Республиканцы в комитете по разведке Палаты представителей Конгресса заблокировали попытку демократов вызвать переводчицу президента США Дональда Трампа, чтобы допросить ее о переговорах с президентом России Владимиром Путиным. Об этом сообщил член комитета демократ Адам Шифф.
«Мы (с членом Палаты представителей.— “Ъ”) Эриком Суолвеллом хотели направить американской переводчице на саммите повестку на допрос в комитет по разведке. Она — единственный свидетель встречи Трампа и Путина. Это беспрецедентные меры, но действия Трампа требуют именно их. Республиканцы проголосовали против»,— написал он в Twitter.
BREAKING: @RepSwalwell and I just made a motion in House Intel Committee to subpoena the American interpreter during the summit — the only witness to Trump’s meeting with Putin. This is an extraordinary remedy, but Trump’s actions necessitate it.
— Adam Schiff (@RepAdamSchiff) July 19, 2018
Republicans voted it down.
«Мы должны знать, не заключил ли Дональд Трамп, неоднократно занимавший сторону Путина, каких-либо тайных сделок и не подвергал ли риску национальные секреты»,— написал в Twitter Эрик Суолвелл.
House Intel Dems just moved to subpoena the translator from the #TrumpPutin private meeting. We must know, did @realDonaldTrump — who has sided with Putin time and again — make any secret deals or risk national security secrets? EVERY Republican voted against the motion.
— Rep. Eric Swalwell (@RepSwalwell) July 19, 2018
Встреча Дональда Трампа и Владимира Путина прошла в Хельсинки 16 июля. Она началась переговорами тет-а-тет — на ней, помимо президентов, присутствовали только переводчики. В США Дональда Трампа раскритиковали за недостаточно жесткую позицию по отношению к Владимиру Путину.
Российский президент назвал таких критиков «жалкими и ничтожными людьми».
Подробности — в публикации “Ъ”.
Подробнее об инициативе конгрессменов-демократов — в публикации “Ъ” «Трудности переводчицы».