«Это конец» — строчка из песни Джима Морриссона, которой вы, возможно, больше не услышите
THIS IS THE END
После 11 сентября в Штатах в числе множества других мер введена негласная, но жесткая цензура — на телевидении, радио и в кино. Решено не показывать больше жуткие кадры с горящими небоскребами. Перенесены или отменены премьеры фильмов, в которых прямо или косвенно речь идет о терроризме, причем в список попали не только боевики типа «Побочный эффект» с Арни Шварценеггером в главной роли, но и комедия «Плохая компания», в которой речь идет о незадачливых агентах ЦРУ во главе с Энтони Хопкинсом и Крисом Роком. В других фильмах вырезаются кадры с видами Всемирного торгового центра — досталось даже новой драме о нью-йоркской жизни с Аль Пачино в главной роли. Все это объясняется человеколюбием, желанием пощадить чувства людей, чьи знакомые и близкие погибли в результате терактов. И кто может упрекнуть за это американцев? Лично я не решился бы. Впрочем, вся эта киножвачка, поставленная на поток, мне никогда не нравилась, но речь не об этом.
Радио выступило, как раньше писали у нас, «с ответной инициативой» — чиновники радиокорпорации Clear Channel, объединяющей под своей крышей более 1200 станций, рекомендовали своим станциям до конца года не крутить в эфире песни, тексты или названия которых могут напомнить слушателям события 11 сентября. Президент корпорации Марк П. Мэйс заявил буквально следующее: «Наши передачи транслируются на 47 из 50 главных бирж страны, и мы вынуждены учитывать тот факт, что представители делового мира Америки в сложившейся ситуации будут реагировать на их содержание сверхчувствительно...»
В черный список попали 150 песен. Вполне логично было бы предположить, что первыми падут хэви-, а также другие металлисты — больше всех пострадала AC/DC. Но парни сами виноваты — одни названия их песен чего стоят: «Колокола ада», «Шоссе в преисподнюю», а главное — боевик «В Нью-Йорке безопасно»! Далее следует Metallica: хиты «Найти и уничтожить», «Урожай печали», «Песочный человек». Queen: «Королева-убийца» и «Еще один труп». Все это можно понять. Можно даже понять, почему в списке оказалась баллада Rolling Stones «Рубиновый вторник» — бывает просто невезение, как поет Земфира. Хотя тут уже можно было бы и поспорить: лирическая баллада «Роллингов» провинилась только в том, что там всего лишь упоминается день недели, в который случилась трагедия, но в таком случае в лучших традициях героини международной сказки «Двенадцать месяцев» можно было бы с таким же успехом отменить один день недели — а именно вторник — вообще. Чтобы, руководствуясь логикой американских чиновников, пощадить чувства людей. Или переставить его: допустим, пускай теперь вторник будет стоять после четверга перед субботой. Я не ерничаю — упаси бог. Мне могут возразить: не до искусства, и вообще, мол, снявши голову, по волосам не плачут. Пардон, но ведь, кажется, все мировое сообщество во главе с тысячами психологов и социологов прежде всего и озабочено тем, чтобы в результате психического воздействия терактов здоровому большинству человечества не снесло голову не только в прямом, но и в переносном смысле?..
Так вот: эти запреты — не решение проблемы, а попытка спрятаться, уйти от ее решения. Спрятаться от себя. И вообще — полгода, значит, нельзя, а потом опять можно?.. В этих запретах ярко проявилась, кстати, пресловутая разница в менталитетах и самоощущениях — русском и американском. Заметьте: после взрывов жилых домов никому в голову не пришло переименовывать названия всех улиц Каширских, предположим, не говоря уже о шоссе или о самом городе Кашире. И песня Земфиры «До свидания (!!!), мой любимый город...» никакой цензурой не была обложена. И улицы Курские тоже не пострадали, и вокзал, мало того — этим именем, насколько я слышал, собираются назвать другую лодку... Вся трагедия заключается в том, что Россия уже несколько лет находится в состоянии перманентной войны, и на очередные стенания очередной отечественной певички о том, что «...любовь — это холодная война», ежедневно гремящие на весь Новый Арбат из супермаркета, никто просто не обратит внимания: хватает реальных страданий, не до певичек.
