Коротко

Новости

Подробно

Судья — за "Сало"

Книгу Владимира Сорокина не удалось лишить обложки

Газета "Коммерсантъ" от , стр. 4

авторские права



Вчера Замоскворецкий районный суд отклонил иск Анны Жаровой к писателю Владимиру Сорокину и издателям его романа "Голубое сало" с требованием изъять из продажи весь тираж книги с портретом ее отца — известного актера Михаила Жарова — на обложке. Несмотря на победу в суде, издатели романа все же пообещали госпоже Жаровой при переиздании романа изменить обложку и не использовать фото ее отца.
       В суд на писателя Владимира Сорокина и издательство Ad Marginem, выпустившее роман "Голубое сало" с портретом актера Михаила Жарова на обложке, его дочь Анна подавала дважды. Поначалу актриса Анна Жарова требовала выплатить 21 млн руб. за нарушение авторских прав и 200 тыс. руб. в счет компенсации морального вреда. Проведенная экспертиза установила, что в основе изображения на обложке книги лежит кадр из фильма "Ошибка инженера Кочина" — в 1939 году Михаил Жаров сыграл в этой ленте советского офицера. Тем не менее суд отказался удовлетворить иск госпожи Жаровой. "Авторские права дочери Михаила Ивановича не нарушены. Права на фильм если кому-то и принадлежали, то кинокомпании 'Мосфильм',— объяснил Ъ адвокат писателя Александр Глушенков.— Однако срок действия авторских прав, 50 лет, уже истек, и фильм перешел в разряд публичного достояния".
       В мае 2004 года госпожа Жарова заявила повторный иск к автору и издателям "Голубого сала" с требованием компенсировать моральный ущерб от публикации романа в сумме 3 млн руб. и изъять из продаж весь тираж "Голубого сала". "Моего отца обидели,— пояснила суть претензий госпожа Жарова на вчерашнем заседании Замоскворецкого суда.— Мне очень горько от того, что портрет отца украшает подобное издание. Весь Малый театр (в нем работает истица.— Ъ) указывал мне на эту обложку". Руководители издательства Ad Marginem Александр Иванов и Михаил Котомин попытались уточнить, что именно в романе оскорбило чувства Малого театра, но актриса затруднилась ответить. В свою очередь, адвокат ответчиков Александр Глушенков отметил, что в тексте романа "ни разу не упоминается ни господин Жаров, ни его дочь". "Изображение актера на обложке было использовано в художественных целях: художник пытался создать собирательный образ советского офицера с горящими глазами",— добавил господин Глушенков. Суд согласился с этим мнением и отказал госпоже Жаровой в удовлетворении иска.
       Несмотря на победу в суде, руководители издательства пообещали актрисе, что впредь никогда не станут использовать портрет ее отца. "К следующему переизданию 'Голубого сала' мы обязательно изменим его обложку, на которой Михаила Жарова уже не будет",— сообщил господин Иванов.
ЮЛИЯ Ъ-ТАРАТУТА

Комментарии
Профиль пользователя