Коротко

Новости

Подробно

ЭТО ПРАВИЛЬНЕЕ?

Журнал "Огонёк" от , стр. 22

Создатель Хрюна и Степана, обладатель трех премий ТЭФИ — студия «Пилот ТВ» — обучает теперь телезрителей русскому языку


ЭТО ПРАВИЛЬНЕЕ?

Канал НТВ сначала исправил политическую ошибку — закрыл программу «Красная стрела», а теперь будет исправлять ошибки грамматические — в программе о русском языке «Это правильно». Производит новую 5-минутную передачу та же самая студия «Пилот ТВ», которая делала «Красную стрелу».

Когда я вошла на студию, из аппаратной доносился диалог:

— Не, мужик, ты че, не понял, блин? Если завтра ты мне «бабки» не вернешь, блин, я не знаю, че с тобой сделаю, блин!

— Ну если ты не знаешь, блин, че ты тогда приехал, блин?

— Я тебя сейчас по стенке размажу, блин!

— Ты где стенку-то видишь, блин?!

— Ты че, сильно умный, что ли? Да я тебя сейчас замочу, блин.

— Че, замочишь? Да где ты воду-то возьмешь, блин!

— Так, ну все, блин, ты меня достал. Да мы вас всех щас в асвальт закатаем!

— Куда-куда?

— В асвальт!

— Ха-ха! Ну надо же, блин! Каких нынче лохов на разборки присылают!

Как вы, наверное, уже догадались — в аппаратной происходила запись новой программы о русском языке. А догадаться можно было, конечно, лишь по случайно вкравшемуся в эту интеллигентную беседу литературно неправильному слову «асвальт».

«Асвальт — асфальт», «догово'р — до'говор», «желчь — жёлчь» — эти и другие слова станут поводом для разговоров со зрителем. Тексты программы пишут авторы «Красной стрелы» Юрий Исаков, Евгений Антропов, Алексей Каранович и Игорь Осипов.

По словам продюсера студии «Пилот ТВ» Владимира Неклюдова, началось все с передачи радиостанции «Эхо Москвы» «Говорим по-русски», которую ведут Марина Королева и Ольга Северская (на фото). Они же теперь по утрам станут учить правильному русскому языку телезрителей. Ведущие будут ссылаться на различные словари, которые, кстати, порой противоречат друг другу. Как заметил один из персонажей программы домохозяйка Зинаида Прокофьевна: «Эти словари, как мужики, — один так, другой — наперекосяк. Никому верить нельзя».

Персонажи, как и прежде, будут компьютерными. Но вместо Хрюна со Степаном появятся уже упомянутая Зинаида Прокофьевна, интеллигент Эдуард Дмитриевич, алкаш-работяга Тихон Палыч, крутой Серега, силовик Максим Андреевич, тинейджер Миха и студентка-заочница Юля (видимо, чтобы художнику легче было создать этот образ, студентку охарактеризовали так: «блондинка с сиськами»).

Все семь персонажей (в том числе и женские) блестяще озвучивают два актера Театра Сатиры — Алексей Колган и Константин Карасик. Голосом Алексея в прежней программе говорил Хрюн. Впрочем, голосом Константина он тоже говорил — когда Колган уехал на гастроли (кроме того, Карасик озвучивал в программе «Красная стрела» Репродуктор).

Хрюн Моржов за несколько лет существования «Тушите свет!» и «Красной стрелы» сильно обогатил русский язык. Ввел в обиход слова и выражения «внушаить», «мощно задвинул». Среди охотно употребляемых Хрюном слов были также: пиламешки, хондоги, радиво (радио), иде (где), особливо, ничаво, ихние, щас, чё, вотимано (вот именно), пущай, погодь, ребяты, вылазить, иттить, тубзалет, пущай, Быдладен (бен Ладен).

Алексей Колган надеется, что Хрюн со Степаном еще вернутся на экран:

— И тогда мы будем в одной программе коверкать русский язык, а в другой — исправлять.

Юлия ЛАРИНА

В материале использованы фотографии: фото предоставлено радиостанцией «ЭХО МОСКВЫ»
Комментарии
Профиль пользователя