А Америка, вместо того чтобы трезво осознать весь ужас современного мироустройства, пытается отключиться, забыть, сделать вид, что все по-прежнему хорошо, надеясь, что все образуется после десятикратного ответного удара. Не думать о мертвых, забывая и живых.
Но самое обидное то, что в результате запретов пострадали не худшие представители поп-искусства Америки, Англии и пр. Парадокс заключается хотя бы в том, что к творчеству Бритни Спирс или Рикки Мартина вряд ли можно придраться после каких бы то ни было социальных или военных потрясений, — феномен всеядности срабатывает и тут. А пострадали опять, как говорится, умные. Те, кто как раз многие годы на свой необычный манер предупреждал мир об опасности взаимной ненависти, благодаря чему хоть как-то сохранялся этический, нравственный паритет в радио- и прочих эфирах. Запрету подверглись песни Pink Floyd («Беги изо всех сил» и «Мать»), The Beatles («День из жизни», «Люси в небе с алмазами», «Билет для поездки», Ob-la-di, Ob-la-da), Бобa Диланa («Стучись в двери рая»), Сантаны («Пути зла»)... О чем, как говорится, эти песни? «...Мама, выбираться ли мне в президенты? Мама, доверять ли мне правительству? Мама, поставят ли меня на линию огня? Или это просто потеря времени?..» (Pink Floyd) «Забери от меня эти винтовки — мне их больше не надо, потому что я стучусь в ворота рая...» (Боб Дилан). Спустя тридцать лет, на протяжении которых весь мир так или иначе задавался этими вопросами, нынешней Америке они показались слишком опасными... Впрочем, досталось и безобидному наркоманскому бреду: «...представь себя в лодке на реке, с оранжевыми цветами и мармеладным небом...» (The Beatles) или совершенно девственной «Об ла ди» — может, как раз из-за этой безмятежности и досталось?
Запрещены, опять же только из-за одного упоминания «ключевых слов», «Нью-Йорк, Нью-Йорк» Синатры и «Что за чудесный мир» Армстронга, «Переодетый дьявол» Пресли, «Живи и дай умереть» Маккартни. «Человек-ракета» и «Даниэль» Элтона Джона. «Нужно выбираться из этого места» группы Animals — звери они и есть звери, чего церемониться... А главное — Imagine Джона Леннона, который сам пал жертвой фанатизма!.. «Представь... что не за что убивать или умирать, и религий тоже нет...» «Лестница в небо» Led Zeppelin: «Есть леди, которые уверены, что все, что блестит, — это золото, и они покупают лестницу в небо...»! И Doors «Это конец»: «Это конец, мой единственный друг, конец всем тщательно разработанным планам...» Да уж, как в воду глядел.
Смерть нации не наступает с гибелью двух небоскребов, как это ни кощунственно. Гибель наступает, когда человечество старательно отключает свои мозги и чувства. Пускай образы преувеличенные, пускай неприятные и напоминающие о трагедии — главное, чтобы это были не штампы, не музыкальные гамбургеры, чтобы мы не потеряли уникальной способности переживать, и со-чувствовать, и плакать, и скорбеть, и возвращаться к жизни. Иначе точно: «This is the end, my only friend, this is the end...»
Андрей АРХАНГЕЛЬСКИЙ
Р.S.: Гонорар за эту статью автор просит перечислить в фонд помощи пострадавшим во время терактов.
На фотографиях:
- ФРЭНК СИНАТРА
- МИК ДЖЕГГЕР
- «МЕТАЛЛИКА»
- ПОЛ МАККАРТНИ
- ЭЛТОН ДЖОН
- КАРЛОС САНТАНА
- «БИТЛЗ»