"Толк" печатает книги в Словении. "Терра" продолжает публиковать французов начала века. Философ издал "Личную метафизику" за личные деньги. "Антиспоковскую" книжку написала бельгийская актриса.
Самой красивой книжкой минувшего месяца (а может и начавшегося года) назовем сборник японской поэзии "Летние травы" (5 тыс., 302 стр.), вышедший в издательстве "Толк". Она отпечатана на тонированной светло-зеленой бумаге, иллюстрирована изящными стилизованными картинками и вложена в футляр. Добавим, что исполнена книга в Словении. Большую часть тома составили трехстишия-хокку (или хайку) МАЦУО БАСЕ (XVII век). Басе — непревзойденный мэтр этого жанра. Издание включает также стихи самых одаренных и прославленных учеников Басе. Переводы принадлежат нашей старейшей и лучшей переводчице-японистке Вере Марковой. Именно она открыла российскому читателю литературу Японии как целостный мир: Маркова перевела всех великих японцев, начиная с VIII и заканчивая ХХ веком, включая также японские народные сказки.
"Терра" продолжает переиздавать книги Academia. Вслед за семитомником Анри де Ренье появится собрание сочинений ЖЮЛЯ РОМЕНА (Jules Romains) в четырех книгах. Первая, которую составила проза 20-х годов — романы "Чья-то смерть", "Приятели", рассказы, объединенные заголовками "Белое вино ла Виллет" и "Силы Парижа", уже вышла (10 тыс., 540 стр.). Жюль Ромен (настоящее имя Луис Фаригуль, 1885-1972), малоизвестный в России французский классик, соединил в своем творчестве две эпохи, ушедший XIX век и ХХ, уже познавший, что такое фашизм. Ромен известен своими экспериментами с прозой "без героя". В "Чьей-то смерти" главный "персонаж" — мысль об умершем, возникающая в сознании тех, кто его пережил. В рассказах писатель пытается передать внутренние переживания не людей, но групп, в которые люди объединяются и которые становятся сверхсуществами, этот творческий метод (изображение переживаний коллективной души) Ромен называл унанимизмом. Кроме многочисленных романов, кинороманов, комедий, Ромен оставил философское эссе "Чтобы сохранить разум" и мемуары. На русский язык Ромена перевели Михаил Лозинский, Александр Смирнов и Адриан Франковский, сопроводив свои работы предисловиями. Собрание сочинений издается маленьким форматом и с картинкой на переплете, наклеенной вручную.
"Личная метафизика надежды и удивления" философа ВАЛЕРИЯ КУВАКИНА (10 тыс., 224 стр.) издана в Москве за счет автора. Кувакин — профессор МГУ, известный своими работами о русских философах начала века, от Владимира Соловьева до Владимира Ленина. Его новая книга, представляющая собой собрание эссе, дневниковых записей и мини трактатов, наследуют традицию свободных, не скованных рамками жанров размышлений, напоминающих о трудах Василия Розанова. Публикуемые "Четыре метафизических сна", "Фрагменты метафизики нечеловеческого", "Опознание неизвестной России" и другие работы создавались в течение последних 20 лет и затрагивают практически все стороны сущего: от российской историософии до смысла жизни человека, оказавшегося посредине двух эпох, коммунистической и той, что ей наследует.
Книга СЕСИЛЬ ЛУПАН (Cecile B. Loupan) называется "Поверь в свое дитя" и вышла в молодом издательстве "Эллис Лак" (100 тыс., 255 стр.). До начала своего педагогического эксперимента (он, естественно, совпал с рождением двух дочерей) мадам Лупан была довольно известной бельгийской актрисой. Сейчас она выступает уже только как лектор и педагог-практик и известна в Европе гораздо больше, чем во времена своей сценической деятельности. Книгу "Поверь в свое дитя" называют "антиспоковской", в ней автор излагает свою методику раннего обучения ребенка, не имеющую ничего общего со знакомой российскому читателю методикой Никитиных. Книга Лупан была построена на французском материале: реалиях французской истории, литературы и европейского искусства. Специально для русского издания автор переработала книгу, что сделать было нетрудно, поскольку муж Сесиль — русский. Книга состоит из двух разделов: теоретического, где автор рассказывает о главных принципах общения с ребенком, и практического, где предлагаются методики развития речи, чтения, письма; даны разработки занятий с ребенком историей, логикой, музыкой, географией, плаваньем и верховой ездой.
ЕКАТЕРИНА Ъ-ДАНИЛОВА, АЛЕКСЕЙ Ъ-МОКРОУСОВ