Итальянский футуризм был темой моей кандидатской диссертации. Для того чтобы ее защитить, три года я переводила с итальянского языка разнообразные труды футуристов. Среди них был и главный — гневный манифест богача и радикала Филиппо Томмазо Маринетти, вышедший в субботнем, от 20 февраля 1909 года, номере Le Figaro. Тогда футуризм казался мне самым простодушным среди всех направлений классического авангарда: в то время как силами экспрессионизма, дадаизма и сюрреализма свергались всевозможные старые миры, футуризм спокойно умер.
Много лет спустя мне довелось брать интервью у Пьера Кардена. Именно он наравне с другим французом — Андре Куррежем — был одним из основоположников футуризма в моде 1960-х годов. Позднее Карден ушел из высокой моды, превратив свое имя в бизнес: за продажи своего лейбла производителям самых разных товаров — от зонтиков до детских колясок — ученик Диора, получил прозвище "король этикетки".
В этом году Карден отмечает 90-летний юбилей — на момент нашего разговора, состоявшегося в номере его самой любимой в Москве гостиницы "Космос", ему было всего-то 85. Он принимал меня вместе с помощником по имени Джефри Книппер-Чехов (на визитке последнего было написано: "Потомок русского классика, представитель дома Pierre Cardin").
"Я до сих пор вспоминаю эти большие и прекрасные заводы в Челябинске, которые шили брюки с моим именем. А до чего трудолюбив был народ советской Белоруссии!" — восклицал Карден. Правда, качество советских брюк, по его словам, оставляло желать лучшего, но зато какое было количество! Во второй половине 1980-х годов 16 заводов Советского Союза трудились над изготовлением одежды Pierre Cardin. Карден, один из первых бизнесменов, которому при жизни Мао Цзэдуна удалось наладить свое производство в Китае, явно тосковал по тем временам. То, что он футурист не только в моде, но и, как говорится, по жизни, Карден доказал именно тем, что и в СССР, и в Китае смог увидеть будущее наступление капитализма.
В августе 2012 года Le Figaro начала одну из своих редакционных статей так: "Какая же муха укусила 90-летнего Пьера Кардена, что он решился возвести в Венеции 60-этажный небоскреб?" Новый проект модельера называется "Дворец света" (Palais Lumiere) — футуристическое здание из стекла, стали и бетона, на строительство которого региональные власти уже дали согласие. Венецианцы выступили против.
"Венеция — это величественная рана прошлого. Мы изо всех сил будем приближать рождение новой, промышленной, индустриальной и военной Венеции. Мы хотим засыпать каналы и сжечь гондолы!" — вот как писал вождь футуристов Маринетти в 1909-м. Перевод мой.