США

Фото: AP

В Виргинии отменен "полицейский" язык. Теперь вместо кодов, которые скорее мешали, чем помогали общению, полицейские будут общаться на простом английском языке.

       
       Знаменитый код 10, известный во всем мире по голливудским фильмам о полицейских и до сих пор используемый полицейскими управлениями по всей территории США, был придуман более полувека назад. У полицейских тогда была всего одна радиоволна, секунда эфира была на вес золота. Поэтому и были разработаны условные коды, которые сокращали время разговора и, следовательно, делали работу полиции более эффективной. Проблема заключалась лишь в том, что в разных полицейских управлениях одни и те же коды обозначали разные вещи. Попытки навести какой-то порядок в системе связи предпринимались не раз, однако всякий раз заканчивались провалом: тотальной стандартизации добиться не удавалось. Проблема усугублялась еще и тем, что со временем коды меняли свое значение. Так, если в начале 40-х годов сообщение "10-24" означало "нападение на участок, всем экипажам немедленно прибыть на место происшествия", то теперь в большинстве штатов этим кодом полицейские сигнализируют о выполнении задания. А под кодом "10-82", некогда означавшим "зарезервируйте комнату с ванной", теперь в зависимости от ситуации может быть зашифрован либо неработающий светофор, либо приказ осуществить арест и начать допрос подозреваемого на месте.
       Впрочем, до недавнего времени все эти разночтения мало кого беспокоили. Крупные совместные операции проводились не так уж и часто, а если и проводились, то не требовали мгновенного реагирования, а потому полицейские чаще всего общались между собой на обычном английском. Проблемы возникли 11 сентября 2001 года, когда здание Пентагона, расположенное в штате Виргиния, стало объектом теракта. Прибывшие на место полицейские из разных подразделений обнаружили, что не понимают друг друга.
       "Местная полиция говорила на своем коде 10, полиция Пентагона использовала свой, даже у агентов ФБР был свой код. Мы просто не понимали друг друга",— рассказывает капитан Ричард Слашер, участвовавший в операции в Пентагоне. Масштабов национальной катастрофы ситуация с кодом 10 достигла в прошлом году, когда тысячи полицейских из разных городов и штатов были брошены на помощь жертвам урагана Катрина. "Это был настоящий хаос,— говорит полицейский из Нью-Йорка Пол Мартинес.— Когда я слушал команды, которые раздавали местные полицейские, мне казалось, что я попал в сумасшедший дом". В итоге особым распоряжением Федерального агентства по борьбе с чрезвычайными ситуациями использование кода 10 было запрещено. Однако запрет был временным.
       И вот теперь началась кампания по тотальному искоренению кода 10. Первым штатом, в котором его использование было запрещено, стала Виргиния. "К этому все шло,— говорит один из местных полицейских.— Меня не было в Новом Орлеане, но я знаю точно, что даже разговор полицейских из двух разных округов штата может превратиться в кошмар".
       Впрочем, любители традиции могут не волноваться. За время своего существования код 10 стал модным не только у полицейских. Его используют водители грузовиков, радиолюбители, сотрудники скорой помощи — они от секретного языка цифр пока отказываться не собираются.

"Материнский капитал" по-немецки


       Германские власти вслед за Россией всерьез взялись решать проблему снижения рождаемости в стране путем предоставления массы финансовых льгот семьям, желающим завести ребенка.
       На минувшей неделе входящая в правящую коалицию Социал-демократическая партия выступила с инициативой уже в самом ближайшем будущем освободить всех немецких родителей от необходимости оплаты детских садов. До сих пор обещания сделать детские сады бесплатными звучали только в предвыборных заявлениях отдельных политиков (так, например, нынешний мэр Берлина пришел к власти в том числе и благодаря обещанию сделать бесплатными детские сады и университеты). Теперь же речь идет о серьезной реформе всей системы оказания государственной помощи семьям. Помимо того что государство намерено взять на себя все расходы по содержанию детей в яслях и детских садах, будет изменена и система выплат пособий по рождению ребенка. В настоящее время пособия выплачиваются, как и в России, ежемесячно. Предложение социал-демократов заключается в том, чтобы вместо мизерных ежемесячных выплат, которых никогда ни на что не хватает, выплачивать пособие сразу из расчета ?60 тыс. за ребенка (не важно какого, первого, второго или десятого).
       Партнеры социал-демократов по коалиции пока не ответили на предложение, однако они, скорее всего, согласятся с тем, что план эффективен. В сумме ежемесячные пособия на ребенка превышают те ?60 тыс., которые социал-демократы предлагают выплачивать единовременно. Налицо чистая экономия. Кроме того, единовременная выплата крупной суммы — стимул куда более сильный, чем перспектива получать по несколько сотен евро в год, а значит, и число семей, решивших завести ребенка, увеличится.

