'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M14.3017%2018.2207H15.3723L14.8352%2016.9716L14.3017%2018.2207ZM14.0381%2018.8502L13.7205%2019.5769H12.9973L14.5351%2016.0881H15.1601L16.6917%2019.5769H15.9493L15.6357%2018.8502H14.0381ZM25.6746%2019.5744H26.3736V16.0879H25.6746V19.5744ZM22.8929%2018.0766H24.1812V17.4409H22.8929V16.7264H24.7631V16.0905H22.1942V19.5767H24.8304V18.9408H22.8929V18.0766ZM20.1158%2018.4886L19.3234%2016.0879H18.7452L17.9528%2018.4886L17.1817%2016.0898H16.4277L17.6446%2019.5789H18.2308L19.0245%2017.2871L19.8181%2019.5789H20.4094L21.6232%2016.0898H20.8887L20.1158%2018.4886ZM11.9304%2018.0863C11.9304%2018.6538%2011.6486%2018.9571%2011.1368%2018.9571C10.6222%2018.9571%2010.3388%2018.645%2010.3388%2018.0621V16.0902H9.63046V18.0863C9.63046%2019.0681%2010.1761%2019.6312%2011.1271%2019.6312C12.0875%2019.6312%2012.6381%2019.0574%2012.6381%2018.0571V16.0881H11.9304V18.0863ZM7.94048%2016.0881H8.64841V19.5791H7.94048V18.1613H6.34117V19.5791H5.63281V16.0881H6.34117V17.4962H7.94048V16.0881Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.0069%2011.6456C13.556%2011.6456%2011.5625%209.65187%2011.5625%207.20117H12.1903C12.1903%209.30551%2013.9026%2011.0176%2016.0069%2011.0176C18.1113%2011.0176%2019.8236%209.30551%2019.8236%207.20117H20.4514C20.4514%209.65187%2018.4576%2011.6456%2016.0069%2011.6456Z'%20fill='white'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='paint0_linear_17199_5762'%20x1='1336'%20y1='2.75586'%20x2='1336'%20y2='2669.42'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23FB6361'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23ED3E45'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Немцам вкрутили Бриттена
В этом сезоне Бриттена в Европе ставят много — достаточно вспомнить нашумевши
Во Франкфурте-на-Майне прошла премьера оперы "Поворот винта" Бенджамина Бриттена. Специально для Ъ на спектакле побывал корреспондент "Домового" АЛЕКСЕЙ Ъ-МОКРОУСОВ.
В этом сезоне Бриттена в Европе ставят много — достаточно вспомнить нашумевший "Поворот винта" Люка Бонди, показанный почти на всех главных фестивалях. Но столь популярное ныне произведение почти провалилось 14 сентября 1954 года в легендарном венецианском театре "Фениче" — "Поворот винта" был написан по заказу венецианской биеннале. Его оценили по достоинству — во многом благодаря интересу к фигуре Генри Джеймса, по повести которого и было написано либретто. Хотя либреттистка Майфенви Пайпер заметно сместила акценты, добавив к сюжету мистических нот и "овеществив" призраков (в оригинале они лишь плод воображения гувернантки), в целом дух "Поворота винта" остался по-джеймсовски неопределенным, расплывчатым.
Нынешняя постановка во Франкфурте предъявила новый взгляд на Бриттена. Глядя на сцену, думаешь, что память о многих фильмах ужасов, начиная с Хичкока, вдохновляла режиссера Кристиана Паде на его изысканную интерпретацию сюжета. Хрустальная загадочность происходящего усугубляется отсутствием басов и баритонов: в "Повороте" задействовано четыре женских голоса, дискант и тенор — именно тенором пел легендарный Питер Пирс, друг и спутник композитора, участвовавший почти во всех премьерах его произведений, в том числе и в "Повороте винта". Отчетливо-звонкая и погруженная в полумрак атмосфера спектакля рождает куда больше тревоги, чем если бы труппа специально задалась целью пугать публику. Такова и сценография: огромная стена грузно поворачивается вокруг своей оси по сцене (а из нее периодически выползает другая стена), неясные тени бродят по лестнице и стеклянным помещениям.
Психологическая отточенность действа оттеняется музыкальным качеством. В оркестре всего 13 исполнителей на 28 инструментов — Бриттен любил камерные оперы из-за простоты гастролей. Руководит оркестром молодая звезда американка Карен Каменсек, уже выступавшая на сценах Вены, Брюсселя и Берлина, а с будущего сезона назначенная генеральным музыкальным директором оперы Фрайбурга. Госпожа Каменсек дирижирует в манере, принятой ныне среди молодых: аккуратно и быстро. Антракты только раздражают новое поколение, вставшее к пультам,— вот и два акта "Поворота" не делятся антрактом (хотя в каждом по восемь сцен). Подобная непрерывность музыки отчасти сродни и бриттеновскому письму. Известно, что он создавал партитуру в цейтноте и вынужден был отправлять на переписку еще не законченные картины, едва завершал шестую страницу вокальной партии — так сразу и отсылал написанное. Композитор и переписчики успели: беловая переписка была закончена за 20 минут до первой репетиции. Кроме того, Бриттен любил работать в поездках, и некоторые его поклонники даже предлагали установить памятную доску где-то у железнодорожного полотна на отрезке между Ипсвичем и Ливерпуль-стрит, где родилась 13-голосная фуга из "Поворота".
Газета «Коммерсантъ» №14
от 29.01.2003, стр. 21