Британские мусульмане вступились за Рождество


Запрет лондонских властей на использование христианской символики во время празднования Рождества возмутил представителей мусульманской общины

Фото: AP

       Привнесенная американцами политкорректность перестала быть для жителей Британии просто темой для шуток. Они, похоже, всерьез взялись за ее обуздание. И для начала выступили в защиту самого дорогого — Рождества, которое политкорректные политики постарались избавить от любых намеков на его религиозный характер. Особенное рвение в этом проявили власти Лондона, отказавшиеся называть Рождество Рождеством (они называют его "зимним праздником") и запретившие использовать христианские символы в "зимнепраздничных" украшениях из-за опасений случайно оскорбить религиозные чувства представителей других конфессий, в первую очередь мусульман и индуистов.
       Религиозные чувства мусульман, как выяснилось, и вправду были оскорблены, однако не Рождеством, а этим самым "зимним праздником". О чем представители мусульманской общины и заявили. "Желание секуляризировать религиозные праздники само по себе оскорбительно для нашей общины",— заявил на минувшей неделе один из видных представителей исламской общины Лондона доктор Атаулла Сиддики, выступая на посвященном проблеме Рождества заседании Христианско-мусульманского форума Британии.
       В последнее время власти Лондона серьезно относятся ко всему, что говорят мусульмане. Так что если в этом году празднику вернут историческое название, а на площадях появятся изображения яслей и младенцев, то благодарить за это жители Лондона, скорее всего, должны будут мусульман.

2 министра


       иракского правительства поссорились из-за подсчета числа заложников, да и самих обстоятельств захвата, случившегося на минувшей неделе в одном из багдадских институтов. По мнению министра высшего образования страны суннита Абд Диаба, террористы похитили более 150 сотрудников-суннитов. А премьер-министр Нури Малики, шиит, защищая от обвинений в некомпетентности состоящее почти целиком из шиитов министерство внутренних дел, уверен, что похищенных было менее полусотни и почти все из них уже освобождены.
       
       150 человек были похищены, по версии министерства высшего образования;
       80 из них все еще находятся в плену;
       40 человек — число похищенных, на котором настаивает премьер-министр;
       35 из них, по версии Нури Малики, уже на свободе.

Бизнес-леди чаще смотрят в чужой кошелек


       По данным американской газеты The USA Today, большинство выпускников престижных бизнес-школ полагает, что топ-менеджеры крупных компаний получают больше, чем надо. При этом женщины оказались куда критичнее мужчин. 61% молодых обладательниц диплома MBA считает, что зарплаты руководителей компаний слишком высоки.
       

       

Считаете ли вы, что зарплаты руководителей компаний завышены?

       Женщины:
       Да — 61%
       Нет — 39%
       
        Мужчины:
       Да — 49%
       Нет — 51%

       Источник: The USA Today (США).

Япония имеет право стать ядерной державой


Хотя у Японии нет вооруженных сил, у нее уже есть свой контингент в Ираке (на фото), а скоро может появиться ядерное оружие

Фото: Reuters

       Список государств, претендующих на обладание ядерным оружием, пополнился еще одним — Японией. Одна из сенсаций недели приняла форму скучнейшего документа — письменного правительственного ответа на запрос одного из депутатов парламента. Депутат требовал разъяснить, соответствуют ли конституции заявления одного из руководителей правящей либерально-демократической партии, сказавшего, что ответом на ядерные испытания в Северной Корее должна стать общенациональная дискуссия о возможности приобретения ядерного оружия Японией.
       "Юридически даже статья 9 конституции страны (она запрещает Японии иметь вооруженные силы.— "Власть") не запрещает нашей стране содержать минимальные достаточные силы для своей обороны... Мы понимаем это так, что даже в случае с ядерным оружием никакого нарушения конституции не произойдет, если оно будет ограничено указанными рамками",— говорится в правительственном ответе. В нем, разумеется, содержится и ссылка на три неядерных принципа (не иметь, не производить и не ввозить ядерное оружие), соблюдать которые Япония обязалась уже давно. Однако, по мнению некоторых экспертов, эта оговорка — не более чем формальность. "Главное в этом заявлении — сообщение о том, что ничто не запрещает иметь Японии ядерное оружие,— говорит один из западных дипломатов, аккредитованных в Токио.— Это пробный камень. С таких же проб начиналась кампания по разрешению японским силам самообороны участвовать в операциях за рубежом. И разумеется, это предупреждение Северной Корее, которой дают понять, что безъядерный статус Японии — ее добрая воля, которой в любой момент может прийти конец".

Рубрику ведет Николай Зубов

Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...
Загрузка новости...